این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

خانه
یاد بگیر
هندی
واژگان
बेपरवाह

A2 adjective #4,500 پرکاربردترین 12 دقیقه مطالعه

बेपरवाह

beparwah رتبه 4,500

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها बेपरवाह در ۳۰ ثانیه

توضیح बेपरवाह in your Level:

At the A1 level, 'बेपरवाह' (beparvāh) is introduced as a simple adjective to describe a person's character or state of mind. Beginners should learn it as the opposite of 'worried' or 'careful'. At this stage, you don't need to worry about the deep poetic or philosophical meanings. Just think of it as 'careless' or 'carefree'. For example, if you see a child playing without any stress, you can say 'वह बेपरवाह है' (He/She is carefree). It is an easy word to use because it doesn't change its ending for boys or girls. You can use it to describe yourself, your friends, or characters in a story. It is a helpful word for basic descriptions. You might hear it in very simple songs or see it in children's books. Focus on the basic meaning: someone who does not have 'parvāh' (care/worry). If you are happy and not thinking about tomorrow, you are 'beparvah'. If you forgot your keys because you weren't paying attention, you are also 'beparvah'. It's a versatile word for your early Hindi vocabulary.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you begin to see the two sides of 'बेपरवाह' (beparvāh): the good side and the bad side. You will learn to use it in more complete sentences with postpositions like 'के प्रति' (toward). For instance, instead of just saying 'He is careless', you can say 'He is careless about his health' (वह अपनी सेहत के प्रति बेपरवाह है). You will also notice that this word is very common in Bollywood movies and songs, where it often means 'cool' or 'free-spirited'. At this level, it's important to distinguish it from 'सावधान' (sāvdhān - careful). You should also start recognizing the noun form 'बेपरवाही' (beparvāhī - carelessness). If someone does something 'beparvahi se', they do it carelessly. You will encounter this word in daily conversations, especially when people are talking about responsibilities, hobbies, or personalities. It is a great word for describing the 'vibe' of a person or a place. For example, a vacation spot might have a 'beparvah' atmosphere. Understanding that the word can be both a compliment and a criticism is the key goal for an A2 learner.

At the B1 level, you should be able to use 'बेपरवाह' (beparvāh) to discuss social issues and more abstract concepts. You will find this word in news articles and social media posts. For example, you might read about how people are 'beparvah' about the environment or how the government is 'beparvah' about the needs of the poor. At this stage, you should also be able to compare 'beparvah' with similar words like 'लापरवाह' (lāparvah) and 'निश्चिंत' (nishchint). You'll understand that 'beparvah' often implies a certain level of arrogance or a deliberate choice to ignore something, whereas 'laparvah' might just be simple forgetfulness. You will also start to see how 'beparvah' is used in literature to describe a character's internal state—someone who has given up on the world or is deeply in love. You can use it to add more flavor to your writing and speaking. Instead of using basic words like 'खुश' (happy) or 'बुरा' (bad), you can use 'beparvah' to describe a specific type of attitude. It helps in expressing nuances of human behavior that simple adjectives cannot capture.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

For B2 learners, 'बेपरवाह' (beparvāh) becomes a tool for sophisticated analysis of character and culture. You will explore its roots in Persian and how it fits into the broader landscape of Hindi-Urdu vocabulary. You should be able to identify the word in classical poetry (Ghazals), where 'be-parvahi' is a classic trait of the 'beloved'—a person who is indifferent to the suffering of their lover. This literary context is essential for understanding high-level Hindi. You will also use the word to describe complex social behaviors, like the 'Chalta Hai' attitude in Indian society. At this level, you should be comfortable using 'beparvah' in formal debates or essays to describe a lack of accountability in systems or individuals. You will also learn idioms and phrases that use the concept of being without care. Your ability to switch between the positive, carefree sense and the negative, negligent sense based on context should be seamless. You might also start using more obscure synonyms like 'ग़ाफ़िल' (ghaafil) or 'बेनियाज़' (beniyaaz) to avoid repetition and show off your vocabulary range.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you are expected to understand the philosophical and existential dimensions of 'बेपरवाह' (beparvāh). This includes its usage in Sufi philosophy, where being 'beparvah' from the world is a sign of spiritual enlightenment and total devotion to the Divine. You will analyze how this word has evolved over centuries and how its meaning shifts between different dialects and registers of Hindi. You will be able to critique literary works where the 'beparvahi' of a character serves as a central theme. In your own writing, you will use 'beparvah' to create specific moods—perhaps the haunting indifference of nature or the reckless abandon of a revolutionary. You will also be aware of the sociolinguistic implications of the word, such as how it is used in different social classes to describe the 'other'. Your understanding of the word will be deep enough to explain its nuances to others, including the subtle differences between it and its Sanskrit-based counterparts. You will use the word not just as a descriptor, but as a way to engage with the complex emotional and intellectual history of the Hindi-speaking world.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, your mastery of 'बेपरवाह' (beparvāh) is absolute. You understand the word as a cultural artifact that encapsulates centuries of Indo-Persian synthesis. You can engage in high-level academic discussions about the 'beparvahi' of the state in post-colonial literature or the metaphysical 'be-parvahi' of the Vedantic self. You are familiar with the most obscure poetic uses of the word and can use it in your own creative writing to evoke specific historical or cultural periods. You can distinguish between the various shades of indifference represented by 'beparvah', 'udāseen', 'virakt', and 'vairāgya'. Your usage of the word is indistinguishable from that of a highly educated native speaker, including the use of subtle intonations and pauses to convey hidden meanings. You can also translate the word into English or other languages while preserving its unique cultural baggage, recognizing that terms like 'careless' or 'indifferent' often fall short of capturing the full weight of 'beparvah'. For you, the word is a gateway to the deep psychological and spiritual insights of the South Asian tradition.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

बेपरवाह در ۳۰ ثانیه

Means 'carefree' or 'careless'.
Persian origin (be + parvah).
Used for both positive and negative traits.
Invariant adjective (doesn't change for gender).

The Hindi word बेपरवाह (beparvāh) is a multifaceted adjective that translates most directly to careless, unconcerned, or indifferent in English. However, its usage in Hindi carries a spectrum of connotations that range from a poetic, carefree spirit to a frustratingly negligent attitude. Derived from the Persian prefix 'be-' (meaning without) and the noun 'parvāh' (meaning care, concern, or anxiety), the word literally describes a state of being without care. In a positive sense, it describes someone who is unburdened by the stresses of life, much like the English concept of being happy-go-lucky or devil-may-care. You will often find this usage in Bollywood songs and Urdu poetry, where the protagonist is portrayed as a 'beparvah' lover who is indifferent to the judgments of society or the hardships of the world. On the other hand, in everyday practical contexts, 'beparvah' takes on a more negative tone, describing someone who is reckless, irresponsible, or dangerously unconcerned about their duties. For example, a student who ignores their exams or a driver who ignores traffic lights would be described as 'beparvah'.

Positive Connotation: Refers to a carefree, liberated state of mind, often associated with youth, romance, or spiritual detachment from worldly worries.

Negative Connotation: Refers to negligence, irresponsibility, or a lack of necessary caution in serious matters like work, safety, or relationships.

वह अपनी हार के बाद भी बेपरवाह घूम रहा है। (Even after his defeat, he is wandering around unconcerned.)

आजकल के बच्चे पढ़ाई के मामले में बहुत बेपरवाह हो गए हैं। (Children these days have become very careless regarding their studies.)

Understanding the nuance of 'beparvah' requires looking at the intent behind the lack of care. If the lack of care comes from a place of confidence or peace, it is seen as a desirable trait. If it comes from laziness or apathy, it is criticized. In the context of modern Indian urban life, you might hear this word used to describe the 'Chalta Hai' (it goes/it's fine) attitude, where people are 'beparvah' about rules and regulations. This cultural nuance is vital for learners to grasp because using the word in the wrong context might inadvertently insult someone or misrepresent your own feelings. For instance, calling a Zen monk 'beparvah' might be a compliment to their detachment, but calling a doctor 'beparvah' would be a serious accusation of professional misconduct.

उसकी बेपरवाह हंसी ने सबका दिल जीत लिया। (His carefree laugh won everyone's heart.)

Etymological Root: The word is a loanword from Persian, which has deeply influenced the vocabulary of North Indian languages like Hindi and Urdu, especially in terms of emotional and philosophical descriptors.

इतने बड़े संकट में भी तुम इतने बेपरवाह कैसे रह सकते हो? (How can you remain so unconcerned even in such a big crisis?)

वह अपनी सेहत के प्रति बेपरवाह है। (He is indifferent toward his health.)

In summary, 'beparvah' is a versatile word that captures the essence of a mind that refuses to be weighed down by concern, for better or for worse. It is a word that appears in the news, in love stories, and in daily household scoldings, making it an essential part of an A2 learner's vocabulary.

Using 'बेपरवाह' (beparvāh) correctly in Hindi sentences involves understanding its role as an adjective and its placement relative to nouns and verbs. In Hindi, adjectives typically precede the noun they modify or follow the noun when used with a linking verb like 'होना' (to be). One of the most important things for English speakers to note is that 'beparvah' is an invariant adjective. Unlike many other Hindi adjectives that end in '-ā' (like 'achā' or 'burā') and change to '-ī' or '-e' to match the gender and number of the noun, 'beparvah' remains the same regardless of whether you are talking about a man, a woman, or a group of people. For example, 'वह लड़का बेपरवाह है' (That boy is careless) and 'वह लड़की बेपरवाह है' (That girl is careless) both use the exact same form of the word.

Subjective Use: When used as a predicate adjective: [Subject] + [Context/Object] + के प्रति (toward) + बेपरवाह + [Verb]. Example: 'राम अपने काम के प्रति बेपरवाह है' (Ram is careless toward his work).

तुम्हें अपनी सुरक्षा के लिए इतना बेपरवाह नहीं होना चाहिए। (You should not be so careless about your safety.)

Attributive Use: When used directly before a noun: [बेपरवाह] + [Noun]. Example: 'एक बेपरवाह इंसान' (A careless person).

उसका बेपरवाह रवैया मुझे पसंद नहीं है। (I do not like his indifferent attitude.)

When constructing more complex sentences, you will often use the postposition 'के प्रति' (toward) or 'के बारे में' (about) to specify what the person is unconcerned about. For example, 'वह दुनिया के प्रति बेपरवाह है' (He is indifferent toward the world). If you want to use it as an adverb to describe an action, you would typically use the noun form 'बेपरवाही से' (with carelessness/carelessly). For example, 'उसने बेपरवाही से गाड़ी चलाई' (He drove the car carelessly). This distinction is crucial for higher-level fluency.

पक्षी आकाश में बेपरवाह उड़ रहे हैं। (The birds are flying carefree in the sky.)

Comparison with English: Unlike the English word 'careless' which is almost always negative, 'beparvah' can be used to describe the enviable state of a child or a saint who is free from worldly anxieties.

क्या तुम हमेशा इतने बेपरवाह रहते हो? (Are you always this unconcerned?)

सरकार गरीबों की समस्याओं के प्रति बेपरवाह है। (The government is indifferent toward the problems of the poor.)

In summary, to use 'beparvah' effectively, keep it constant regardless of the subject's gender, use it before nouns to describe traits, or use it with 'होना' to describe states of being. Its flexibility across positive and negative contexts makes it a powerful tool for expressing complex human attitudes in Hindi.

The word 'बेपरवाह' (beparvāh) is ubiquitous in Hindi culture, appearing in everything from high-brow literature to gritty street slang. One of the most common places you will encounter this word is in the lyrics of Bollywood songs. Indian cinema loves the trope of the 'beparvah' hero or heroine—someone who lives life on their own terms, dancing through the streets without a care for what the world thinks. In these musical contexts, the word is almost always positive, symbolizing freedom, youth, and a romanticized rebellion against the mundane worries of life. Songs like 'Mast Magan' or 'Azaadi' often evoke the feeling of being 'beparvah' to describe a soul that has found its true path or its true love.

In News and Media: In contrast to music, news reports use 'beparvah' to describe negligence. Headlines might read 'ड्राइवर की बेपरवाही से हादसा' (Accident due to driver's carelessness), highlighting a failure of duty.

गाना: 'मैं दुनिया से बेपरवाह हूँ अपनी धुन में मगन।' (Song: 'I am unconcerned with the world, absorbed in my own tune.')

In Daily Conversation: Parents in India frequently use this word when talking to or about their children. If a teenager isn't studying or is staying out late, a parent might say, 'तुम इतने बेपरवाह कैसे हो सकते हो?' (How can you be so careless?).

माँ: 'परीक्षा सिर पर है और तुम बेपरवाह सो रहे हो!' (Mother: 'Exams are around the corner and you are sleeping unconcerned!')

You will also hear this word in spiritual or philosophical discussions. In the context of Sufism or Bhakti traditions, 'beparvahi' is a divine attribute. It refers to a state of total reliance on God, where the devotee is 'beparvah' about the material world's rewards or punishments. This deep philosophical layer adds a level of respect to the word that isn't always present in its English counterparts. On the street level, you might hear 'beparvah' in arguments, especially related to traffic or public behavior. If someone bumps into you and doesn't apologize, a witness might remark on their 'beparvah' behavior.

अखबार: 'प्रशासन की बेपरवाह कार्यशैली से जनता परेशान।' (Newspaper: 'Public troubled by the administration's careless style of working.')

In Literature: Classical Hindi and Urdu stories often use 'beparvah' to describe the 'Beloved' (Mashooq), who is indifferent to the lover's pain. This 'be-parvahi' is a source of poetic agony.

वह अपनी ही दुनिया में बेपरवाह रहता है। (He remains unconcerned in his own world.)

उसकी बेपरवाह चाल ने सबको चौंका दिया। (His nonchalant gait surprised everyone.)

In modern TV dramas (serials), 'beparvah' is a standard descriptor for the 'rebel child' character or the 'villainous' business tycoon who doesn't care about ethics. Whether it is used to praise a free spirit or condemn a negligent worker, 'beparvah' is a word you will hear daily if you immerse yourself in Hindi-speaking environments.

For English speakers learning Hindi, using 'बेपरवाह' (beparvāh) can be tricky because of its dual nature and its similarity to other words. The most common mistake is confusing 'beparvah' with 'laparvah' (लापरवाह). While they are often used interchangeably in casual speech, there is a subtle difference. 'Laparvah' almost always carries a negative connotation of negligence or a failure to do one's duty. 'Beparvah' is broader; it can be negative (reckless) or positive (carefree). If you want to describe a doctor who made a mistake, 'laparvah' is more accurate. If you want to describe a child playing happily in the rain, 'beparvah' is the right choice. Using 'laparvah' for a happy child would sound strange and slightly insulting.

Mistake 1: Gender Agreement: Learners often try to change 'beparvah' to 'beparvahi' when describing a female. This is incorrect. 'Beparvah' is the adjective for all genders. 'Beparvahi' is the noun meaning 'carelessness'.

Incorrect: वह लड़की बहुत बेपरवाही है। (That girl is very carelessness.)

Mistake 2: Confusing with 'Nishchint': 'Nishchint' (निश्चिंत) means 'free from worry' or 'assured'. While similar to the positive side of 'beparvah', 'nishchint' implies a state of mental peace because things are under control. 'Beparvah' implies a lack of care regardless of whether things are under control.

Correct: वह अब अपनी नौकरी को लेकर निश्चिंत है। (He is now worry-free about his job.)

Another mistake is the misuse of postpositions. English speakers often say 'beparvah of' something. In Hindi, you must use 'के प्रति' (ke prati - toward) or 'से' (se - from/with). For example, saying 'वह खतरों का बेपरवाह है' is incorrect; it should be 'वह खतरों के प्रति बेपरवाह है' or 'वह खतरों से बेपरवाह है'. Additionally, learners sometimes forget that 'beparvah' can also act as a noun in very specific poetic contexts (the 'carefree one'), but for A2 learners, it is safest to treat it strictly as an adjective.

Incorrect: वह अपनी जिम्मेदारी बेपरवाह है। (He is careless his responsibility.)

Mistake 3: Overusing it for 'Indifferent': While it means 'indifferent', it's a very strong word. For mild indifference, words like 'उदासीन' (udāseen) are better. 'Beparvah' suggests a total lack of concern that might be noticeable to others.

Correct: वह राजनीति के प्रति उदासीन है। (He is indifferent/neutral toward politics.)

Incorrect: उसने बेपरवाह से काम किया। (He worked with careless.)

Finally, be careful with the spelling. The 'v' sound in 'parvah' is often mispronounced as a 'b' or 'p' by beginners. Ensuring the soft 'v' (व) sound is clear helps in being understood correctly. By avoiding these common pitfalls, you will be able to use 'beparvah' with the same nuance as a native speaker.

Hindi is rich with synonyms for 'बेपरवाह' (beparvāh), each carrying a slightly different weight or emotional tone. Understanding these alternatives will help you choose the exact word for the situation. The most common synonym is 'लापरवाह' (lāparvāh), which we have already discussed as being more focused on negligence and irresponsibility. If you are in a formal setting, particularly in legal or administrative contexts, you might hear 'असावधान' (asāvdhān), which means 'incautious' or 'unwary'. This is a very neutral, technical term.

Nishchint (निश्चिंत): Meaning: Worry-free. Use this when someone is relaxed because they have no reason to worry. It is almost always positive. Example: 'काम खत्म करने के बाद वह निश्चिंत हो गया' (He became worry-free after finishing the work).

वह अपनी धुन में मस्त रहता है। (He remains absorbed/joyful in his own tune.)

Ghafil (ग़ाफ़िल): Meaning: Unaware or oblivious. This is an Urdu-origin word used in literature to describe someone who is unaware of a danger or a reality. It is more about ignorance than a lack of care.

दुश्मन की चाल से वह ग़ाफ़िल था। (He was oblivious to the enemy's move.)

For the 'indifferent' side of 'beparvah', you can use 'उदासीन' (udāseen). This word is often used for political or social indifference. If someone doesn't vote, they are 'udāseen' toward politics. If you want to describe someone who is extremely reckless and doesn't care about the consequences of their actions, 'उजड्ड' (ujadd) or 'दुस्साहसी' (dussāhasī) might be used, though these are much harsher terms. In poetry, 'बेनियाज़' (beniyāz) is a beautiful Persian synonym that means 'independent' or 'someone who needs nothing', often used for God or a very aloof beloved.

वह समाज के नियमों के प्रति उदासीन है। (He is indifferent toward the rules of society.)

Comparison Table: - **Beparvah**: General lack of care (Positive/Negative). - **Laparvah**: Negligence in duty (Negative). - **Nishchint**: Peace of mind (Positive). - **Udāseen**: Neutral indifference (Neutral).

आजकल वह बहुत बिंदास रहने लगा है। (Nowadays he has started living very carefree/coolly.)

ईश्वर बेनियाज़ है। (God is independent/unconcerned with needs.)

Choosing the right word from this list shows a deep understanding of Hindi. While 'beparvah' is a great 'all-rounder' word, knowing when to switch to 'laparvah' for a scolding or 'nishchint' for a relief will make your Hindi sound much more natural and precise.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'parvah' actually comes from the Persian word 'parvāna', which also means a moth. The idea is that a moth is so 'beparvah' (carefree/reckless) that it flies into a flame without worrying about its life.

راهنمای تلفظ

UK /beɪ.pə.vɑː/

US /beɪ.pər.vɑː/

The stress is evenly distributed, but slightly more on the first syllable 'be'.

هم‌قافیه با

हवा (havā) दवा (davā) सवा (savā) रवा (ravā) गवा (gavā) नवा (navā) जवां (javān) समां (samān)

خطاهای رایج

Pronouncing 'v' as 'b' (beparbah).
Shortening the 'e' in 'be' (beparuah).
Adding an extra 'i' at the end (beparvahi) when using it as an adjective.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize in text due to its distinct 'be-' prefix.

نوشتن 3/5

Requires understanding of postpositions like 'ke prati'.

صحبت کردن 3/5

Pronunciation of 'v' and 'h' at the end needs care.

گوش دادن 2/5

Commonly used in songs and movies, making it easy to spot.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

परवाह (parvāh) सावधान (sāvdhān) चिंता (chintā) होना (honā) लड़का/लड़की (boy/girl)

بعداً یاد بگیرید

लापरवाह (lāparvāh) निश्चिंत (nishchint) उदासीन (udāseen) जिम्मेदारी (jimmedārī) सुरक्षा (surakshā)

پیشرفته

बेनियाज़ (beniyāz) ग़ाफ़िल (ghaafil) अनासक्ति (anāsakti) वैराग्य (vairāgya) मस्त-मौला (mast-maula)

گرامر لازم

Invariant Adjectives

बेपरवाह (beparvah) does not change to beparvī or beparve based on the noun.

Postposition 'Ke Prati'

Use 'के प्रति' to indicate the object of indifference: 'पढ़ाई के प्रति बेपरवाह'.

Noun Formation with '-ī'

Add '-ई' to the adjective to make the abstract noun 'बेपरवाही' (carelessness).

Adverbial use with 'Se'

Use 'से' with the noun form to create an adverb: 'उसने बेपरवाही से काम किया'.

Prefix 'Be-'

The prefix 'be-' always negates the noun it is attached to (e.g., be-ghar = without home).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

वह बहुत बेपरवाह लड़का है।

He is a very carefree boy.

'बेपरवाह' comes before the noun 'लड़का'.

क्या तुम बेपरवाह हो?

Are you unconcerned?

Simple question structure with the adjective at the end.

बच्चे बेपरवाह खेलते हैं।

Children play carefree.

Used here to describe the state of the children.

मैं आज बेपरवाह हूँ।

I am carefree today.

Subject 'मैं' with the linking verb 'हूँ'.

वह अपनी चाबियों के लिए बेपरवाह है।

He is careless about his keys.

'के लिए' shows what he is careless about.

मेरा दोस्त बेपरवाह है।

My friend is unconcerned.

'दोस्त' is the noun being described.

वह बेपरवाह मुस्कान।

That carefree smile.

Attributive use of the adjective.

तुम इतने बेपरवाह क्यों हो?

Why are you so careless?

'इतने' adds emphasis to the adjective.

वह अपनी सेहत के प्रति बेपरवाह है।

He is indifferent toward his health.

'के प्रति' is the standard postposition for 'toward'.

बेपरवाह लोग अक्सर गलतियाँ करते हैं।

Careless people often make mistakes.

Plural noun 'लोग' modified by 'बेपरवाह'.

उसका बेपरवाह रवैया मुझे डराता है।

His reckless attitude scares me.

'रवैया' (attitude) is a common noun paired with this word.

वह अपनी पढ़ाई को लेकर बेपरवाह है।

He is unconcerned about his studies.

'को लेकर' is another way to say 'regarding'.

हमें अपनी सुरक्षा के प्रति बेपरवाह नहीं होना चाहिए।

We should not be careless about our safety.

Negative sentence with 'नहीं होना चाहिए'.

वह एक बेपरवाह मुसाफिर है।

He is a carefree traveler.

'मुसाफिर' means traveler.

उसकी बेपरवाह बातें सबको पसंद हैं।

Everyone likes his carefree talk.

'बातें' (talk/words) is feminine plural, but 'बेपरवाह' remains the same.

क्या तुम भविष्य के बारे में बेपरवाह हो?

Are you unconcerned about the future?

'के बारे में' means 'about'.

सरकार जनता की समस्याओं के प्रति बेपरवाह दिखती है।

The government seems indifferent toward the public's problems.

'दिखती है' means 'seems' or 'appears'.

उसकी बेपरवाही के कारण बड़ा हादसा हो गया।

A big accident happened because of his carelessness.

'बेपरवाही' is the noun form used with the postposition 'के कारण'.

वह अपनी जिम्मेदारियों से बेपरवाह होकर घूम रहा है।

He is wandering around, being unconcerned with his responsibilities.

'होकर' is a conjunctive participle meaning 'having become'.

एक बेपरवाह कलाकार ही सच्ची कला बना सकता है।

Only a carefree artist can create true art.

'ही' is an emphatic particle meaning 'only'.

वह दुनिया की परवाह नहीं करता, वह बिल्कुल बेपरवाह है।

He doesn't care about the world; he is completely unconcerned.

'बिल्कुल' adds emphasis meaning 'completely'.

इतनी बेपरवाह जिंदगी जीना आसान नहीं है।

It is not easy to live such a carefree life.

'जीना' is the gerund (living).

वह अपने दुश्मनों की धमकियों के प्रति बेपरवाह रहा।

He remained indifferent to the threats of his enemies.

'रहा' is the past tense of 'रहना' (to remain).

तुम्हारी बेपरवाह हंसी मेरे सारे दुख भुला देती है।

Your carefree laugh makes me forget all my sorrows.

'भुला देना' is a compound verb meaning 'to make someone forget'.

उसने अपनी दौलत को बेपरवाह तरीके से खर्च किया।

He spent his wealth in a reckless manner.

'तरीके से' means 'in a manner'.

लेखक ने समाज की बेपरवाह मानसिकता पर प्रहार किया है।

The author has attacked the indifferent mindset of society.

'मानसिकता' means mindset.

वह अपनी सफलता के बाद और भी बेपरवाह हो गया है।

He has become even more unconcerned after his success.

'और भी' means 'even more'.

सभ्यता की बेपरवाह प्रगति प्रकृति को नष्ट कर रही है।

The reckless progress of civilization is destroying nature.

'प्रगति' means progress.

वह एक बेपरवाह दार्शनिक की तरह बातें करता है।

He talks like a carefree philosopher.

'की तरह' means 'like'.

राजनीतिक दलों की बेपरवाह बयानबाजी देश के लिए हानिकारक है।

The reckless rhetoric of political parties is harmful to the country.

'बयानबाजी' means rhetoric or statements.

उसकी आँखों में एक बेपरवाह चमक थी।

There was a carefree glint in his eyes.

'चमक' is a feminine noun.

वह अपने अतीत के प्रति बेपरवाह हो चुका है।

He has become indifferent toward his past.

'हो चुका है' indicates a completed action.

उसकी बेपरवाह अनासक्ति उसे एक संत जैसा बनाती है।

His carefree detachment makes him like a saint.

'अनासक्ति' is a high-level word for detachment.

पूंजीवाद की बेपरवाह प्रकृति मानवीय मूल्यों को कुचल देती है।

The indifferent nature of capitalism crushes human values.

'कुचल देना' is a strong verb for crushing.

वह अस्तित्व के प्रति बेपरवाह होकर शून्यता में खो गया।

Becoming unconcerned with existence, he got lost in the void.

'शून्यता' means void or nothingness.

प्रशासकीय बेपरवाही ने शहर की बुनियादी संरचना को जर्जर कर दिया है।

Administrative carelessness has dilapidated the city's infrastructure.

'जर्जर' means dilapidated or worn out.

उसकी बेपरवाह जीवनशैली उसके पतन का कारण बनी।

His reckless lifestyle became the cause of his downfall.

'पतन' means downfall.

कलाकार की बेपरवाह तूलिका ने कैनवास पर जादू बिखेर दिया।

The artist's carefree brush scattered magic on the canvas.

'तूलिका' is a formal word for paintbrush.

वह अपनी आलोचनाओं के प्रति पूरी तरह बेपरवाह रहता है।

He remains completely indifferent to his criticisms.

'आलोचनाओं' is the plural of criticism.

इस बेपरवाह युग में संवेदनाएं मरती जा रही हैं।

In this indifferent era, sensitivities are dying out.

'संवेदनाएं' means sensitivities or feelings.

उसकी बेपरवाह बेनियाज़ी ने उसे सांसारिक बंधनों से मुक्त कर दिया।

His carefree independence liberated him from worldly bonds.

'बेनियाज़ी' is a Persian-origin word for independence/aloofness.

ब्रह्मांड की बेपरवाह विशालता के सामने मनुष्य का अहंकार तुच्छ है।

In the face of the universe's indifferent vastness, man's ego is trivial.

'तुच्छ' means trivial or insignificant.

वह अपनी रचनाओं के प्रति एक बेपरवाह स्रष्टा की भांति व्यवहार करता है।

He behaves toward his creations like an indifferent creator.

'स्रष्टा' is a formal word for creator.

इतिहास की बेपरवाह गति किसी भी साम्राज्य को नहीं बख्शती।

The indifferent pace of history spares no empire.

'बख्शना' means to spare.

उसकी बेपरवाह अदा में एक गहरा दार्शनिक अर्थ छिपा था।

A deep philosophical meaning was hidden in his nonchalant style.

'अदा' means style or grace.

सत्य के प्रति ऐसी बेपरवाह निष्ठा विरले ही देखने को मिलती है।

Such indifferent (unwavering) devotion to truth is rarely seen.

'विरले ही' means very rarely.

उसने अपनी पीड़ा को बेपरवाह हंसी के पीछे छुपा लिया।

He hid his pain behind a carefree laugh.

'छुपा लेना' is a compound verb.

इस बेपरवाह आधुनिकता ने पारंपरिक मूल्यों को हाशिए पर धकेल दिया है।

This indifferent modernity has pushed traditional values to the margins.

'हाशिए पर धकेलना' means to marginalize.

ترکیب‌های رایج

बेपरवाह रवैया

बेपरवाह हंसी

बेपरवाह जिंदगी

बेपरवाह ड्राइवर

बेपरवाह खर्च

बेपरवाह नींद

बेपरवाह होकर

बेपरवाह चाल

बेपरवाह समाज

बेपरवाह बचपन

عبارات رایج

बेपरवाह रहना

— To remain unconcerned or carefree.

हमें छोटी बातों के लिए बेपरवाह रहना चाहिए।

बेपरवाह होना

— To become careless or unconcerned.

तुम आजकल बहुत बेपरवाह हो गए हो।

दुनिया से बेपरवाह

— Indifferent to the world's opinions.

वह दुनिया से बेपरवाह अपनी धुन में रहता है।

नतीजों से बेपरवाह

— Unconcerned about the consequences.

वह नतीजों से बेपरवाह होकर काम करता है।

बेपरवाह मुसाफिर

— A carefree traveler (often used metaphorically).

हम सब इस जिंदगी में बेपरवाह मुसाफिर हैं।

बेपरवाह दिल

— A heart that doesn't worry.

मेरा बेपरवाह दिल किसी की नहीं सुनता।

बेपरवाह चाल-ढाल

— A nonchalant or careless manner of behaving.

उसकी बेपरवाह चाल-ढाल से उसकी अमीरी झलकती है।

बेपरवाह नींद सोना

— To sleep without any worries.

बच्चा बेपरवाह नींद सो रहा है।

पूरी तरह बेपरवाह

— Completely unconcerned.

वह अपनी हार के बाद पूरी तरह बेपरवाह था।

बेपरवाह रवैया अपनाना

— To adopt a careless attitude.

उसने काम के प्रति बेपरवाह रवैया अपना लिया है।

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

बेपरवाह vs लापरवाह (lāparvāh)

Laparvah is specifically for negligence in duty, while beparvah is more about a general state of mind.

बेपरवाह vs निश्चिंत (nishchint)

Nishchint is positive 'worry-free', while beparvah can be negative 'reckless'.

बेपरवाह vs उदासीन (udāseen)

Udāseen is neutral 'indifferent', while beparvah is a stronger lack of care.

اصطلاحات و عبارات

"घोड़े बेचकर सोना"

— To sleep soundly without any worries, often used for someone who is 'beparvah' at the wrong time.

परीक्षा कल है और तुम घोड़े बेचकर सो रहे हो?

Informal

"हवा में उड़ना"

— To be in a carefree or arrogant state, ignoring reality.

आजकल वह सफलता के कारण हवा में उड़ रहा है।

Common

"अपनी धुन में रहना"

— To be absorbed in one's own world, unconcerned with others.

वह किसी की नहीं सुनता, बस अपनी धुन में रहता है।

Common

"चादर तानकर सोना"

— To sleep or live without any anxiety or care.

अब काम पूरा हो गया है, चादर तानकर सो जाओ।

Informal

"मस्त-मौला होना"

— To be a person who lives life joyfully and without any worries.

वह एक मस्त-मौला इंसान है, उसे किसी की परवाह नहीं।

Positive

"कान पर जूँ न रेंगना"

— To be so indifferent that even warnings have no effect.

उसे कितना भी समझाओ, उसके कान पर जूँ नहीं रेंगती।

Negative

"आँखें मूँद लेना"

— To deliberately ignore something (to be 'beparvah' toward a problem).

मुसीबत देखकर उसने अपनी आँखें मूँद लीं।

Negative

"बाएँ हाथ का खेल"

— Something so easy that one can do it without much care.

यह काम तो उसके बाएँ हाथ का खेल है।

Common

"जी खोलकर जीना"

— To live life to the fullest without any worries.

वह अपनी जिंदगी जी खोलकर जीता है।

Positive

"मिट्टी में मिलना"

— To be ruined because of carelessness.

उसकी बेपरवाही से सारी मेहनत मिट्टी में मिल गई।

Negative

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

बेपरवाह vs लापरवाह (lāparvāh)

They sound similar and both translate to 'careless'.

'Laparvah' is always negative and implies a failure to be responsible. 'Beparvah' can be positive (free-spirited) or negative (reckless).

A doctor is 'laparvah' if he forgets a tool; a traveler is 'beparvah' if he doesn't worry about the rain.

बेपरवाह vs निश्चिंत (nishchint)

Both describe not having worries.

'Nishchint' means you are at peace because things are okay. 'Beparvah' means you don't care even if things are not okay.

He is 'nishchint' because he passed the exam; he is 'beparvah' even though he failed.

बेपरवाह vs असावधान (asāvdhān)

Both mean 'not careful'.

'Asāvdhān' is a formal, technical term for lacking caution. 'Beparvah' is more emotional and descriptive of character.

The report used 'asāvdhān', but the mother called her son 'beparvah'.

बेपरवाह vs ग़ाफ़िल (ghaafil)

Both involve a lack of attention.

'Ghaafil' means being oblivious or unaware of a fact. 'Beparvah' means knowing the fact but not caring about it.

He was 'ghaafil' of the trap; he was 'beparvah' about the warning.

बेपरवाह vs बेनियाज़ (beniyāz)

Both mean unconcerned.

'Beniyāz' is highly poetic and implies a divine or aristocratic independence. 'Beparvah' is common and can be applied to anyone.

The beloved is 'beniyāz' in the poem; the boy is 'beparvah' in the street.

الگوهای جمله‌سازی

[Subject] + [Adjective] + [Verb]

वह बेपरवाह है।

[Subject] + [Object] + के प्रति + [Adjective] + [Verb]

वह काम के प्रति बेपरवाह है।

[Subject] + [Adjective] + होकर + [Verb]

वह बेपरवाह होकर नाच रहा है।

[Adjective] + [Noun] + [Verb]

बेपरवाह लोग मुसीबत में पड़ते हैं।

[Noun] + की + बेपरवाही + [Verb]

उसकी बेपरवाही ने सब बिगाड़ दिया।

[Adjective] + [Abstract Noun] + [Verb]

बेपरवाह अनासक्ति ही मुक्ति है।

क्या तुम + [Object] + के बारे में + बेपरवाह हो?

क्या तुम भविष्य के बारे में बेपरवाह हो?

[Subject] + [Adjective] + नहीं होना चाहिए।

तुम्हें बेपरवाह नहीं होना चाहिए।

خانواده کلمه

اسم‌ها

बेपरवाही (beparvāhī) - carelessness/indifference

परवाह (parvāh) - care/concern

فعل‌ها

परवाह करना (parvāh karnā) - to care

बेपरवाह होना (beparvāh honā) - to become unconcerned

صفت‌ها

बेपरवाह (beparvāh) - carefree/careless

लापरवाह (lāparvāh) - negligent

مرتبط

निश्चिंत (nishchint)

लापरवाही (lāparvāhī)

परवाहहीन (parvāh-heen)

परवाहमुक्त (parvāh-mukt)

बेफिक्र (befikr)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very high in both spoken and written Hindi.

اشتباهات رایج

वह लड़की बेपरवाही है। → वह लड़की बेपरवाह है।
'Beparvahi' is a noun (carelessness), while 'beparvah' is the adjective. You must use the adjective to describe a person.
वह काम का बेपरवाह है। → वह काम के प्रति बेपरवाह है।
In Hindi, you don't say 'careless of work'. You must use the postposition 'के प्रति' (toward) or 'के बारे में' (about).
उसने बेपरवाह गाड़ी चलाई। → उसने बेपरवाही से गाड़ी चलाई।
To describe an action (driving), you need an adverb. In Hindi, you use 'Noun + se'. So, 'beparvahi se' (with carelessness).
मैं अपनी परीक्षा के लिए बेपरवाह हूँ। → मैं अपनी परीक्षा के प्रति बेपरवाह हूँ।
While 'ke liye' (for) is sometimes used, 'ke prati' is the more standard and grammatically correct postposition for indifference.
वे लोग बेपरवाहे हैं। → वे लोग बेपरवाह हैं।
Learners often try to pluralize Hindi adjectives ending in consonants. 'Beparvah' is invariant and never changes its form.

نکات

Check the Vibe

Before using 'beparvah', check if the situation is serious. If it is (like a job), 'beparvah' is a scolding. If it's fun (like a party), it's a compliment.

Don't Change the Ending

Don't say 'beparvahi' for a girl or 'beparvahe' for a group. Keep it 'beparvah' always when it's an adjective.

Learn the Noun

Learn 'beparvahi' (carelessness) alongside 'beparvah'. Using the noun with 'se' (beparvahi se) lets you describe *how* someone does an action.

Understand 'Chalta Hai'

In India, 'beparvahi' is often linked to the 'Chalta Hai' attitude. Knowing this helps you understand why people use the word in social critiques.

The Soft 'H'

Don't forget the soft 'h' at the end of 'beparvah'. It's not 'beparva'; it's 'beparvah'. This makes your Hindi sound more authentic.

The Bee Analogy

Think of a 'Bee' that is 'Par' (far) from 'Vah' (the view). It doesn't see the danger, so it's carefree!

Use with Postpositions

Practice using 'beparvah' with 'ke prati' (toward). It's the most common way to specify what someone is careless about.

Switch to 'Mast'

If you want to be 100% positive about someone's carefree nature, use 'Mast' or 'Mast-maula' instead.

Avoid in Professional Settings

Unless you are criticizing someone, avoid calling your colleagues 'beparvah'. They might take it as a sign that you think they are lazy.

Listen for Emphasis

Native speakers often stretch the 'be-' if they are really annoyed. 'Beeeeee-parvah' means they are very frustrated with someone's carelessness.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'Bee' (be) that is 'Par' (far) from 'Vah' (the view of danger). A bee that is far from the view of danger is carefree!

تداعی تصویری

Imagine a person dancing in the rain while everyone else is running for cover with umbrellas. That person is 'beparvah'.

شبکه واژگان

Careless Carefree Indifferent Reckless Negligent Unhurried Cool Detached

چالش

Try to use 'beparvah' in three different ways today: once to describe a friend's personality, once to describe a child, and once to describe someone driving too fast.

ریشه کلمه

Borrowed from Persian. The prefix 'be-' is a privative prefix meaning 'without' or 'lacking'. The word 'parvã' (parvāh in Hindi) means care, anxiety, or inclination.

معنای اصلی: Without anxiety or without care.

Indo-Iranian (Persian influence on Hindustani).

بافت فرهنگی

Be careful not to call a superior 'beparvah' in a professional setting, as it is very disrespectful.

English speakers might use 'careless' mostly negatively, but they should learn to see the 'cool' and 'spiritual' side of 'beparvah'.

Song: 'Beparwah' from the movie 'Munna Michael'. Poetry: Many Ghazals by Ghalib use 'be-parvahi' to describe the beloved. Modern TV: Characters like 'Kabir Singh' are often described as beparvah.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At Work

काम के प्रति बेपरवाह (careless toward work)
बेपरवाह रवैया (careless attitude)
बेपरवाही से गलती करना (to make a mistake through carelessness)
जिम्मेदारी से बेपरवाह (unconcerned with responsibility)

In Romance

दुनिया से बेपरवाह (unconcerned with the world)
बेपरवाह आशिक (carefree lover)
तुम्हारी बेपरवाही (your indifference)
बेपरवाह दिल (carefree heart)

Safety/Health

सेहत के प्रति बेपरवाह (careless about health)
ट्रैफिक नियमों के प्रति बेपरवाह (indifferent to traffic rules)
सुरक्षा के प्रति बेपरवाह (careless about safety)
बेपरवाह ड्राइविंग (reckless driving)

Childhood

बेपरवाह बचपन (carefree childhood)
बेपरवाह खेल (carefree play)
बेपरवाह हंसी (carefree laugh)
पढ़ाई के प्रति बेपरवाह (careless about studies)

Philosophy

सांसारिक बंधनों से बेपरवाह (unconcerned with worldly bonds)
अस्तित्व के प्रति बेपरवाह (indifferent to existence)
बेपरवाह आत्मा (carefree soul)
सुख-दुख से बेपरवाह (indifferent to joy or sorrow)

شروع‌کننده‌های مکالمه

"क्या आपको लगता है कि आजकल के लोग पर्यावरण के प्रति बेपरवाह हैं? (Do you think people today are indifferent to the environment?)"

"आप अपनी जिंदगी में सबसे ज्यादा बेपरवाह कब महसूस करते हैं? (When do you feel most carefree in your life?)"

"क्या एक बेपरवाह इंसान एक अच्छा लीडर बन सकता है? (Can a carefree person become a good leader?)"

"क्या आप कभी अपनी पढ़ाई को लेकर बेपरवाह रहे हैं? (Have you ever been careless about your studies?)"

"बॉलीवुड फिल्मों में बेपरवाह किरदारों को इतना पसंद क्यों किया जाता है? (Why are carefree characters liked so much in Bollywood movies?)"

موضوعات نگارش

अपनी जिंदगी के उस समय के बारे में लिखें जब आप पूरी तरह बेपरवाह थे। (Write about a time in your life when you were completely carefree.)

क्या 'बेपरवाह' होना एक ताकत है या कमजोरी? अपने विचार लिखें। (Is being 'carefree' a strength or a weakness? Write your thoughts.)

एक ऐसे व्यक्ति का वर्णन करें जिसे आप जानते हैं और जो बहुत बेपरवाह है। (Describe a person you know who is very unconcerned/careless.)

आज की दुनिया में हम अपनी जिम्मेदारियों के प्रति बेपरवाह कैसे नहीं बन सकते? (How can we avoid being careless toward our responsibilities in today's world?)

क्या आपको लगता है कि तकनीक ने हमें दूसरों के प्रति बेपरवाह बना दिया है? (Do you think technology has made us indifferent toward others?)

سوالات متداول

10 سوال

It can be both! In romantic or poetic contexts, it is positive, meaning 'carefree' or 'free-spirited'. In practical contexts like work or safety, it is negative, meaning 'reckless' or 'negligent'.

Yes, 'beparvah' is an invariant adjective. It stays the same for male, female, singular, and plural subjects. 'वह लड़की बेपरवाह है' is correct.

'Laparvah' is almost always negative and refers to negligence of duty. 'Beparvah' is broader and can describe a happy, carefree personality or a reckless attitude.

The noun form is 'बेपरवाही' (beparvāhī). You can say 'उसकी बेपरवाही' to mean 'his/her carelessness'.

It is a standard word used in both formal (news) and informal (daily talk) contexts. However, in very technical reports, 'asāvdhān' might be preferred.

It comes from Persian, combining 'be-' (without) and 'parvah' (care/concern).

'Bindaas' is a very popular Mumbai slang word that captures the positive, 'cool' side of being 'beparvah'.

No, it is an adjective. To use it in a verb-like way, you pair it with 'होना' (to be) or 'बनना' (to become).

Yes, very frequently! It usually describes a hero who is in love and doesn't care about society's rules.

The most direct opposites are 'सावधान' (sāvdhān - careful) or 'जिम्मेदार' (jimmedār - responsible).

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید