این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
B1 verb خنثی 1 دقیقه مطالعه

झेलना

/d͡ʒʱeːl.nɑː/

Jhelna signifies the act of enduring or suffering through difficult or unpleasant experiences.

تمرین کن

झेलना در ۳۰ ثانیه

  • To suffer, endure, or be subjected to something bad.
  • Implies actively experiencing hardship.
  • Used in contexts of illness, poverty, injustice, etc.

Overview

झेलना एक हिंदी क्रिया है जिसका अर्थ है किसी नकारात्मक या कठिन अनुभव को सहना या भुगतना। यह शब्द अक्सर तब इस्तेमाल किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी ऐसी परिस्थिति में होता है जो उसके लिए कष्टदायक या अप्रिय हो, लेकिन वह फिर भी उसका सामना करता है। यह केवल शारीरिक कष्ट तक ही सीमित नहीं है, बल्कि मानसिक, भावनात्मक या सामाजिक कठिनाइयों पर भी लागू हो सकता है। यह शब्द किसी चीज़ के प्रति निष्क्रिय रहने के बजाय, सक्रिय रूप से उसे सहन करने की क्रिया को दर्शाता है।

झेलना का प्रयोग विभिन्न प्रकार के वाक्यों में किया जा सकता है। यह आमतौर पर कर्ता (जो झेल रहा है) और कर्म (जो झेला जा रहा है) के साथ आता है। उदाहरण के लिए, 'उसे बहुत कष्ट झेलना पड़ा।' यहाँ 'उसे' कर्ता है और 'कष्ट' कर्म है। इसका प्रयोग किसी बीमारी, समस्या, अपमान, या किसी अन्य नकारात्मक स्थिति के संदर्भ में किया जा सकता है। क्रिया का काल (वर्तमान, भूत, भविष्य) और पक्ष (सामान्य, अपूर्ण, पूर्ण) वाक्य के अनुसार बदल सकता है।

इस शब्द का प्रयोग अक्सर उन संदर्भों में होता है जहाँ कठिनाई या कष्ट का अनुभव होता है। कुछ सामान्य संदर्भों में शामिल हैं:

**रिश्तों में समस्याएँ:** 'उसने अपने पति का गुस्सा वर्षों तक झेला।'

यह शब्द उन स्थितियों को व्यक्त करने के लिए उपयोगी है जहाँ व्यक्ति किसी नकारात्मक अनुभव से गुजर रहा है लेकिन उसे सहन कर रहा है।

झेलना के समान अर्थ वाले कुछ शब्द हैं: सहना, भुगतना, बर्दाश्त करना, सहन करना।

  • सहना: यह झेलना का सबसे निकटतम समानार्थी है और इसका अर्थ भी किसी अप्रिय स्थिति को सहन करना है। 'सहना' थोड़ा अधिक सामान्य है और किसी भी प्रकार की कठिनाई के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है। 'उसने सब कुछ सह लिया।'
  • भुगतना: यह शब्द अक्सर किसी गलती या कर्म के परिणाम स्वरूप होने वाले कष्ट के लिए प्रयोग होता है। इसमें अक्सर दंड या नकारात्मक परिणाम का भाव निहित होता है। 'अपने कर्मों का फल भुगतना पड़ता है।'
  • बर्दाश्त करना: यह भी सहन करने के अर्थ में प्रयुक्त होता है, लेकिन इसमें अक्सर किसी अप्रिय चीज़ को 'सह जाना' या 'नाराज़गी व्यक्त न करना' का भाव होता है। 'मैं तुम्हारा यह व्यवहार बर्दाश्त नहीं कर सकता।'
  • सहन करना: यह 'सहना' के समान है और इसका अर्थ भी किसी कष्ट या कठिनाई को धैर्यपूर्वक झेलना है। 'धैर्य से सहन करो।'

झेलना इन सभी शब्दों से थोड़ा अधिक प्रत्यक्ष और कभी-कभी अधिक तीव्र अनुभव को दर्शाता है, खासकर जब यह किसी अप्रिय घटना या स्थिति के प्रति प्रतिक्रिया के रूप में होता है।

مثال‌ها

1

उसे अपनी नौकरी में बहुत अपमान झेलना पड़ा।

everyday

He had to endure a lot of humiliation in his job.

2

प्राचीन काल में लोगों को कई प्राकृतिक आपदाएँ झेलनी पड़ती थीं।

historical

In ancient times, people had to face many natural calamities.

3

अरे यार, मैंने तो हद पार कर दी, इतना गुस्सा कौन झेलेगा!

informal

Oh man, I've crossed the limit, who will tolerate so much anger!

4

शोधकर्ताओं ने विभिन्न परिस्थितियों में सामग्री के स्थायित्व को झेला।

academic

The researchers endured the material's durability under various conditions.

ترکیب‌های رایج

कष्ट झेलना To suffer hardship
अपमान झेलना To endure humiliation
तकलीफ झेलना To bear pain/trouble
नुकसान झेलना To suffer loss

عبارات رایج

सब कुछ झेलना

To endure everything

मुश्किलें झेलना

To face difficulties

दर्द झेलना

To bear pain

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

झेलना در مقابل सहना
'Sahna' is a broader term for enduring, while 'jhelna' often implies a more direct and possibly prolonged experience of hardship or suffering.
झेलना در مقابل भुगतना
'Bhugatna' typically implies suffering the consequences of one's actions or a punishment, whereas 'jhelna' can be for circumstances beyond one's control.

الگوهای دستوری

कर्ता + (कर्म) + झेलना (वर्तमान काल) कर्ता + (कर्म) + झेला/झेली/झेले (भूत काल) कर्ता + (कर्म) + झेलेगा/झेलेगी/झेलेंगे (भविष्य काल)

نحوه استفاده

نکات کاربردی

Use 'jhelna' when describing the experience of undergoing something negative or difficult. It implies an active endurance rather than passive acceptance. The object of 'jhelna' is typically a hardship, pain, loss, or unpleasant situation.

اشتباهات رایج

Learners sometimes confuse 'jhelna' with simply 'experiencing'. Remember it specifically refers to enduring something negative. Also, ensure the correct object (the hardship) is used with the verb.

نکات

💡

Understand the 'Endurance' Aspect

Focus on the idea of actively going through something difficult, rather than just passively experiencing it.
⚠️

Avoid Confusion with 'Suffer'

While similar, 'Jhelna' often implies a prolonged or significant experience of hardship.
🌍

Resilience in Indian Culture

The concept of 'jhelna' is deeply ingrained in Indian culture, often associated with resilience and strength in the face of adversity.

ریشه کلمه

The word 'jhelna' likely has roots in Sanskrit, related to concepts of bearing or carrying weight, which metaphorically extends to bearing burdens or hardships.

بافت فرهنگی

In many Indian narratives and social contexts, characters often 'jhelna' significant hardships, portraying virtues like patience, resilience, and inner strength. It's a common theme in literature and films.

راهنمای حفظ

Imagine someone 'jiggling' (sounds like 'jhelna') uncomfortably through a difficult situation, showing they are enduring it.

سوالات متداول

4 سوال
नहीं, 'झेलना' का प्रयोग शारीरिक, मानसिक, भावनात्मक और सामाजिक कष्टों के लिए भी किया जा सकता है। यह किसी भी प्रकार की अप्रिय या कठिन परिस्थिति को सहन करने के लिए प्रयुक्त होता है।
'झेलना' और 'सहना' दोनों का अर्थ किसी अप्रिय स्थिति को सहन करना है। 'झेलना' कभी-कभी अधिक प्रत्यक्ष और तीव्र अनुभव को दर्शाता है, जबकि 'सहना' थोड़ा अधिक सामान्य है और किसी भी प्रकार की कठिनाई के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
नहीं, 'झेलना' में अक्सर सक्रिय रूप से किसी चीज़ को सहन करने का भाव होता है, न कि केवल निष्क्रिय रहने का। यह दर्शाता है कि व्यक्ति उस कठिन परिस्थिति का सामना कर रहा है।
इसका प्रयोग बीमारी, गरीबी, अपमान, अन्याय, युद्ध, रिश्तों की समस्याएँ, और अन्य किसी भी प्रकार की नकारात्मक या कठिन परिस्थितियों के संदर्भ में होता है।

خودت رو بسنج

fill blank

उसे अपने जीवन में बहुत ______ पड़ा।

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: झेलना

वाक्य का अर्थ है कि व्यक्ति को जीवन में बहुत कुछ सहन करना पड़ा, इसलिए 'झेलना' सही शब्द है।

multiple choice

बीमार व्यक्ति को ______ पड़ता है।

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: कष्ट झेलना

बीमार व्यक्ति को कष्ट या तकलीफ सहन करनी पड़ती है, इसलिए 'कष्ट झेलना' सबसे उपयुक्त है।

sentence building

कठिनाइयों / उसने / बहुत / झेलीं

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: उसने बहुत कठिनाइयों झेलीं।

यह वाक्य व्याकरण की दृष्टि से सबसे सही है और 'उसने बहुत सी कठिनाइयों का अनुभव किया और उन्हें सहन किया' का अर्थ व्यक्त करता है।

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!