ख़ानदान در ۳۰ ثانیه
- Khandaan refers to a family lineage or dynasty, emphasizing history and status.
- It is a masculine noun of Persian origin, often used in formal contexts.
- The word carries the weight of collective family honor and ancestral reputation.
- It is commonly heard in matrimonial discussions and Bollywood family dramas.
The Hindi word ख़ानदान (Khandaan) is a profound term that goes far beyond the simple English translation of 'family.' While it does refer to one's immediate relatives, its deeper resonance lies in the concepts of lineage, heritage, social standing, and the collective reputation of a domestic unit across generations. Derived from Persian, it carries an air of formality and weight that the more common word 'parivaar' sometimes lacks. When an Indian speaker uses 'Khandaan,' they are often invoking the history, values, and the 'izzat' (honor) associated with their ancestors and descendants alike.
- Social Context
- In South Asian society, 'Khandaan' is the primary unit of identity. It is used extensively in formal introductions, matrimonial discussions, and historical narratives to establish a person's background and social credibility.
वह एक बहुत ही ऊंचे ख़ानदान से ताल्लुक रखते हैं। (He belongs to a very high-status family/lineage.)
The word is frequently used to describe a sense of continuity. For instance, a 'Khandaani' profession is one that has been passed down from great-grandfathers to the current generation. This sense of legacy is central to understanding the word. It isn't just about the people you live with; it's about the bloodline you represent. In literature and cinema, the 'Khandaan' is often depicted as a source of immense pride or, conversely, a source of restrictive pressure to maintain certain standards of behavior.
- Historical Nuance
- Historically, the term was associated with nobility and the landed gentry. Even today, calling someone 'Khandaani' (the adjective form) implies they have 'old money' or refined manners inherited from a distinguished background.
हमारे ख़ानदान में सब डॉक्टर हैं। (Everyone in our family lineage is a doctor.)
Furthermore, 'Khandaan' is used to define the boundaries of social interaction. In traditional settings, marriages are often seen not as a union between two individuals, but as a union between two 'Khandaans.' This necessitates a deep dive into the 'shajra' (family tree) and the 'nasl' (breed/lineage) to ensure compatibility in terms of status and values. The word thus acts as a gatekeeper of social hierarchy and cultural preservation.
- Etymological Depth
- Coming from the Persian 'Khān' (house/lord) and 'Dān' (container/place), it literally translates to the place or vessel of the lords, emphasizing the domestic seat of power and continuity.
क्या तुम अपने ख़ानदान की नाक कटवाओगे? (Will you cause your family to lose face/honor?)
In contemporary urban Hindi, the word is still vibrant. While younger generations might use 'family' in English, 'Khandaan' is invoked during emotional or high-stakes discussions regarding inheritance, weddings, or major life choices. It carries a gravitas that 'family' simply cannot match in a South Asian linguistic framework.
यह ज़मीन हमारे ख़ानदान की निशानी है। (This land is a symbol/memento of our family lineage.)
Using ख़ानदान correctly requires understanding its grammatical behavior as a masculine noun. It is often paired with adjectives that denote status, size, or quality. Because it implies a collective identity, it frequently appears in possessive constructions (mera khandaan, unka khandaan) and as the subject of verbs related to reputation and continuity.
- Grammatical Gender
- 'Khandaan' is a masculine noun. Therefore, adjectives and verbs must agree with this: 'Bada khandaan' (large family), not 'Badi khandaan'.
उनका ख़ानदान सदियों से यहाँ रह रहा है। (Their family has been living here for centuries.)
One common way to use the word is to describe a person's roots. When you say someone is from a 'shareef khandaan' (noble/respectable family), you are making a strong statement about their upbringing and character. The word 'shareef' (noble/gentle) is one of the most common collocations for 'khandaan'.
- The Adjective Form
- Adding an 'i' suffix creates 'Khandaani' (ancestral/traditional). Example: 'Khandaani dushmani' (an ancestral feud).
वह अपने ख़ानदान का नाम रोशन करना चाहता है। (He wants to bring glory to his family name.)
In negative contexts, the word is used to describe shame or the loss of status. Phrases like 'khandaan ki naak katna' (to cut the family's nose/to bring shame) are powerful idioms. Here, 'khandaan' represents the collective ego of the group. If one member fails, the entire 'khandaan' suffers the social consequences.
- Plural Usage
- The plural is 'Khandaanon' in the oblique case. For example: 'Khandaanon ki ladayi' (The fight between families/dynasties).
पूरे ख़ानदान ने मिलकर यह फैसला लिया। (The whole family took this decision together.)
When discussing history, 'Khandaan' is used for dynasties. The Mughal dynasty is often called the 'Mughal Khandaan' in common parlance, though 'Vansh' or 'Saltanat' might be more technically accurate for a kingdom. It emphasizes the familial nature of power transfer.
उसका ख़ानदान बहुत बड़ा है, उसके दस चाचा हैं। (His extended family is very large; he has ten paternal uncles.)
You will encounter ख़ानदान in several distinct spheres of Indian life. Understanding these contexts will help you grasp the cultural weight the word carries. It is not just a vocabulary item; it's a social marker.
- 1. Matrimonial Negotiations
- In the world of arranged marriages, 'Khandaan' is the most used word. Parents will ask, 'Ladke ka khandaan kaisa hai?' (How is the boy's family/lineage?). They aren't just asking if they are nice people; they are asking about their caste, their reputation, their financial history, and their social standing.
हमें अपने ख़ानदान के बराबर का रिश्ता चाहिए। (We want a match/proposal equal to our family's status.)
2. **Bollywood and Pop Culture**: Indian cinema is obsessed with the 'Khandaan'. From the 'Kapoor Khandaan' (the first family of Bollywood) to the 'Khan Khandaan', the term is used to describe the acting dynasties that have ruled the industry for decades. Movies like 'Kabhi Khushi Kabhie Gham' revolve entirely around the 'Parampara' (tradition) and 'Pratishtha' (prestige) of the 'Khandaan'.
- 2. Political Dynasties
- News anchors often use the term 'Khandaani Rajneeti' (Dynastic Politics) to criticize or describe families that have held political power for generations. Here, 'Khandaan' takes on a slightly more critical or analytical tone.
यह ख़ानदान दशकों से इस शहर पर राज कर रहा है। (This family/dynasty has been ruling this city for decades.)
3. **Legal and Property Disputes**: In courtrooms or during land settlements, 'Khandaan' is used to define heirs and ancestral rights. 'Khandaani jaydad' (ancestral property) is a common legal concept in India, where property is often held collectively by the male members of the lineage.
मेरे ख़ानदान में कभी किसी ने झूठ नहीं बोला। (No one in my family lineage has ever told a lie.)
4. **Social Gatherings**: During weddings or funerals, the 'Khandaan' gathers. You will hear elders reminiscing about the 'Khandaan ki purani baatein' (the old stories of the family). It serves as a glue that binds the diaspora back to their roots.
While 'Khandaan' is a versatile word, learners often make specific errors in its application. Because it has a Persian root and a specific cultural weight, using it interchangeably with 'Parivaar' in every context can sound slightly off.
- Mistake 1: Over-using it for small units
- If you are introducing your wife and child at a party, saying 'Yeh mera khandaan hai' sounds overly dramatic, as if you are presenting a royal dynasty. Instead, use 'Yeh mera parivaar hai' or 'Yeh meri family hai'.
Incorrect: मैं अपने ख़ानदान (wife/kids) के साथ फिल्म देख रहा हूँ। (I am watching a movie with my 'dynasty'.)
Mistake 2: **Gender Disagreement**. Many learners mistakenly treat 'Khandaan' as feminine because many other words for group or family in other languages might be feminine. Always remember: 'Khandaan bada hai', 'Khandaan achha hai'.
- Mistake 3: Confusing with 'Gharana'
- While 'Gharana' also means family/house, it is specifically used for musical or artistic lineages (e.g., Lucknow Gharana). Don't use 'Khandaan' to describe a school of music, and don't use 'Gharana' to describe your biological family unless they are all classical musicians!
Correct: हमारे ख़ानदान की इज़्ज़त दांव पर है। (Our family's honor is at stake.)
Mistake 4: **Pluralization Errors**. Learners sometimes say 'Khandaane' for plurals. The standard Hindi plural for masculine nouns ending in a consonant doesn't change in the direct case (Khandaan), and becomes 'Khandaanon' in the oblique case (with prepositions).
दोनों ख़ानदानों के बीच सुलह हो गई। (A truce was reached between both families.)
Finally, avoid using 'Khandaan' in very informal slang contexts where 'Gharwale' (the house-people) is more appropriate. Saying 'Mere khandaan ne mana kar diya' sounds like a decree from a tribal council, whereas 'Mere gharwalon ne mana kar diya' just means your parents said no.
Hindi and Urdu have a rich vocabulary for 'family' and 'lineage,' each with a slightly different flavor. Choosing the right one depends on the context of status, religion, and formality.
- परिवार (Parivaar)
- The most common Sanskrit-origin word. It is neutral and refers to the nuclear or extended family. It lacks the 'dynastic' weight of Khandaan. Use this for everyday talk.
- वंश (Vansh)
- This refers specifically to the biological lineage or 'race' in a genealogical sense. It is often used in historical or religious texts (e.g., Suryavansh - the Solar Dynasty).
- कुल (Kul)
- A Sanskrit term similar to Khandaan, referring to the clan or lineage. It is often used in compound words like 'Kul-devi' (the family goddess) or 'Kul-naam' (family name/surname).
तुलना: ख़ानदान (Social Status/Lineage) vs परिवार (General Family).
Another interesting alternative is **कुनबा (Kunba)**. This word often refers to a large, sprawling extended family, sometimes used in a slightly more rustic or informal sense. If someone has a massive family with many cousins and uncles living together, you might call it a 'bada kunba'.
- घराना (Gharana)
- Literally 'of the house'. As mentioned, this is the gold standard for artistic and musical lineages. It implies a specific style or tradition passed down through a family of artists.
वह अपने कुल का दीपक है। (He is the lamp/glory of his clan.)
In summary, choose 'Khandaan' for social prestige and history, 'Parivaar' for general use, 'Vansh' for biological lineage, and 'Gharana' for artistic tradition. Understanding these subtle differences will make your Hindi sound much more native and sophisticated.
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
The word is composed of 'Khān' (meaning house or lord) and the suffix '-dān' (meaning a container or place). So, it literally means the 'place of the house/lord'.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing 'kh' as a simple 'k'.
- Shortening the long 'aa' vowels to 'a'.
- Treating it as a feminine word.
- Confusing it with the English word 'Khan' (the title).
- Misplacing the dot (nuqta) under the 'kh' in writing.
سطح دشواری
Easy to read, common in literature and newspapers.
Requires correct spelling of the 'kh' sound and 'aa' vowels.
The 'kh' sound needs practice for English speakers.
Very distinct and easy to recognize in conversation.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Masculine nouns ending in consonants stay the same in plural direct case.
एक ख़ानदान, दो ख़ानदान।
Oblique case plural adds '-on'.
ख़ानदानों के बीच।
Adjective agreement with masculine nouns.
बड़ा ख़ानदान (not बड़ी).
Possessive marker 'Ka' for masculine singular.
मेरे दोस्त का ख़ानदान।
Nuqta usage for 'Kh'.
Write ख़ानदान with a dot under 'ख'.
مثالها بر اساس سطح
मेरा ख़ानदान बहुत बड़ा है।
My family is very big.
Khandaan is masculine, so we use 'Mera' and 'Bada'.
आपका ख़ानदान कहाँ रहता है?
Where does your family live?
Interrogative sentence with 'Kahaan'.
यह मेरा ख़ानदान है।
This is my family.
Simple demonstrative sentence.
ख़ानदान में पाँच लोग हैं।
There are five people in the family.
'Mein' is the preposition for 'in'.
वह एक अच्छे ख़ानदान से है।
He is from a good family.
'Se' means 'from'.
क्या आपका ख़ानदान दिल्ली में है?
Is your family in Delhi?
Yes/No question starting with 'Kya'.
मेरे ख़ानदान में सब खुश हैं।
Everyone in my family is happy.
Subject-verb agreement with 'hain'.
छोटा ख़ानदान, सुखी ख़ानदान।
Small family, happy family.
A common slogan in India.
उनका ख़ानदान बहुत पुराना है।
Their family is very old/ancient.
'Purana' refers to the history.
यह हमारी ख़ानदानी परंपरा है।
This is our family tradition.
'Khandaani' is the adjective form.
पूरे ख़ानदान को शादी में बुलाओ।
Invite the whole family to the wedding.
'Poore' means 'whole'.
मेरे ख़ानदान में कोई डॉक्टर नहीं है।
There is no doctor in my family.
Negative sentence with 'koi nahi'.
वह अपने ख़ानदान का नाम जानता है।
He knows his family name.
Transitive verb 'jaanna'.
ख़ानदान के लोग बहुत मेहनती हैं।
The people of the family are very hardworking.
'Ke log' uses the possessive 'ke'.
क्या यह आपकी ख़ानदानी ज़मीन है?
Is this your ancestral land?
Adjective 'Khandaani' modifying 'Zameen'.
मैं अपने ख़ानदान से प्यार करता हूँ।
I love my family.
Standard 'Pyaar karna' construction.
उसने अपने ख़ानदान की इज़्ज़त बचाई।
He saved his family's honor.
Focus on the noun 'Izzat'.
ख़ानदान की नाक नहीं कटनी चाहिए।
The family honor should not be tarnished.
Idiom: 'Naak katna'.
यह ख़ानदान शहर में बहुत मशहूर है।
This family is very famous in the city.
Use of 'Mashhoor'.
हमारे ख़ानदान में व्यापार करना मना है।
Doing business is forbidden in our family.
Passive-style prohibition.
वह अपने ख़ानदान का इकलौता वारिस है।
He is the sole heir of his family.
'Iklouta' means 'only/sole'.
ख़ानदान के बड़े-बुज़ुर्गों का सम्मान करो।
Respect the elders of the family.
Imperative sentence.
उनके ख़ानदान में संगीत की गहरी समझ है।
Their family has a deep understanding of music.
Possessive 'mein' for traits.
रिश्ता तय करने से पहले ख़ानदान की जाँच करो।
Check the family background before fixing the marriage.
Gerund 'Karne se pehle'.
राजनीति में ख़ानदानवाद एक बड़ी समस्या है।
Dynasticism is a big problem in politics.
'Khandaanvaad' means 'dynasticism'.
उनका ख़ानदान सदियों से ज़मींदार रहा है।
Their family has been landlords for centuries.
Present perfect continuous sense.
ख़ानदान की परंपराओं को तोड़ना आसान नहीं।
It's not easy to break family traditions.
Infinitive as subject.
वह अपने ख़ानदान की काली भेड़ है।
He is the black sheep of his family.
Idiomatic expression.
ख़ानदान की संपत्ति का बँवारा हो गया।
The family property was divided.
Passive voice 'Ho gaya'.
उसने अपने ख़ानदान का नाम मिट्टी में मिला दिया।
He dragged his family name through the mud.
Idiom: 'Mitti mein milana'.
ख़ानदानी रईस कभी दिखावा नहीं करते।
People who are traditionally wealthy never show off.
Generalization using 'Khandaani'.
सारा ख़ानदान इस फैसले के खिलाफ था।
The whole family was against this decision.
Preposition 'Ke khilaaf'.
ख़ानदान की अस्मिता को बचाए रखना उसका कर्तव्य था।
It was his duty to preserve the family's identity/integrity.
'Asmita' is a formal word for identity.
इस उपन्यास में एक ख़ानदान के पतन की कहानी है।
This novel contains the story of a family's downfall.
'Patan' means 'downfall'.
ख़ानदानी झगड़ों ने इस रियासत को बर्बाद कर दिया।
Family feuds ruined this princely state.
Adjective 'Khandaani' modifying 'Jhagde'.
वह अपने ख़ानदान की सातवीं पीढ़ी का प्रतिनिधित्व करता है।
He represents the seventh generation of his family.
Use of 'Pratinidhitva' (represent).
ख़ानदान के प्रति उसकी निष्ठा अटूट थी।
His loyalty towards the family was unbreakable.
'Nishtha' means 'loyalty'.
आधुनिकता के दौर में ख़ानदान की परिभाषा बदल रही है।
In the era of modernity, the definition of family is changing.
Abstract discussion.
उसने ख़ानदान के गौरव को नई ऊँचाइयों पर पहुँचाया।
He took the family's pride to new heights.
'Gaurav' means 'pride/glory'.
ख़ानदान की जड़ों से कटे हुए लोग अक्सर भटक जाते हैं।
People cut off from their family roots often lose their way.
Metaphorical usage.
ख़ानदानी रंजिशों का सिलसिला पीढ़ी-दर-पीढ़ी चलता रहा।
The cycle of family vendettas continued generation after generation.
Sophisticated phrase 'Silsila peedhi-dar-peedhi'.
उसकी बातों में ख़ानदानी तहज़ीब की झलक मिलती है।
A glimpse of family culture/etiquette is found in his words.
'Tehzeeb' is a high-register word.
ख़ानदान का बोझ कभी-कभी व्यक्ति के अस्तित्व को कुचल देता है।
The burden of family sometimes crushes an individual's existence.
Philosophical usage.
सामंती समाज में ख़ानदान ही सत्ता का केंद्र था।
In feudal society, the family was the center of power.
Historical analysis.
उसने अपने ख़ानदान के इतिहास का गहन शोध किया।
He conducted deep research into his family's history.
'Gahan shodh' means 'deep research'.
ख़ानदान की रूढ़िवादिता प्रगति के मार्ग में बाधक बनी।
The family's conservatism became an obstacle in the path of progress.
'Rudhivadita' means 'conservatism'.
उसने ख़ानदान के पुराने वैभव को पुनर्जीवित करने का संकल्प लिया।
He vowed to revive the old splendor of the family.
'Vaibhav' (splendor) and 'Punarjivit' (revive).
ख़ानदान की सामूहिक चेतना ही उसकी असली ताकत है।
The collective consciousness of the family is its real strength.
Abstract philosophical concept.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— The light of the family; usually the son who carries the legacy.
वह अपने ख़ानदान का इकलौता चिराग है।
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Khan is a title/surname; Khandaan is the word for family.
Khand means 'part' or 'region' (like Uttarakhand); unrelated to family.
Khana means 'food' or 'to eat'; sounds similar but different.
اصطلاحات و عبارات
— To bring immense shame to the family.
चोरी करके उसने ख़ानदान की नाक कटवा दी।
Common— To bring glory and fame to the family.
परीक्षा में प्रथम आकर उसने ख़ानदान का नाम रोशन किया।
Common— To ruin the family's hard-earned reputation.
उसकी बुरी आदतों ने ख़ानदान का नाम मिट्टी में मिला दिया।
Emotional— To protect the family's dignity.
मुश्किल समय में उसने ख़ानदान की लाज रखी।
Formal— Referring to family traits or inherited nature.
ग़ुस्सा तो उसके ख़ानदान के खून में है।
Informal— A family lineage going back seven generations; very ancient.
उनका सात पुश्तों का ख़ानदान है।
Formal— Looking at the world through family biases.
वह सब कुछ अपने ख़ानदान के चश्मे से देखता है।
Metaphorical— The black sheep; the member who brings disgrace.
वह अपने शरीफ ख़ानदान की काली भेड़ है।
Informalبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both mean family.
Parivaar is the general word for family members living together. Khandaan implies the broader lineage, history, and social status.
मेरा परिवार छोटा है, लेकिन मेरा ख़ानदान बहुत पुराना है।
Both refer to a 'house' or lineage.
Gharana is specifically used for artistic, musical, or ideological schools of thought passed through a family.
वह किराना घराने का गायक है।
Both mean lineage.
Vansh is more biological and used in historical/mythological contexts (e.g., Solar Dynasty). Khandaan is more social.
रघुवंश में कई महान राजा हुए।
Both mean clan/family.
Kul is Sanskrit-based and used in religious or caste-related contexts. Khandaan is Persian-based and common in Urdu/Hindi speech.
कुल-देवता की पूजा करो।
Both mean extended family.
Kunba is often more informal, rustic, or used for a very large, sometimes disorganized, group of relatives.
वह अपने पूरे कुनबे के साथ आया है।
الگوهای جملهسازی
Mera khandaan [Adjective] hai.
मेरा ख़ानदान छोटा है।
Woh ek [Adjective] khandaan se hai.
वह एक अमीर ख़ानदान से है।
Hamare khandaan mein [Noun] hota hai.
हमारे ख़ानदान में व्यापार होता है।
Yeh hamari khandaani [Noun] hai.
यह हमारी ख़ानदानी विरासत है।
Khandaan ki [Noun] ke liye...
ख़ानदान की भलाई के लिए उसने त्याग किया।
Khandaan ke [Noun] ka silsila...
ख़ानदान के गौरव का सिलसिला जारी रहा।
Khandaan ka naam [Verb].
ख़ानदान का नाम रोशन करो।
Sab khandaan ke log...
सब ख़ानदान के लोग आए थे।
خانواده کلمه
اسمها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Very common in both spoken and written Hindi-Urdu.
-
Badi khandaan
→
Bada khandaan
Khandaan is a masculine noun.
-
Mera khandaan film dekh rahi hai.
→
Mera khandaan film dekh raha hai.
The verb must agree with the masculine noun.
-
Using 'Khandaan' for a group of friends.
→
Using 'Dost' or 'Yaar'.
Khandaan is strictly for relatives.
-
Mispronouncing 'Kh' as 'K'.
→
Using the velar fricative 'Kh'.
It changes the flavor and accuracy of the word.
-
Khandaane (as plural)
→
Khandaan (Direct Plural)
Masculine nouns ending in consonants don't change in the direct plural.
نکات
Bollywood Influence
Watch movies like 'Kabhi Khushi Kabhie Gham' to see how often 'Khandaan' and 'Parampara' are used.
Gender Trap
Many learners think 'Khandaan' is feminine. It's not! Use masculine adjectives.
Marriage Talk
If you are discussing marriage in India, 'Khandaan' is the word you will hear most.
Adjective Power
Learn 'Khandaani' (ancestral). It's very useful for describing traditions and traits.
The 'Kh' Sound
Don't say 'Kandan'. Say 'Khaaan-daaan' with a raspy 'kh'.
Formal vs Informal
Use 'Parivaar' for your daily life and 'Khandaan' for your family tree.
Dynasty
When reading about kings, 'Khandaan' is often used to describe their house.
Spelling
Remember the dot (nuqta) under the 'kh' in Devanagari (ख़).
The Nose Idiom
'Naak katna' (cutting the nose) is the most famous idiom related to Khandaan.
Context Clues
If the topic is about honor or ancestors, the word is almost certainly 'Khandaan'.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Khan' (like Genghis Khan or Shah Rukh Khan) and 'Daan' (meaning donation or gift). A 'Khandaan' is the 'gift of the Khans'—a legacy passed down.
تداعی تصویری
Imagine a giant, ancient Banyan tree with many roots and branches. The roots are the ancestors, and the branches are the current members. This is the 'Khandaan'.
شبکه واژگان
چالش
Try to describe your family's history using 'Khandaan' instead of 'family' three times today. Focus on your ancestors' professions.
ریشه کلمه
Khandaan is a loanword from Persian (خاندان). It entered Hindi through the influence of the Mughal court and Persian literature.
معنای اصلی: In Persian, it refers to a household, family, or a noble house.
Indo-European > Indo-Iranian > Iranian > Persian.بافت فرهنگی
Be careful when discussing 'Khandaan' in the context of caste or status, as it can sometimes touch upon sensitive social hierarchies.
English speakers often use 'family' for both the people they live with and their ancestors. Hindi speakers use 'Parivaar' for the former and 'Khandaan' for the latter.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Weddings
- दोनों ख़ानदान खुश हैं।
- ख़ानदान की रस्में।
- पूरे ख़ानदान का स्वागत है।
- ख़ानदान की पसंद।
Disputes
- ख़ानदानी झगड़ा।
- ख़ानदान की ज़मीन।
- ख़ानदान का बँवारा।
- ख़ानदान से बेदखल करना।
Introductions
- मैं एक साधारण ख़ानदान से हूँ।
- मेरे ख़ानदान का नाम...
- हमारा ख़ानदानी काम...
- ख़ानदान के बड़े।
Movies/TV
- ख़ानदान की आन-बान-शान।
- ख़ानदान का ग़द्दार।
- ख़ानदान का चराग।
- ख़ानदान की रक्षा।
History
- मुगल ख़ानदान।
- ख़ानदान का पतन।
- प्राचीन ख़ानदान।
- ख़ानदानी दस्तावेज़।
شروعکنندههای مکالمه
"क्या आपका ख़ानदान बहुत बड़ा है या छोटा?"
"आपके ख़ानदान में सबसे उम्रदराज व्यक्ति कौन है?"
"क्या आपके ख़ानदान का कोई विशेष पेशा है?"
"आपके ख़ानदान की सबसे पुरानी कहानी क्या है?"
"आपके ख़ानदान में कौन सी परंपरा सबसे महत्वपूर्ण है?"
موضوعات نگارش
अपने ख़ानदान के इतिहास के बारे में पाँच वाक्य लिखिए।
क्या आपको लगता है कि ख़ानदान की इज़्ज़त सबसे ज़रूरी है? क्यों?
अपने ख़ानदान के किसी 'ख़ानदानी' गुण के बारे में विस्तार से लिखिए।
अगर आपको अपने ख़ानदान के लिए एक प्रतीक (logo) बनाना हो, तो वह कैसा होगा?
क्या आधुनिक समाज में 'ख़ानदान' का महत्व कम हो गया है? अपने विचार दें।
سوالات متداول
10 سوالNo, it is used by everyone in the Hindi-Urdu speaking world, regardless of religion. It is a standard word for family lineage.
Usually no. It is strictly for biological or legal relatives. For friends, you might say 'Yaaron ki toli' or just 'Dost'.
In India, 'Family' is often used for the nuclear unit. 'Khandaan' encompasses the whole history, ancestors, and the social reputation of the lineage.
It is masculine. You should say 'Mera khandaan' and 'Khandaan bada hai'.
You say 'Khandaani jaydad' (ख़ानदानी जायदाद).
Usually yes, it implies good breeding and status. However, 'Khandaani dushmani' (ancestral feud) is negative.
It literally means 'the lamp of the family,' usually referring to a son who is expected to carry on the family name.
Yes, for a 'family-run business' you can say 'Khandaani business'.
In the direct case, it stays 'Khandaan'. In the oblique case (with prepositions), it becomes 'Khandaanon'.
It means nepotism or dynasticism, often used in political debates.
خودت رو بسنج 180 سوال
Write a short paragraph about your family using the word 'Khandaan'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe a 'Khandaani' tradition that you follow.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Explain the difference between 'Khandaan' and 'Parivaar' in your own words.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a dialogue between two parents discussing a marriage proposal and the 'Khandaan' of the groom.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Discuss the pros and cons of 'Khandaanvaad' in politics.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a letter to your ancestors about the state of the 'Khandaan' today.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe a famous 'Khandaan' from history or cinema.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
How does 'Khandaan ki izzat' affect individual choices? Write an essay.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Create a fictional story about a 'Khandaani dushmani'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
What does being 'Khandaani' mean to you? Write a personal reflection.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'My family has lived in this village for ten generations.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write five sentences using 'Khandaani' as an adjective.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe the 'Khandaan ka chirag' in a typical Bollywood plot.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a formal introduction for yourself, mentioning your 'Khandaan'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Discuss the impact of modernization on the 'Khandaan' system.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a poem about the roots of a 'Khandaan'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'He sacrificed everything for the honor of his family.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe a 'Khandaani' heirloom in your house.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a summary of a movie that focuses on 'Khandaan'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Explain the phrase 'Khandaan ki naak katna' with an example.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Pronounce the word 'ख़ानदान' correctly with the 'kh' sound.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Tell me about your 'Khandaan' in three sentences.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Use the word 'Khandaani' in a sentence about food.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explain the importance of 'Khandaan ki izzat' in Indian society.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Talk about a famous family dynasty in your country using the word 'Khandaan'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Give a short speech about why you are proud of your 'Khandaan'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a conflict between two 'Khandaanon' in a movie.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
How do you say 'Black sheep of the family' in Hindi?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Discuss if 'Khandaan' is more important than the 'Individual'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Pronounce 'Khandaanon' in the oblique case.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Use the idiom 'Naam roshan karna' in a sentence.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Ask someone about their 'Khandaan' politely.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe an ancestral home (Khandaani Haveli).
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
What are the common expectations of a 'Khandaan' from its youth?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Tell a joke or a story involving a large 'Khandaan'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Discuss the word 'Khandaanvaad' in current news.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Compare 'Khandaan' and 'Parivaar' orally.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Roleplay: You are a parent talking about a 'rishta' (proposal).
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe the roots of your 'Khandaan' (where they came from).
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Use 'Khandaan' in a poetic or emotional way.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen to a clip (simulated) where a mother says 'Hamare khandaan ki naak mat katwana.' What is she worried about?
Listen: 'Mera khandaan Lucknow se hai.' Where is the family from?
Listen: 'Woh ek khandaani rasees hai.' What kind of person is he?
Listen: 'Poore khandaan ko bulao.' How many people should be invited?
Listen to a dialogue about a wedding. What word do they use for the groom's lineage?
Listen: 'Yeh hamara khandaani pesha hai.' What are they talking about?
Listen: 'Khandaanvaad khatm hona chahiye.' What is the speaker's opinion?
Listen: 'Mera khandaan bada hai.' Is the family small?
Listen: 'Khandaan ki laaj rakho.' What should be kept/protected?
Listen: 'Woh khandaan ka chirag hai.' Who is being talked about?
Listen: 'Khandaan ki purani baatein.' What are they talking about?
Listen: 'Khandaan se bahar.' What is the context?
Listen: 'Dono khandaanon ki ladayi.' What is happening?
Listen: 'Khandaani dushmani.' Is it a new fight?
Listen: 'Khandaan ki zameen.' What is the asset?
/ 180 درست
نمره کامل!
Summary
The word 'Khandaan' is much more than just 'family'; it represents a person's entire heritage and social standing. For example, saying 'He is from a noble khandaan' implies he has inherited good values and high status from his ancestors.
- Khandaan refers to a family lineage or dynasty, emphasizing history and status.
- It is a masculine noun of Persian origin, often used in formal contexts.
- The word carries the weight of collective family honor and ancestral reputation.
- It is commonly heard in matrimonial discussions and Bollywood family dramas.
Bollywood Influence
Watch movies like 'Kabhi Khushi Kabhie Gham' to see how often 'Khandaan' and 'Parampara' are used.
Gender Trap
Many learners think 'Khandaan' is feminine. It's not! Use masculine adjectives.
Marriage Talk
If you are discussing marriage in India, 'Khandaan' is the word you will hear most.
Adjective Power
Learn 'Khandaani' (ancestral). It's very useful for describing traditions and traits.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر family
आबाद
B1مسکونی، آباد؛ پرجمعیت و پررونق.
आँचल
B1گوشه ساری (نماد حمایت مادرانه).
आचरण
B1The way a person behaves; conduct.
आँगन
A2حیاط خلوت یا صحن خانه که سقف ندارد و دور آن اتاقها قرار دارند.
आंगन
A2حیاط داخلی خانه.
आग्रह करना
B1از کسی با اصرار و ادب خواستن که کاری را انجام دهد.
आज्ञा
B1یک دستور یا اجازه رسمی.
आज्ञा का पालन करना
B1اطاعت از دستورات یا فرمانها.
आज्ञा मानना
A2اطاعت کردن از یک فرمان یا قانون. (او از پدرش اطاعت کرد. / او باید از قوانین اطاعت کند.)
आज्ञा पालन करना
B1اطاعت کردن
