این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective #7,000 پرکاربردترین 9 دقیقه مطالعه

शोरगुल

shorgul رتبه 7,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها शोरगुल در ۳۰ ثانیه

توضیح शोरगुल in your Level:

At the A1 level, you just need to know that 'Shorgul' means noise. Think of it as 'Too many people talking at once.' You can use it in very simple sentences like 'Bahut shorgul hai' (It's very noisy). It is an important word for travelers because you might need to tell someone that you can't hear them or that your hotel room is too loud. Focus on the fact that it's a 'bad' kind of sound, unlike music or a nice voice. Just remember: Shorgul = Noise.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you should start using 'Shorgul' to describe places and situations. You can say 'Bazaar mein shorgul tha' (There was noise in the market). You should also learn the verb 'machana' which means 'to make.' So, 'Shorgul mat machao' means 'Don't make noise.' You are now able to use the word to complain or describe your surroundings in a basic way. You should also recognize that it is a masculine word, so you use 'ka' and 'tha' with it.

At the B1 level, you can use 'Shorgul' more flexibly. You might use it metaphorically, like 'Duniya ka shorgul' (The noise/distractions of the world). You can also use it to explain why you couldn't do something, like 'Shorgul ki wajah se main so nahi saka' (I couldn't sleep because of the noise). You should be able to distinguish it from 'Shor' (simple noise) and 'Awaaz' (sound/voice). You can also use adjectives like 'shorgul-bhara' (noise-filled) to describe a day or a place.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, 'Shorgul' becomes a tool for more nuanced descriptions. You can use it in formal contexts, like describing a chaotic political rally or a busy construction site. You understand the social connotations—how 'shorgul' reflects the density and life of Indian cities. You can use it in complex sentences with conjunctions, such as 'Halaanki wahan bahut shorgul tha, phir bhi humne baatchit ki' (Although there was much noise there, we still had a conversation). You also start noticing its use in literature and news.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you use 'Shorgul' to discuss abstract concepts. You might talk about the 'shorgul' of modern life as a barrier to mindfulness or spiritual peace. You can use related terms like 'Kolahal' for a more sophisticated register. Your usage is native-like, meaning you know exactly when 'shorgul' is too informal and when it fits perfectly. You can analyze how authors use the word to create a specific atmosphere in their writing, often representing the 'external' vs the 'internal' world.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'Shorgul' is just one of many tools in your vast vocabulary. You might use it ironically or in highly stylized prose. You understand its etymology (from Persian) and how it has evolved in the Hindi-Urdu (Hindustani) landscape. You can effortlessly switch between 'shorgul,' 'halla-gulla,' 'shor-sharaba,' and 'atpata kolahal' to describe different textures of sound. You might even use it to describe a 'noisy' visual pattern or a 'noisy' data set in a technical but creative way.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

शोरगुल در ۳۰ ثانیه

Shorgul means noise or commotion created by many sources.
It is a masculine noun in Hindi (e.g., 'Bahut shorgul').
Commonly used for markets, classrooms, and busy city streets.
The primary verb used with it is 'machana' (to make noise).

The word शोरगुल (shorgul) is a quintessential Hindi term that captures the essence of auditory chaos. While often translated simply as 'noise' or 'noisy,' it carries a much heavier weight than the simple English word 'sound.' It specifically refers to a mixture of many sounds—voices, clatter, shouting, and general disturbance—that creates a sense of unrest or activity. Imagine a busy Indian bazaar at peak hour; that isn't just 'noise,' it is shorgul.

Core Concept: The term is a compound of 'Shor' (noise) and 'Gul' (clamor/uproar), emphasizing a collective, often human-generated, disturbance.

In daily life, you use this word when the environment becomes too loud to concentrate or when a peaceful setting is interrupted by unwanted activity. It is frequently used in domestic settings ('Stop making so much noise!'), educational settings ('The classroom was full of noise'), and urban descriptions ('The noise of the city never sleeps'). It is an evocative word that paints a picture of movement and lack of discipline or silence.

बाज़ार में बहुत शोरगुल था, इसलिए मुझे आपकी बात सुनाई नहीं दी। (There was so much noise in the market that I couldn't hear you.)

Culturally, India is often associated with vibrant sounds, but shorgul is generally viewed through a lens of minor annoyance or a characteristic of busy life. You might hear a mother telling her children, "शोरगुल मत करो!" (Don't make a racket!). It is also used in literature to describe the bustling atmosphere of a fair (Mela) or a protest. The word has a rhythmic quality to it, mimicking the repetitive nature of the noise it describes.

Usage Context: Used mostly in informal and semi-formal contexts. In highly formal settings, you might hear 'Kolahal' instead.

इतना शोरगुल क्यों हो रहा है? (Why is there so much commotion/noise?)

Understanding this word helps a learner navigate the sensory landscape of a Hindi-speaking environment. It is not just about volume; it's about the texture of the sound. A single loud speaker might be 'shor,' but a crowd of people shouting over each other is definitely 'shorgul.' It captures the social aspect of sound in South Asian communities where life is lived out loud.

Using शोरगुल correctly requires understanding its role as a noun that often describes an environment. While the user prompt identifies it as an adjective, in Hindi, it functions primarily as a masculine noun, but it is frequently used in descriptive phrases that act adjectivally (e.g., 'shorgul bhara' - noise-filled). When you want to say a place is 'noisy,' you often say 'wahan shorgul hai' (there is noise there).

Sentence Structure 1: Subject + Shorgul + Verb: This is the most common way to describe a noisy situation. Example: 'Yahan bahut shorgul hai' (It is very noisy here).

If you are complaining about noise, you would use verbs like 'machana' (to create/make) or 'hona' (to be). For instance, 'Bachhe shorgul macha rahe hain' (The children are making a racket). This 'machana' verb is crucial because it implies the active creation of a disturbance. It isn't just that there is noise; someone is actively producing it.

शादी में बहुत शोरगुल था, लेकिन सब खुश थे। (There was a lot of noise at the wedding, but everyone was happy.)

You can also use it to describe an abstract feeling of unrest. For example, 'Mere dimaag mein bahut shorgul hai' (There is a lot of noise/chaos in my mind). This metaphorical usage is common in modern Hindi poetry and songwriting to describe anxiety or a lack of mental peace. It suggests that thoughts are clashing like people in a crowded market.

When describing a location, you might say 'Shorgul wala ilaka' (A noisy area). Here, the suffix '-wala' turns the noun into a descriptor. This is very helpful for travelers describing their hotel location or for residents talking about their neighborhood. 'Humein shorgul wale kamre se dusre kamre mein shift kar dijiye' (Please shift us from the noisy room to another room).

Negative Usage: To ask for peace, you say 'Shorgul band karo!' (Stop the noise!). It is a strong command often used by teachers or parents.

शहर के शोरगुल से दूर, गाँव में शांति है। (Away from the noise of the city, there is peace in the village.)

In the real world of Hindi speakers, शोरगुल is a word that echoes through various social strata. You will hear it most frequently in urban environments where the density of life makes quietude a luxury. If you are standing at a busy intersection in Delhi or Mumbai, a passerby might complain about the 'shorgul' of the traffic.

The Indian Market (Bazaar): Vendors shouting prices, customers haggling, and the honking of rickshaws all combine to create the classic 'shorgul' experience.

In schools and colleges, this word is a staple of the teacher's vocabulary. 'Class mein itna shorgul kyun hai?' (Why is there so much noise in the class?) is a phrase every Indian student has heard. It implies a lack of discipline and a chaotic atmosphere that prevents learning. Here, the word carries a tone of reprimand.

न्यूज़ रिपोर्टर: 'प्रदर्शनकारियों के शोरगुल के बीच मंत्री जी ने अपना भाषण दिया।' (News Reporter: 'Amidst the noise/commotion of the protesters, the minister gave his speech.')

You will also encounter this word in Bollywood movies and songs. It is often used to contrast the 'shorgul' of the outside world with the 'shanti' (peace) of love or nature. In a romantic scene, a character might say they want to take their partner away from the 'shorgul' of the world. It represents the external pressures and distractions of society.

Social media and reviews are another place where this word is common. If someone reviews a restaurant, they might write: 'Khana accha tha par shorgul bahut tha' (The food was good but there was too much noise). It helps set expectations for the ambiance of a place. It's a very practical word for anyone living in or visiting India.

Public Transportation: Train stations and bus stands are the epitome of shorgul. The word captures the announcements, the porters calling out, and the general hum of thousands of people moving.

स्टेशन पर यात्रियों का शोरगुल सुनकर मेरा सिर दर्द करने लगा। (Hearing the noise of passengers at the station, my head started to ache.)

One of the most frequent mistakes learners make is confusing शोरगul with आवाज़ (Awaaz). While both relate to sound, 'Awaaz' is a neutral term that can mean a beautiful voice, the sound of a bird, or the volume of a TV. 'Shorgul,' however, is almost always negative or at least refers to a chaotic sound. You wouldn't call a singer's voice 'shorgul' unless they were screaming uncontrollably!

Mistake: Using 'Shorgul' for a single sound: Incorrect: 'Chidiya ka shorgul' (The noise of the bird). Correct: 'Chidiya ki awaaz' (The sound of the bird). 'Shorgul' implies a collective or messy sound.

Another mistake involves gender agreement. Because 'Shorgul' ends in a consonant, some learners treat it as feminine. Remember, it is a masculine noun. You should say 'Bahut shorgul' (Much noise) and not 'Bahut si shorgul.' Similarly, when using it with possessives, use 'ka' (e.g., 'Shehar ka shorgul').

गलत: गली की शोरगुल (Wrong gender). सही: गली का शोरगुल (Correct: The noise of the street).

Learners also struggle with the verb pairing. English speakers often say 'to make noise.' In Hindi, you 'machaana' (create/stir up) shorgul. If you say 'Shorgul karna,' it is understood, but 'Shorgul machana' sounds much more natural and native. It conveys the sense of 'raising a racket.'

Overusing 'Shorgul' instead of 'Shor': 'Shor' is the basic word for noise. 'Shorgul' is more descriptive. If a child drops a plate, that's 'Shor.' If a group of children are playing and shouting, that's 'Shorgul.'

बच्चे शोर मचा रहे हैं (Children are making noise - general). बच्चे शोरगुल कर रहे हैं (Children are creating a commotion - more intense/busy).

Hindi is rich with words for sound and noise. Depending on the intensity and the context, you might want to swap शोरगुल for something more specific. Understanding these nuances will move you from an A2 level to a B1 or B2 level of fluency.

Shor (शोर): The most basic word for noise. It is shorter and can be used for any loud sound, like a car horn or a shout.
Halla (हल्ला): Often used in the phrase 'Halla-gulla.' It refers to a loud, playful, or aggressive shouting. Think of a protest or a rowdy party.
Kolahal (कोलाहल): This is a formal/literary word for a great deal of noise or clamor. You'll find it in newspapers or books describing a chaotic scene in a grand way.

If you are talking about a 'racket' or a 'commotion' that is specifically annoying, 'Dhoom-dhadaka' is a fun, colloquial alternative, though it usually implies a celebration. 'Hungama' is another great word, meaning 'uproar' or 'chaos,' often used when a situation gets out of hand.

तुलना: 'शोर' एक आवाज़ है, 'शोरगुल' एक माहौल है, और 'कोलाहल' एक गंभीर शोर है। (Comparison: 'Shor' is a sound, 'Shorgul' is an atmosphere, and 'Kolahal' is a serious/large-scale noise.)

For those interested in the opposite, 'Shanti' (peace) and 'Khamoshi' (silence) are the primary antonyms. 'Sannata' is a more intense word for silence, often implying a 'dead silence' or a 'eerie quiet.' Using these words in contrast with 'shorgul' can help you describe settings vividly.

Chilla-pilli (चिल्ला-पों): A very informal, almost onomatopoeic word for the high-pitched noise of children or a chaotic market.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

While 'Gul' in Hindi often means flower (from a different Persian root), in 'Shorgul,' it specifically means noise. This often confuses beginners who think it might mean 'noisy flowers'!

راهنمای تلفظ

UK /ˈʃɔː.ɡʊl/

US /ˈʃoʊr.ɡʊl/

Stress is evenly distributed, with a slight emphasis on the first syllable 'Shor'.

هم‌قافیه با

Gul (flower/clamor) Khul (open) Hul (plough) Dhul (dust) Mul (root) Kul (total) Bul-bul (nightingale) Chul (itch/restlessness)

خطاهای رایج

Pronouncing 'gul' like 'gall' (it should rhyme with 'bull').
Making the 'sh' too harsh.
Treating it as a three-syllable word (Shor-gu-la).
Forgetting the silent 'a' at the end (Shor-gul-a is wrong).
Confusing the 'o' with 'au' (Shaurgul).

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize as the characters are distinct.

نوشتن 3/5

The 'sh' and 'r' combination requires some practice in Devanagari.

صحبت کردن 2/5

Pronunciation is straightforward for English speakers.

گوش دادن 2/5

Very common word, easy to catch in conversation.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

शोर (Shor) आवाज़ (Awaaz) बहुत (Bahut) मचाना (Machana) बाज़ार (Bazaar)

بعداً یاد بگیرید

कोलाहल (Kolahal) प्रदूषण (Pradushan) शांति (Shanti) सन्नाटा (Sannata) वातावरण (Vaatavaran)

پیشرفته

ध्वनि (Dhvani) गुंजायमान (Gunjayman) झंकार (Jhankar) निस्तब्धता (Nistabdhta)

گرامر لازم

Masculine Noun Agreement

Bahut shorgul tha (not thi).

Verb 'Machana' with Noise

Bachhe shorgul machate hain.

Postposition 'Ke' with Shorgul

Shorgul ke karan (Due to noise).

Adjectival suffix -wala

Shorgul wala kamra (Noisy room).

Compound Noun usage

Shor-sharaba is a synonym used for emphasis.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

यहाँ बहुत शोरगुल है।

There is a lot of noise here.

Simple subject + adverb + noun + verb.

शोरगुल मत करो।

Don't make noise.

Imperative sentence using 'mat' for prohibition.

क्या वहाँ शोरगुल है?

Is it noisy there?

Interrogative sentence starting with 'Kya'.

मुझे शोरगुल पसंद नहीं है।

I don't like noise.

Expressing preference with 'pasand'.

कमरे में शोरगुल था।

There was noise in the room.

Past tense with masculine 'tha'.

बाहर बहुत शोरगुल है।

There is a lot of noise outside.

Adverb of place 'bahar'.

यह शोरगुल क्या है?

What is this noise?

Demonstrative pronoun 'Yeh'.

बच्चे और शोरगुल।

Children and noise.

Simple noun phrase.

बाज़ार का शोरगुल बहुत तेज़ था।

The noise of the market was very loud.

Genitive 'ka' showing possession/source.

वह शोरगुल की वजह से सो नहीं सका।

He could not sleep because of the noise.

'Ki wajah se' meaning 'because of'.

इतना शोरगुल क्यों मचा रहे हो?

Why are you making so much noise?

Present continuous with 'macha rahe'.

गाड़ी का शोरगुल कम करो।

Reduce the noise of the car.

Direct object 'shorgul' with verb 'kam karo'.

शहर में बहुत शोरगुल होता है।

There is a lot of noise in the city.

Habitual present with 'hota hai'.

हमें शोरगul से दूर जाना चाहिए।

We should go away from the noise.

Modal 'chahiye' for 'should'.

स्कूल में शोरगुल मना है।

Noise is forbidden in school.

'Mana hai' meaning 'is forbidden'.

क्या आप इस शोरगुल में पढ़ सकते हैं?

Can you study in this noise?

Ability with 'sakte hain'.

मशीनों के शोरगुल ने उसे बहरा कर दिया।

The noise of the machines made him deaf.

Ergative construction with 'ne'.

त्योहारों के दौरान शोरगुल बढ़ जाता है।

Noise increases during festivals.

'Ke dauran' meaning 'during'.

शांति पाने के लिए उसने शोरगुल छोड़ दिया।

To find peace, he left the noise behind.

Infinitive 'pane ke liye' for purpose.

हवाई अड्डे पर हमेशा शोरगुल रहता है।

There is always noise at the airport.

'Rehta hai' implies a continuous state.

शोरगुल के बावजूद, बच्चा सोता रहा।

Despite the noise, the baby kept sleeping.

'Ke baavjud' meaning 'despite'.

पड़ोसियों का शोरगुल सहना मुश्किल है।

It is difficult to endure the neighbors' noise.

'Sahna' as a gerund/infinitive subject.

इस शोरगुल भरे माहौल में काम करना कठिन है।

It is hard to work in this noise-filled atmosphere.

'Shorgul bhare' as an adjectival phrase.

क्या तुम इस शोरगुल को रोक सकते हो?

Can you stop this noise?

Transitive verb 'rokna'.

राजनीतिक रैलियों में शोरगुल होना आम बात है।

It is common for there to be noise in political rallies.

'Aam baat' meaning 'common thing'.

आधुनिक जीवन के शोरगुल में हम खुद को भूल जाते हैं।

In the noise of modern life, we forget ourselves.

Abstract metaphorical usage.

अदालत के बाहर वकीलों का शोरगुल सुनाई दे रहा था।

The noise of lawyers was audible outside the court.

Passive-like 'sunai de raha tha'.

शोरगुल प्रदूषण सेहत के लिए हानिकारक है।

Noise pollution is harmful to health.

Compound term 'shorgul pradushan'.

उसने शोरगुल के बीच अपनी आवाज़ बुलंद की।

He raised his voice amidst the noise.

'Ke beech' meaning 'amidst'.

स्टेडियम का शोरगुल मीलों दूर तक सुना जा सकता था।

The noise of the stadium could be heard miles away.

Passive potential 'suna ja sakta tha'.

दिमाग के शोरगुल को शांत करने के लिए योग ज़रूरी है।

Yoga is necessary to calm the noise of the mind.

Possessive 'dimag ke' for mental noise.

बिना किसी शोरगुल के, वह चुपचाप चला गया।

Without any noise, he left quietly.

'Bina kisi... ke' meaning 'without any'.

महानगरों का अनवरत शोरगुल मानसिक तनाव का कारण बनता है।

The incessant noise of metropolises causes mental stress.

Advanced vocabulary like 'Anvarat' (incessant).

लेखक ने बाज़ार के शोरगुल का सजीव चित्रण किया है।

The author has vividly depicted the noise of the market.

Literary term 'sajiv chitran'.

शोरगुल के इस महासागर में शांति की एक बूंद ढूँढना मुश्किल है।

In this ocean of noise, it is hard to find a drop of peace.

Metaphorical 'mahasagar' (ocean).

संसद में शोरगुल के कारण कार्यवाही स्थगित कर दी गई।

Due to the commotion in Parliament, proceedings were adjourned.

Official term 'stha-git' (adjourned).

शोरगुल और सन्नाटे के बीच का द्वंद्व ही जीवन है।

Life is the conflict between noise and silence.

Philosophical 'dvandva' (conflict/duality).

तकनीकी शोरगुल ने मानवीय संवेदनाओं को दबा दिया है।

Technical noise has suppressed human sensibilities.

Social commentary context.

शोरगुल वाली गलियों में भी उसने अपना ध्यान केंद्रित रखा।

Even in noisy streets, he kept his focus.

'Wali' turning noun into adjective.

प्रकृति का संगीत शोरगुल से कहीं अधिक प्रभावशाली है।

Nature's music is far more impactful than noise.

Comparative 'se kahin adhik'.

अस्तित्व के शोरगुल के परे, एक मौन व्याप्त है।

Beyond the noise of existence, a silence prevails.

Highly abstract 'vyapt' (prevalent/pervasive).

शोरगुल की इस विभीषिका ने शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व को खतरे में डाल दिया है।

This horror of noise has endangered peaceful co-existence.

Strong word 'vibhishika' (horror/terror).

क्या शोरगुल ही सत्य है, या सन्नाटा उस सत्य का आधार?

Is noise the truth, or is silence the foundation of that truth?

Rhetorical question structure.

शोरगुल का यह तांडव कब थमेगा, कोई नहीं जानता।

No one knows when this dance of noise (chaos) will stop.

Cultural reference to 'Tandav' (dance of destruction).

वैचारिक शोरगul ने समाज में ध्रुवीकरण बढ़ा दिया है।

Ideological noise has increased polarization in society.

Political/Sociological term 'dhruvikaran'.

शोरगुल को संगीत में बदलना ही एक कलाकार की असली परीक्षा है।

Turning noise into music is the true test of an artist.

Complex gerund construction.

इतिहास के शोरगुल में दबी हुई आवाज़ों को सुनना ज़रूरी है।

It is necessary to hear the voices suppressed in the noise of history.

Metaphorical 'itihas ka shorgul'.

शोरगुल की निरर्थकता को समझना ही ज्ञान की पहली सीढ़ी है।

Understanding the futility of noise is the first step to knowledge.

Abstract noun 'nirarthakta' (futility).

ترکیب‌های رایج

शोरगुल मचाना

भारी शोरगुल

शहर का शोरगुल

शोरगुल से दूर

शोरगुल वाला इलाका

बगैर शोरगुल के

शोरगुल के बीच

शोरगुल कम करना

असहनीय शोरगुल

शोरगुल भरा दिन

عبارات رایج

शोरगुल बंद करो!

— Stop the noise! A common command given to children or rowdy groups.

टीचर ने चिल्लाकर कहा, 'शोरगुल बंद करो!'

इतना शोरगुल क्यों है?

— Why is there so much noise? Used to ask for the reason behind a disturbance.

घर में इतना शोरगुल क्यों है?

शोरगुल की आदत होना

— To be used to the noise. Often said by city dwellers.

मुझे अब इस शोरगुल की आदत हो गई है।

शोरगुल में खो जाना

— To get lost in the noise. Can be literal or metaphorical.

उसकी आवाज़ शोरगुल में खो गई।

शोरगुल से सिर दर्द होना

— To get a headache from the noise.

इस शोरगुल से मेरा सिर दर्द होने लगा है।

शोरगुल वाला कमरा

— A noisy room. Often used in hotel contexts.

मुझे शोरगुल वाला कमरा नहीं चाहिए।

शांति और शोरगुल

— Peace and noise. A common contrast.

यहाँ शांति और शोरगुल दोनों हैं।

शोरगुल के मारे

— On account of the noise (usually preventing something).

शोरगुल के मारे मैं पढ़ नहीं पाया।

बिना शोरगुल के

— Without making a noise; silently.

वह बिना शोरगुल के अंदर आ गया।

शोरगुल भरा बाज़ार

— A noisy/bustling market.

शोरगुल भरे बाज़ार में घूमना मज़ेदार है।

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

शोरगुल vs Awaaz (आवाज़)

Awaaz is any sound; Shorgul is specifically loud/chaotic noise.

शोरगुल vs Shor (शोर)

Shor is the basic word; Shorgul is more descriptive of a busy atmosphere.

शोरगुल vs Gaan (गाना)

Gaan is a song; beginners might confuse 'gul' with 'gaana' due to the 'g' sound.

اصطلاحات و عبارات

"कान फोड़ू शोरगुल"

— Ear-splitting noise. Used when the sound is painfully loud.

डीजे का शोरगुल कान फोड़ू था।

Informal

"शोरगुल का घर"

— A house of noise. Refers to a place that is always chaotic.

यह स्कूल नहीं, शोरगुल का घर है।

Colloquial

"शोरगुल में अपनी ढपली बजाना"

— To play one's own drum in the noise. Means to keep doing one's own thing regardless of chaos.

सब चिल्ला रहे थे, पर वह शोरगुल में अपनी ढपली बजा रहा था।

Literary/Idiomatic

"शोरगुल की दुनिया"

— The noisy world. Refers to the busy, materialistic life.

वह शोरगुल की दुनिया से सन्यास लेना चाहता है।

Poetic

"सिर पर शोरगुल उठाना"

— To raise a racket on one's head. Means to create an unbearable disturbance.

बच्चों ने शोरगुल से सिर पर घर उठा लिया।

Informal

"शोरगुल का दरिया"

— A river of noise. Used for continuous, flowing sound like traffic.

सड़क पर शोरगुल का दरिया बह रहा था।

Literary

"शोरगुल को पी जाना"

— To drink the noise. Means to ignore or tolerate a lot of noise.

वह शोरगुल को पीकर अपना काम करता रहा।

Metaphorical

"शोरगुल की भेंट चढ़ना"

— To fall prey to noise. Usually used when a good speech or performance is ruined by noise.

उसका गाना शोरगुल की भेंट चढ़ गया।

Formal

"शोरगुल का बाज़ार गर्म होना"

— The market of noise is hot. Means there is a lot of talk or rumors going around.

शहर में अफ़वाहों का शोरगुल गर्म है।

Journalistic

"मौन का शोरगुल"

— The noise of silence. A paradox used in poetry.

कभी-कभी मौन का शोरगुल बहुत तेज़ होता है।

Poetic

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

शोरगुल vs आवाज़ (Awaaz)

Both refer to sound.

Awaaz can be pleasant (a voice); Shorgul is always a racket.

Uski awaaz meethi hai (Her voice is sweet). Bazaar mein shorgul hai (The market is noisy).

शोरगुल vs कोलाहल (Kolahal)

Both mean noise.

Kolahal is formal/literary; Shorgul is everyday language.

Sansad mein kolahal hua (Formal). Class mein shorgul mat karo (Daily).

शोरगुल vs हल्ला (Halla)

Both mean noise.

Halla is more about shouting/protesting; Shorgul is general commotion.

Logon ne halla kiya (People shouted/protested).

शोरगुल vs शोर (Shor)

They are almost the same.

Shor is a single loud sound; Shorgul is a mix of many sounds.

Bomb ka shor (Sound of a bomb). Bazaar ka shorgul (Market commotion).

शोरगुल vs सन्नाटा (Sannata)

It's the opposite but often discussed together.

Sannata is complete, eerie silence.

Shorgul ke baad sannata chha gaya (After the noise, silence spread).

الگوهای جمله‌سازی

Yahan [Noun] hai.

Yahan shorgul hai.

[Noun] mat karo.

Shorgul mat karo.

[Noun] ki wajah se [Result].

Shorgul ki wajah se main so nahi saka.

[Noun] wala [Object].

Shorgul wala bazaar.

[Noun] ke baavjud [Result].

Shorgul ke baavjud woh kaam karta raha.

[Adjective] shorgul [Verb].

Anvarat shorgul dukh deta hai.

[Noun] ka [Metaphor].

Shorgul ka mahasagar.

[Noun] machana [Verb].

Bachhe shorgul macha rahe hain.

خانواده کلمه

اسم‌ها

शोर (Shor - Noise)

गुल (Gul - Clamor)

शोर-शराबा (Shor-sharaba - Commotion)

فعل‌ها

शोर मचाना (Shor machana - To make noise)

صفت‌ها

शोरगुल-भरा (Shorgul-bhara - Noisy/filled with noise)

مرتبط

हल्ला (Halla)

कोलाहल (Kolahal)

ग़ौग़ा (Ghauga)

धमाका (Dhamaka)

आवाज़ (Awaaz)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very common in daily speech and media.

اشتباهات رایج

Shorgul thi → Shorgul tha
Shorgul is masculine, so it takes the masculine verb form.
Bahut si shorgul → Bahut shorgul
Since it's uncountable and masculine, use 'bahut' not 'bahut si'.
Shorgul gao → Shorgul machao
You don't 'sing' noise, you 'machao' (create) it.
Chidiya ka shorgul → Chidiya ki awaaz
A bird's sound is usually 'awaaz' unless it's a huge, annoying flock.
Shorgul suno → Shorgul sunai dena
Noise is usually 'heard' passively (sunai dena) rather than 'listened to' actively (sunna).

نکات

Context Matters

Only use 'shorgul' when the noise is a bit too much. It's not for a whisper or a soft melody.

Verb Pairing

Always try to use 'machana' instead of 'karna' to sound more natural when talking about making noise.

The -wala trick

Add 'wala' to make it an adjective: 'shorgul wala' means 'noisy'.

Soft 'L'

The 'l' at the end of 'gul' is short. Don't drag it out like 'gull' in English.

Acceptance

In India, 'shorgul' is often a sign of life and activity. Don't always assume it's a complaint.

Rhyming Synonyms

Use 'shor-sharaba' in your writing to add rhythm and emphasis to the idea of noise.

Visual Link

Picture a 'shouting' crowd to remember 'shor'.

Daily Life

Listen for this word in bus stands and train stations; it's everywhere!

Polite Request

To ask someone to be quiet politely, say 'Kripya shorgul kam karein'.

Metaphors

Use 'shorgul' to describe a cluttered or busy design or a chaotic piece of news.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'Shore' (Shor) where the 'Gulls' (Gul) are screaming. A seashore with seagulls is full of 'Shorgul'!

تداعی تصویری

Imagine a busy Indian street scene: a rickshaw honking, a vendor shouting, and a radio playing. That mental image is 'Shorgul'.

شبکه واژگان

Noise Commotion Market Crowd Disturbance Shouting Traffic Chaos

چالش

Try to identify three different sources of 'shorgul' in your environment right now and describe them in Hindi.

ریشه کلمه

The word is a compound derived from Persian. 'Shor' (شور) means noise, salt, or brackish, but in this context, it refers to disturbance. 'Gul' (غل) means noise or clamor in Persian (distinct from 'Gul' meaning flower).

معنای اصلی: A combination of noise and shouting/clamor, suggesting a chaotic auditory environment.

Indo-Iranian (via Persian influence on Hindustani).

بافت فرهنگی

Be careful when using 'shorgul' to describe religious gatherings; while accurate, it might be perceived as disrespectful if said with a negative tone.

In English, 'noise' is a general term, but 'shorgul' is closer to 'racket' or 'hubbub.' English speakers might find Indian markets 'overwhelmingly noisy,' which a Hindi speaker would simply call 'shorgul wala.'

The phrase 'Shorgul' was used as the title of a 2016 Indian political drama film. Many Bollywood songs use the word to describe the chaos of a city (e.g., in movies like 'Life in a Metro'). Premchand's stories often describe the 'shorgul' of rural marketplaces.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

In a Restaurant

यहाँ बहुत शोरगुल है।
क्या कोई शांत मेज़ है?
शोरगुल की वजह से बात नहीं कर पा रहे।
संगीत का शोरगुल कम करें।

At School

क्लास में शोरगुल मत करो।
इतना शोरगुल क्यों है?
शोरगुल करने वाले छात्र बाहर जाएँ।
शांति बनाए रखें।

Describing a City

शहर का शोरगul थका देने वाला है।
ट्रैफिक का शोरगुल बढ़ गया है।
मुझे शोरगुल वाले इलाके पसंद नहीं।
रात में भी शोरगुल रहता है।

At a Festival

त्योहार में शोरगुल तो होगा ही!
ढोल का शोरगुल बहुत तेज़ था।
पटाखों का शोरगुल डरावना है।
मज़ेदार शोरगुल।

Mental State

मेरे दिमाग में बहुत शोरगुल है।
शोरगुल से दूर जाना चाहता हूँ।
विचारों का शोरगुल।
मौन में भी शोरगुल है।

شروع‌کننده‌های مکالمه

"क्या आपको शोरगुल वाले शहर पसंद हैं या शांत गाँव?"

"आप शोरगुल में कैसे पढ़ाई करते हैं?"

"आपके पड़ोस में सबसे ज़्यादा शोरगुल कब होता है?"

"क्या आपको बाज़ार का शोरगुल पसंद है?"

"शोरगुल कम करने के लिए हमें क्या करना चाहिए?"

موضوعات نگارش

आज मैंने शहर के शोरगुल के बारे में क्या महसूस किया?

मेरे जीवन का सबसे शोरगुल भरा दिन कौन सा था?

क्या शोरगुल हमेशा बुरा होता है? अपने विचार लिखें।

अगर दुनिया से सारा शोरगुल खत्म हो जाए, तो कैसा लगेगा?

एक ऐसी जगह का वर्णन करें जो शोरगुल से भरी हो पर आपको अच्छी लगती हो।

سوالات متداول

10 سوال

Shorgul is a masculine noun in Hindi. You use 'tha' and 'ka' with it. For example, 'Bazaar ka shorgul' (The noise of the market).

You can, but it implies you don't like it. If you enjoy the music, say 'tez awaaz' (loud volume). 'Shorgul' makes it sound like a nuisance.

Shor is a general word for noise (like a car horn). Shorgul implies a chaotic atmosphere with many sounds, often from people talking or moving.

The most common way is 'Shorgul mat karo' or 'Shor mat machao.' Both are widely used and understood.

In Hindi, it is primarily a noun (meaning 'noise'). However, it is used to describe places ('Shorgul wali jagah' - noisy place), functioning like an adjective.

It comes from Persian. 'Shor' (noise) + 'Gul' (clamor). It has been part of Hindi for centuries.

Halla-gulla is more informal and often implies a playful or rowdy kind of noise, like at a party or among friends.

Yes, it is common to say 'Dimag mein shorgul hai' to mean your mind is full of chaotic thoughts and you lack peace.

It is neutral. You can use it in a newspaper or in a casual conversation with a friend.

Use 'Kolahal' for a more formal or literary tone in your writing.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید