این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

خانه
یاد بگیر
هندی
واژگان
उत्सर्जन

B2 noun 6 دقیقه مطالعه

उत्सर्जन

utsarjan

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها उत्सर्जन در ۳۰ ثانیه

توضیح उत्सर्जन in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'उत्सर्जन' (Utsarjan) yourself, but you might see it in very simple science charts. Think of it as a fancy way to say 'coming out'. Imagine a picture of a car with smoke coming out of the back. In English, we say 'smoke'. In formal Hindi, we say 'emission' or 'उत्सर्जन'. At this level, just remember that it is a word for things like smoke, light, or waste leaving a source. It is a 'big' word for a simple action. You can stick to simple words like 'धुआं' (smoke) or 'निकलना' (to come out) for now, but knowing this word will help you understand news headlines about the city air.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you are starting to learn more about the world around you in Hindi. You might encounter 'उत्सर्जन' in short sentences about the environment. For example, 'pollution is bad' becomes 'emission of smoke is bad'. You should recognize that 'उत्सर्जन' is a noun. You will see it used with 'का' (ka). For example: 'गाड़ी का उत्सर्जन' (the car's emission). You don't need to use it in your daily 'how are you' conversations, but if you are reading a simple paragraph about why we should plant trees, this word will appear. It's a way to describe what factories and cars do to the air.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you are moving into intermediate Hindi. You should be able to understand 'उत्सर्जन' in the context of news and school subjects. You know it means 'emission' or 'excretion'. You should be comfortable seeing it in sentences like 'हमें उत्सर्जन कम करना चाहिए' (We should reduce emissions). You are beginning to see the difference between formal words like 'उत्सर्जन' and informal words like 'निकलना'. You might also learn the verb form 'उत्सर्जन करना' (to emit). At this stage, you are expected to use this word if you are talking about topics like the environment, health, or science in a slightly more serious way.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you should use 'उत्सर्जन' (Utsarjan) confidently. This is the level where you discuss complex topics like climate change, global warming, and industrialization. You should understand specific terms like 'कार्बन उत्सर्जन' (carbon emission) and 'ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन' (greenhouse gas emission). You should also know its biological meaning (excretion) in a medical or health context. You can explain the causes and effects of emissions in a structured way. You understand that this is a formal word and you use it appropriately in essays or formal discussions. You are also aware of related words like 'उत्सर्जित' (emitted).

At the C1 level, you have a nuanced understanding of 'उत्सर्जन'. You can use it in highly technical or academic discussions. You might use it to describe the 'उत्सर्जन' of radiation in a physics debate or the 'उत्सर्जन' of specific chemicals in a chemistry lab. You understand the subtle differences between 'उत्सर्जन' (emission), 'स्राव' (secretion), and 'निकास' (discharge/exit). You can write detailed reports or give presentations on environmental policy using this word and its various collocations. You also recognize it in classical or high-literary Hindi where it might be used metaphorically for the 'release' of emotions or ideas, though this is rare.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have complete mastery of 'उत्सर्जन'. You understand its Sanskrit etymology and how that influences its usage in modern technical Hindi. You can use it in any context—be it quantum mechanics (photon emission), advanced physiology, or complex environmental law. You can differentiate between 'विशिष्ट उत्सर्जन' (specific emission) and 'कुल उत्सर्जन' (total emission) without hesitation. You are also sensitive to the register of the word, knowing exactly when to use it to sound authoritative and when to use a simpler synonym to be more accessible. You can read and critique high-level government policy documents that use this term extensively.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

उत्सर्जन در ۳۰ ثانیه

A formal Hindi word meaning 'emission' or 'discharge'.
Primarily used in environmental, scientific, and medical contexts.
Commonly paired with 'carbon' to discuss climate change.
A masculine noun derived from Sanskrit roots 'ut' and 'srij'.

The Hindi word उत्सर्जन (Utsarjan) is a sophisticated noun primarily used in scientific, environmental, and technical contexts. At its core, it refers to the process of releasing, discharging, or emitting something from a source into the surrounding environment. While it is most commonly associated with the emission of gases, such as carbon dioxide from vehicles or factories, its reach extends to biological processes like excretion and physical phenomena like the emission of light or radiation. Understanding this word is crucial for anyone engaging with Hindi news, academic papers, or discussions regarding climate change and sustainability.

Environmental Context: In modern discourse, you will almost always find this word paired with 'carbon' (कार्बन) or 'greenhouse gases' (ग्रीनहाउस गैसें). It describes the discharge of pollutants into the atmosphere. For example, 'शून्य उत्सर्जन' (Zero Emission) is a phrase frequently used in policy discussions.
Biological Context: In biology, 'उत्सर्जन' refers to the physiological process of eliminating metabolic waste products from an organism. It is the formal term for excretion, used in medical textbooks to describe how the kidneys or skin function.
Physical Context: In physics, the word describes the release of energy, such as light from a bulb or radiation from a radioactive isotope. The term 'प्रकाश का उत्सर्जन' (Emission of light) is common in optics.

बढ़ता हुआ कार्बन उत्सर्जन ग्लोबल वार्मिंग का मुख्य कारण है। (Increasing carbon emission is the main cause of global warming.)

Historically, the word finds its roots in Sanskrit, combining 'ut' (out/up) and 'srij' (to create/release). This gives the word a sense of 'sending something forth'. In everyday informal conversation, a native speaker might simply say 'निकलना' (to come out) or 'छोड़ना' (to leave/release), but in any formal, educational, or journalistic setting, 'उत्सर्जन' is the standard and expected term. Using it correctly demonstrates a high level of Hindi proficiency, specifically at the B2 level and above, as it shows an ability to handle abstract and technical vocabulary.

Using 'उत्सर्जन' correctly requires an understanding of its role as a formal noun. It often appears in the possessive case or as the object of a verb. Because it is a technical term, it is rarely used in casual slang but is foundational in formal writing. Below are the structural patterns you will encounter most frequently.

The Genitive Construction: Often, 'उत्सर्जन' is preceded by the source of the emission using 'का' (ka). For example: 'कारखानों का उत्सर्जन' (Emission of factories). This specifies what is doing the emitting.
The Compound Verb Form: To express the action of emitting, we use 'उत्सर्जन करना'. Example: 'सूरज ऊर्जा का उत्सर्जन करता है' (The sun emits energy). Here, 'उत्सर्जन' acts as the noun being 'done'.

नई तकनीक की मदद से हम हानिकारक गैसों के उत्सर्जन को कम कर सकते हैं। (With the help of new technology, we can reduce the emission of harmful gases.)

When talking about biological functions, the word is used to describe the removal of toxins. 'मानव शरीर में उत्सर्जन प्रणाली बहुत महत्वपूर्ण है' (The excretory system is very important in the human body). In this context, it refers to a system of organs. In physics, you might hear 'इलेक्ट्रॉन का उत्सर्जन' (Emission of an electron). Notice how in all these examples, the word maintains a sense of 'release' or 'sending out'.

If you turn on a Hindi news channel like NDTV India or Aaj Tak, you are likely to hear 'उत्सर्जन' during segments on the environment, international climate summits (like COP), or urban pollution reports. It is a staple word in the vocabulary of Hindi-speaking environmentalists and policy makers. In Delhi, for instance, during the winter months, news reports constantly discuss 'वाहनों से होने वाला उत्सर्जन' (emission coming from vehicles) as a cause for smog.

भारत ने 2070 तक 'नेट जीरो' उत्सर्जन का लक्ष्य रखा है। (India has set a goal of 'Net Zero' emission by 2070.)

Beyond the news, you will find this word in every science textbook from middle school onwards. Whether it is 'प्रकाश विद्युत उत्सर्जन' (Photoelectric emission) in physics or 'मल-मूत्र उत्सर्जन' (Excretion of waste) in biology, students are expected to master this term early. In the corporate world, sustainability reports published in Hindi by companies like Tata or Reliance will use this word to quantify their environmental impact. It is a word of authority and precision.

News Media: Climate change debates, pollution indices, and energy policy discussions.
Academic Research: Scientific papers regarding thermodynamics, chemistry, and environmental science.
Government Documents: Official gazettes regarding vehicle standards (like Bharat Stage norms) and industrial regulations.

One of the most common mistakes learners make is using 'उत्सर्जन' in a casual context where 'निकलना' (nikalna) or 'छोड़ना' (chhodna) would be more appropriate. For example, you wouldn't say 'मेरे पेन से स्याही का उत्सर्जन हो रहा है' (My pen is emitting ink) unless you were being intentionally humorous or overly scientific. Instead, you'd say 'स्याही निकल रही है'.

गलत: रसोई से धुएं का उत्सर्जन हो रहा है। (Incorrect/Awkward: Smoke is being emitted from the kitchen.)
सही: रसोई से धुआं निकल रहा है। (Correct: Smoke is coming out of the kitchen.)

Another mistake is confusing 'उत्सर्जन' (Emission) with 'विसर्जन' (Visarjan). While they sound similar, 'विसर्जन' means immersion or disposal, usually in a religious context like 'Ganesh Visarjan' (immersing the idol in water). Confusing these two can lead to very confusing sentences!

Finally, remember that 'उत्सर्जन' is the noun. If you need an adjective, use 'उत्सर्जित' (utsarjit - emitted). For example, 'उत्सर्जित गैसें' (emitted gases). Using the noun where an adjective is required is a common grammatical slip-up for B2 learners.

Depending on the level of formality and the specific context, you might want to swap 'उत्सर्जन' for a synonym. Here is how it compares to other Hindi words that deal with the concept of 'coming out' or 'releasing'.

उत्सर्जन vs. निकास (Nikas): 'निकास' refers to the exit point or the act of draining. Use 'निकास' for the physical pipe and 'उत्सर्जन' for the substance being emitted. Example: 'गंदे पानी का निकास' (Drainage of dirty water).
उत्सर्जन vs. त्याग (Tyag): While 'त्याग' can mean 'to give up' or 'to discard', it is used for renunciation or sacrifice. You 'त्याग' your bad habits, but a car 'उत्सर्जन' gases. Do not use 'त्याग' for physical emissions unless it's very poetic.
उत्सर्जन vs. स्राव (Srav): 'स्राव' means secretion. It is used for liquids like hormones, saliva, or sap from a tree. 'उत्सर्जन' is broader and often implies waste or energy, while 'स्राव' usually implies a functional biological fluid.

Alternative: कार से धुआं निकल रहा है। (Smoke is coming out of the car - simpler, more common in daily speech.)

In summary, use 'उत्सर्जन' when you want to sound precise, scientific, or when discussing environmental policy. Use 'निकलना' for everyday physical movement of things coming out.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

In ancient Sanskrit texts, 'utsarjan' was often used to describe the act of giving away gifts or the 'letting go' of a sacred thread during a ceremony.

راهنمای تلفظ

UK /ʊt̪.səɾ.dʒən/

US /ʊt.sɑːr.dʒən/

The primary stress is on the first syllable 'Ut', with a secondary stress on 'sar'.

هم‌قافیه با

Visarjan (विसर्जन) Garjan (गर्जन) Darjan (दर्जन) Arjan (अर्जन) Tarjan (तर्जन) Parjan (पर्जन) Sarjan (सर्जन) Nirjan (निर्जन)

خطاهای رایج

Pronouncing it as 'Ussarjan' (dropping the 't').
Confusing the 'j' sound with 'z'.
Making the 'r' silent like in non-rhotic English.

سطح دشواری

خواندن 7/5

Recognizable in context but requires technical knowledge.

نوشتن 8/5

Spelling the conjunct 'ts' (त्स) can be tricky for beginners.

صحبت کردن 7/5

Pronunciation needs to be crisp to avoid confusion with 'Visarjan'.

گوش دادن 6/5

Usually clear in formal speech due to distinct syllables.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

प्रदूषण (Pollution) गैस (Gas) हवा (Air) निकलना (To come out) करना (To do)

بعداً یاد بگیرید

वातावरण (Atmosphere) जलवायु (Climate) परिवर्तन (Change) अवशोषण (Absorption) पारिस्थितिकी (Ecology)

پیشرفته

प्रकाश-विद्युत प्रभाव (Photoelectric effect) रेडियोधर्मिता (Radioactivity) सतत विकास (Sustainable development) कार्बन फुटप्रिंट (Carbon footprint)

گرامر لازم

Compound Verbs with 'Karna'

उत्सर्जन + करना = उत्सर्जित करना (To emit).

Masculine Noun Agreement

भारी उत्सर्जन (Heavy emission) - 'भारी' stays masculine.

Genitive 'Ka' Usage

गाड़ी का उत्सर्जन (Car's emission).

Oblique Case Plural

विभिन्न उत्सर्जनों के प्रभाव (Effects of various emissions).

Adjective Formation

उत्सर्जित (Emitted) - adding 'it' suffix.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

धुएं का उत्सर्जन बुरा है।

Emission of smoke is bad.

Simple subject-predicate structure.

सूरज से प्रकाश का उत्सर्जन होता है।

Light is emitted from the sun.

Using 'होता है' for a natural process.

गाड़ी उत्सर्जन करती है।

The car emits (something).

Simple verb phrase.

यहाँ बहुत उत्सर्जन है।

There is a lot of emission here.

Using 'है' to show existence.

क्या यह उत्सर्जन है?

Is this emission?

Simple question.

उत्सर्जन कम करो।

Reduce emission.

Imperative sentence.

साफ हवा में उत्सर्जन नहीं होता।

There is no emission in clean air.

Negative sentence.

पौधे उत्सर्जन नहीं करते।

Plants don't emit (smoke).

Plural subject with negative verb.

कारखानों से जहरीली गैसों का उत्सर्जन होता है।

Toxic gases are emitted from factories.

Use of 'से' to show source.

हमें कार्बन उत्सर्जन को रोकना होगा।

We must stop carbon emission.

Use of 'होगा' for necessity.

पुराने इंजनों में अधिक उत्सर्जन होता है।

Old engines have more emission.

Locative case 'में'.

यह मशीन कम उत्सर्जन करती है।

This machine emits less.

Adjective 'कम' modifying the noun.

जीव विज्ञान में उत्सर्जन का मतलब क्या है?

What is the meaning of emission in biology?

Question about meaning.

प्रदूषण उत्सर्जन के कारण होता है।

Pollution happens because of emission.

Use of 'के कारण' (because of).

बिजली घर से उत्सर्जन हो रहा है।

Emission is happening from the power plant.

Present continuous 'हो रहा है'.

सरकार उत्सर्जन पर टैक्स लगाती है।

The government imposes tax on emission.

Use of 'पर' (on).

पर्यावरण को बचाने के लिए उत्सर्जन कम करना आवश्यक है।

It is necessary to reduce emissions to save the environment.

Infinitive 'बचाने के लिए' (to save).

वैज्ञानिक उत्सर्जन के स्तर की जांच कर रहे हैं।

Scientists are checking the levels of emission.

Genitive 'के स्तर' (levels of).

इस प्रक्रिया के दौरान ऊर्जा का उत्सर्जन होता है।

Energy is emitted during this process.

Postposition 'के दौरान' (during).

किडनी शरीर से अपशिष्ट पदार्थों का उत्सर्जन करती है।

The kidney excretes waste products from the body.

Technical biological usage.

क्या आप जानते हैं कि उत्सर्जन कैसे कम किया जाए?

Do you know how emission can be reduced?

Passive construction 'किया जाए'.

वाहनों का उत्सर्जन शहर की हवा खराब कर रहा है।

Vehicle emission is spoiling the city's air.

Subject-verb agreement.

रेडियोधर्मी पदार्थों से विकिरण का उत्सर्जन होता है।

Radiation is emitted from radioactive substances.

Technical physics usage.

जंगलों की कटाई से कार्बन उत्सर्जन बढ़ता है।

Deforestation increases carbon emission.

Causal relationship.

वैश्विक तापमान में वृद्धि का मुख्य कारण ग्रीनहाउस गैसों का उत्सर्जन है।

The main cause of the rise in global temperature is the emission of greenhouse gases.

Complex sentence with multiple nouns.

कम्पनियाँ अब शून्य उत्सर्जन वाली तकनीकों में निवेश कर रही हैं।

Companies are now investing in zero-emission technologies.

Compound adjective 'शून्य उत्सर्जन वाली'.

उत्सर्जन मानकों का उल्लंघन करने पर भारी जुर्माना लग सकता है।

Heavy fines can be imposed for violating emission standards.

Conditional phrase 'करने पर'.

प्रकाश विद्युत प्रभाव में इलेक्ट्रॉनों का उत्सर्जन होता है।

In the photoelectric effect, electrons are emitted.

Specific scientific terminology.

विकसित देशों को अपने उत्सर्जन में कटौती करनी चाहिए।

Developed countries should cut their emissions.

Modal verb 'चाहिए'.

यह उपकरण गैस उत्सर्जन की सटीक माप प्रदान करता है।

This device provides an accurate measurement of gas emission.

Formal vocabulary like 'सटीक' and 'प्रदान'.

मानव गतिविधियों ने उत्सर्जन के प्राकृतिक संतुलन को बिगाड़ दिया है।

Human activities have disrupted the natural balance of emissions.

Perfect tense 'बिगाड़ दिया है'.

उत्सर्जन नियंत्रण प्रणालियाँ अब हर नई कार में अनिवार्य हैं।

Emission control systems are now mandatory in every new car.

Plural subject 'प्रणालियाँ'.

कार्बन उत्सर्जन व्यापार एक जटिल आर्थिक और पर्यावरणीय मुद्दा है।

Carbon emission trading is a complex economic and environmental issue.

Advanced compound noun phrase.

ब्लैक बॉडी रेडिएशन के सिद्धांत में उत्सर्जन की दर तापमान पर निर्भर करती है।

In the theory of black body radiation, the rate of emission depends on temperature.

Highly technical academic Hindi.

सतत विकास के लिए उत्सर्जन की तीव्रता को कम करना अपरिहार्य है।

Reducing emission intensity is indispensable for sustainable development.

Use of formal word 'अपरिहार्य' (indispensable).

कोशिका झिल्ली के माध्यम से आयनों का उत्सर्जन एक सक्रिय प्रक्रिया है।

The emission/excretion of ions through the cell membrane is an active process.

Biological technicality.

पेरिस समझौते का लक्ष्य उत्सर्जन को पूर्व-औद्योगिक स्तरों तक सीमित करना है।

The goal of the Paris Agreement is to limit emissions to pre-industrial levels.

Political and historical context.

ज्वालामुखीय गतिविधियों के दौरान भारी मात्रा में सल्फर का उत्सर्जन होता है।

A huge amount of sulfur is emitted during volcanic activities.

Geological context.

औद्योगिक क्रांति के बाद से उत्सर्जन में अभूतपूर्व वृद्धि देखी गई है।

An unprecedented increase in emissions has been observed since the Industrial Revolution.

Use of 'अभूतपूर्व' (unprecedented).

विद्युत चुम्बकीय तरंगों का उत्सर्जन एंटीना की बनावट पर निर्भर करता है।

The emission of electromagnetic waves depends on the design of the antenna.

Engineering context.

क्वांटम स्तर पर, फोटॉन का उत्सर्जन ऊर्जा के स्तरों में संक्रमण का परिणाम है।

At the quantum level, the emission of photons is the result of transitions in energy levels.

Advanced quantum physics terminology.

उत्सर्जन स्पेक्ट्रोस्कोपी का उपयोग करके हम दूरस्थ तारों की संरचना का विश्लेषण कर सकते हैं।

Using emission spectroscopy, we can analyze the composition of distant stars.

Astrophysics context.

नीति निर्माताओं को उत्सर्जन के सामाजिक और आर्थिक निहितार्थों पर विचार करना चाहिए।

Policy makers should consider the social and economic implications of emissions.

High-level policy discourse.

पारिस्थितिक तंत्र में पोषक तत्वों का पुनर्चक्रण और उत्सर्जन एक जटिल चक्र है।

The recycling and emission of nutrients in an ecosystem is a complex cycle.

Ecological complexity.

उत्तेजित अवस्था में परमाणु ऊर्जा का उत्सर्जन करके अपनी मूल अवस्था में लौट आते हैं।

In an excited state, atoms return to their ground state by emitting energy.

Advanced chemistry/physics.

उत्सर्जन की सीमाएं निर्धारित करना अंतरराष्ट्रीय कूटनीति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।

Setting emission limits is a crucial part of international diplomacy.

Diplomatic language.

तकनीकी नवाचार उत्सर्जन को कम करने के साथ-साथ आर्थिक विकास को भी गति दे सकते हैं।

Technological innovations can accelerate economic growth while reducing emissions.

Complex conjunctive structures.

जीवाश्म ईंधनों के दहन से होने वाला उत्सर्जन वायुमंडल की संरचना को मौलिक रूप से बदल रहा है।

Emissions from the combustion of fossil fuels are fundamentally changing the composition of the atmosphere.

Formal scientific analysis.

ترکیب‌های رایج

कार्बन उत्सर्जन

शून्य उत्सर्जन

गैस उत्सर्जन

उत्सर्जन मानक

प्रकाश उत्सर्जन

उत्सर्जन प्रणाली

विकिरण उत्सर्जन

उत्सर्जन कटौती

विशिष्ट उत्सर्जन

कुल उत्सर्जन

عبارات رایج

उत्सर्जन को नियंत्रित करना

— To control emissions. Used in environmental policy.

हमें उद्योगों के उत्सर्जन को नियंत्रित करना होगा।

उत्सर्जन में कमी

— Reduction in emission. A very common news headline phrase.

इस साल उत्सर्जन में कमी आई है।

उत्सर्जन का स्तर

— Level of emission. Used to quantify pollution.

शहर में उत्सर्जन का स्तर बढ़ गया है।

उत्सर्जन की दर

— Rate of emission. Technical term for speed of release.

उत्सर्जन की दर बहुत अधिक है।

हानिकारक उत्सर्जन

— Harmful emission. Used for toxic pollutants.

हानिकारक उत्सर्जन से बचें।

उत्सर्जन मुक्त

— Emission-free. Used for green technologies.

यह एक उत्सर्जन मुक्त वाहन है।

उत्सर्जन सीमा

— Emission limit. Legal cap on pollutants.

उत्सर्जन सीमा का पालन करें।

उत्सर्जन निगरानी

— Emission monitoring. The process of checking levels.

उत्सर्जन निगरानी ज़रूरी है।

अत्यधिक उत्सर्जन

— Excessive emission. Used to criticize high polluters.

अत्यधिक उत्सर्जन दंडनीय है।

उत्सर्जन स्रोत

— Emission source. The origin of the discharge.

उत्सर्जन स्रोत की पहचान करें।

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

उत्सर्जन vs विसर्जन

Means immersion/disposal (like in water). Sounds similar but very different meaning.

उत्सर्जन vs निकास

Means exit or outlet. 'Nikas' is the place, 'Utsarjan' is the act/substance.

उत्सर्जन vs स्राव

Means secretion. Usually reserved for biological fluids like hormones.

اصطلاحات و عبارات

"ज़हर उगलना"

— To emit/spit poison. While not using the word 'utsarjan', it's a common idiom for speaking hatefully, similar to 'emitting' bad vibes.

वह हमेशा ज़हर उगलता है।

Informal

"प्रकाश पुंज"

— A beam of light. Often used in contexts where 'utsarjan' (emission) of light is discussed poetically.

ज्ञान का प्रकाश पुंज फैलाओ।

Literary

"कूड़ा फेंकना"

— To throw trash. The colloquial equivalent of 'utsarjan' for physical waste.

सड़क पर कूड़ा मत फेंको।

Casual

"धुआं-धुआं होना"

— To be filled with smoke. Describes the result of high emission.

पूरा शहर धुआं-धुआं हो गया है।

Informal

"आग उगलना"

— To spit fire. Used for guns or angry people.

बंदूकें आग उगल रही थीं।

Metaphorical

"दम घोंटना"

— To suffocate. The effect of high carbon emission.

प्रदूषण दम घोंट रहा है।

Descriptive

"प्राण वायु"

— Life-giving air (Oxygen). Often contrasted with harmful emissions.

पेड़ हमें प्राण वायु देते हैं।

Formal

"काली छाया"

— Black shadow. Used metaphorically for the impact of industrial emissions.

प्रदूषण की काली छाया हर जगह है।

Poetic

"सांस लेना दूभर होना"

— Making it difficult to breathe. Common result of emissions.

धुएं से सांस लेना दूभर हो गया।

Common

"वातावरण को प्रदूषित करना"

— To pollute the environment. The broader action involving emission.

हमें वातावरण को प्रदूषित नहीं करना चाहिए।

Standard

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

उत्सर्जन vs उत्सर्जन (Utsarjan)

Sounds like Visarjan.

Utsarjan is emission (out), Visarjan is immersion (in/away).

गैस का उत्सर्जन (Gas emission) vs मूर्ति का विसर्जन (Idol immersion).

उत्सर्जन vs निकास (Nikas)

Both relate to leaving a source.

Nikas is the exit point; Utsarjan is the process of being sent out.

धुआं निकास नली से निकलता है (Smoke comes out of the exit pipe).

उत्सर्जन vs त्याग (Tyag)

Both involve letting go.

Tyag is voluntary renunciation; Utsarjan is physical discharge.

बुरी आदतों का त्याग (Giving up bad habits).

उत्सर्जन vs प्रसारण (Prasaran)

Both involve spreading.

Prasaran is for information/waves; Utsarjan is for matter/energy.

रेडियो प्रसारण (Radio broadcast).

उत्सर्जन vs स्राव (Srav)

Both are biological releases.

Srav is for useful/functional fluids; Utsarjan is for waste.

पसीने का स्राव (Secretion of sweat).

الگوهای جمله‌سازی

X का उत्सर्जन

धुएं का उत्सर्जन।

X उत्सर्जन करता है

सूरज प्रकाश उत्सर्जन करता है।

X से Y का उत्सर्जन होता है

कारखानों से धुएं का उत्सर्जन होता है।

X को कम करने के लिए Y

उत्सर्जन को कम करने के लिए पेड़ लगाओ।

उत्सर्जन के सामाजिक-आर्थिक प्रभाव

उत्सर्जन के सामाजिक-आर्थिक प्रभाव गहरे हैं।

उत्सर्जन की दर और तापमान का संबंध

उत्सर्जन की दर और तापमान का सीधा संबंध है।

General

शून्य उत्सर्जन लक्ष्य

हमारा लक्ष्य शून्य उत्सर्जन है।

Technical

उत्सर्जन स्पेक्ट्रम

हाइड्रोजन का उत्सर्जन स्पेक्ट्रम।

خانواده کلمه

اسم‌ها

उत्सर्जन (Emission)

उत्सर्जक (Emitter)

उत्सर्जनशीलता (Emissivity)

فعل‌ها

उत्सर्जित करना (To emit)

उत्सर्जित होना (To be emitted)

صفت‌ها

उत्सर्जित (Emitted)

उत्सर्जनीय (Emittable)

مرتبط

विसर्जन (Immersion)

सर्जन (Creation)

निकास (Exit)

स्राव (Secretion)

प्रसारण (Broadcast)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High in news/science, Low in daily household chores.

اشتباهات رایج

Using 'उत्सर्जन' for water flowing. → निकलना / बहना
It's too formal and technical for simple liquid flow.
Saying 'उत्सर्जन होती है'. → उत्सर्जन होता है
The noun is masculine, so the verb must agree.
Confusing it with 'विसर्जन'. → उत्सर्जन
Visarjan is immersion; Utsarjan is emission.
Using it as a verb without 'karna'. → उत्सर्जन करना
It is a noun and needs a helper verb to function as an action.
Pronouncing it as 'U-sar-jan'. → Ut-sar-jan
The 't' sound is essential for clarity.

نکات

The 'Out-Surge' Rule

Remember 'Ut' sounds like 'Out'. Utsarjan is something surging out.

Always Masculine

Don't forget that it's a masculine noun. Use 'होता है' and not 'होती है'.

Think Green

Associate this word with green energy and pollution to remember its most common use.

The Half 'T'

The spelling uses a half 't' (त्). Make sure to write it correctly as उत्सर्जन.

Pair with Carbon

Learning it as 'कार्बन उत्सर्जन' makes it stick much faster.

Crisp 'T'

Don't skip the 't'. It's not 'Ussarjan', it's 'Ut-sar-jan'.

Vs. Visarjan

Visarjan is for idols in water; Utsarjan is for gases in air.

Excretion Link

In your biology notes, replace 'excretion' with 'उत्सर्जन' to practice.

Watch the News

Listen for this word during environmental news segments on BBC Hindi or DD News.

Formal Essays

Use this word in essays about technology or nature to boost your score.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Ut' as 'Out' and 'Sarjan' as 'Surging'. So, 'Utsarjan' is when something is 'Surging Out'.

تداعی تصویری

Imagine a giant factory chimney with a big 'U' shaped pipe releasing a 'Surge' of smoke.

شبکه واژگان

Carbon Gas Pollution Factory Science Waste Light Radiation

چالش

Try to use 'उत्सर्जन' in three different ways today: once for a car, once for a light bulb, and once for a biology fact.

ریشه کلمه

Derived from the Sanskrit word 'उत्सर्जनम्' (utsarjanam). It is a compound of the prefix 'उत्' (ut) and the root 'सृज्' (sṛj).

معنای اصلی: To let go, to abandon, to send forth, or to create.

Indo-Aryan (Sanskrit branch).

بافت فرهنگی

Be careful not to use it for human 'waste' in polite social company; use more indirect terms unless in a medical setting.

English speakers often use 'emission' in environmental contexts. The Hindi 'utsarjan' maps perfectly to this, making it an easy bridge for learners interested in climate activism.

The National Clean Air Programme (NCAP) documents. Hindi translations of the IPCC reports. Science fiction stories in Hindi magazines like 'Vigyan Pragati'.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Climate Change Discussion

कार्बन उत्सर्जन कम करें
नेट जीरो का लक्ष्य
ग्रीनहाउस प्रभाव
वैश्विक तापमान

Physics Lab

इलेक्ट्रॉन का उत्सर्जन
प्रकाश की तीव्रता
तरंग दैर्ध्य
ऊर्जा का स्तर

Medical Exam

उत्सर्जन अंग
अपशिष्ट पदार्थ
गुर्दे की कार्यप्रणाली
विषाक्त तत्व

Automobile Industry

उत्सर्जन मानक
बीएस-6 इंजन
प्रदूषण जांच
साइलेंसर

News Report

भारी जुर्माना
प्रदूषण का स्तर
सुप्रीम कोर्ट का आदेश
वायु गुणवत्ता सूचकांक

شروع‌کننده‌های مکالمه

"क्या आपको लगता है कि भारत अपना उत्सर्जन लक्ष्य पूरा कर पाएगा?"

"आपके शहर में वाहनों से होने वाले उत्सर्जन की क्या स्थिति है?"

"क्या सौर ऊर्जा उत्सर्जन को कम करने का सबसे अच्छा तरीका है?"

"स्कूलों में उत्सर्जन के बारे में पढ़ाना क्यों ज़रूरी है?"

"क्या बड़ी कंपनियों पर उत्सर्जन के लिए ज़्यादा टैक्स लगना चाहिए?"

موضوعات نگارش

आज मैंने उत्सर्जन के बारे में क्या नया सीखा और इसका मेरे जीवन पर क्या प्रभाव पड़ता है?

लिखिए कि कैसे हम अपने दैनिक जीवन में कार्बन उत्सर्जन को कम कर सकते हैं।

एक काल्पनिक कहानी लिखिए जहाँ दुनिया में उत्सर्जन पूरी तरह से बंद हो गया है।

क्या तकनीक उत्सर्जन की समस्या का समाधान है या समस्या की जड़?

अपने पसंदीदा शहर की वायु गुणवत्ता और उत्सर्जन के बीच संबंध पर विचार करें।

سوالات متداول

10 سوال

No, that would sound very strange. For a leaking tap, use 'पानी टपकना' (water dripping) or 'पानी निकलना' (water coming out). 'उत्सर्जन' is for gases, radiation, or biological waste.

It is a masculine noun. For example, you say 'अधिक उत्सर्जन' (more emission), not 'अधिकी उत्सर्जन'.

It is called 'नेट जीरो उत्सर्जन' or 'शुद्ध शून्य उत्सर्जन'.

Yes, in physics, 'प्रकाश का उत्सर्जन' (emission of light) is the standard term.

The most common opposite is 'अवशोषण' (Avshoshan), which means absorption.

Only if you are discussing serious topics like pollution. You won't use it to talk about your breakfast!

You say 'उत्सर्जन करना' (to do emission) or 'उत्सर्जित करना'.

No. 'Surgeon' is an English word. The Hindi 'सर्जन' (Sarjan) means creation/production, which is from the same Sanskrit root, but they are used differently.

Yes, in a biological or medical context, it refers to excretion (मल-मूत्र उत्सर्जन).

It is considered B2 because it is a technical term used in specialized discussions.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید