این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 9 دقیقه مطالعه

वर्षगांठ

varshganth
مثال‌ها वर्षगांठ در ۳۰ ثانیه
توضیح वर्षगांठ in your Level:
At the A1 level, you only need to know that 'वर्षगांठ' (Varshgaanth) means 'anniversary'. You will mostly see it in the context of 'Happy Anniversary'. It is a big word, but you can think of it as two parts: 'Varsh' (Year) and 'Gaanth' (Knot). Just like you tie a knot to remember something, a Varshgaanth is a knot for the year. At this stage, don't worry about the complex grammar. Just remember that 'Vivah Varshgaanth' means 'Wedding Anniversary'. You can use it to wish people on their special day. It is a feminine word, so we say 'Meri Varshgaanth'. If you find it hard to say, you can use the English word 'Anniversary', but knowing this Hindi word will impress your Indian friends! Try to recognize it on greeting cards or in simple stories about families. It is one of the important 'milestone' words you will learn early on.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the A2 level, you should start using 'वर्षगांठ' in simple sentences. You should know that it is a feminine noun. This means you must use 'ki' instead of 'ka' when talking about it. For example, 'Shaadi ki varshgaanth' (Wedding anniversary). You can also use numbers with it, like 'Pahli varshgaanth' (First anniversary). At this level, you should be able to say things like 'Today is my parents' anniversary' or 'I am going to an anniversary party'. You will also notice that people use 'Salgirah' as a synonym. 'Salgirah' is more common in songs, while 'Varshgaanth' is what you will see in books or formal invitations. Start practicing the pronunciation, especially the 'th' sound at the end. It is a retroflex sound, which means your tongue should touch the roof of your mouth. Also, remember that we use the verb 'manana' (to celebrate) with this word. 'Hum varshgaanth mana rahe hain' means 'We are celebrating the anniversary'.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
As a B1 learner, you should understand the nuance between 'वर्षगांठ' and its synonyms like 'Salgirah' and 'Jayanti'. 'Varshgaanth' is the standard formal term for any yearly recurrence. You should be comfortable using it for non-personal events too, like the anniversary of a shop opening or a company's founding. You should also be able to use ordinal numbers correctly (dusri, dasvin, pachasvin) to describe which anniversary it is. At this level, you are expected to handle the feminine gender of the word consistently. For example, 'Sansthan ki dasvin varshgaanth' (The tenth anniversary of the institution). You should also be aware of the cultural significance—the 'knot' (gaanth) metaphor. This helps you understand why it's such a popular word for weddings. You might also encounter it in news headlines. If a news anchor says 'Bharat ki azadi ki varshgaanth,' they are talking about India's Independence Day anniversary. Practice writing short invitations or wishes using this word to solidify your grasp of the formal register.
At the B2 level, you should be able to use 'वर्षगांठ' in complex sentence structures and understand its role in formal discourse. You should know that for major milestones (25, 50, 60 years), 'Varshgaanth' is often used in conjunction with specific 'Jayanti' terms like 'Rajat Jayanti' (Silver Jubilee) or 'Swarna Jayanti' (Golden Jubilee). You should be able to participate in discussions about historical anniversaries and use the word to frame chronological events. For example, 'Is varshgaanth ka mahatva aitihasik hai' (The significance of this anniversary is historical). You should also be able to distinguish 'Varshgaanth' from 'Punyatithi' (death anniversary), ensuring you don't use the celebratory term for a somber occasion. Your usage should reflect an understanding of the oblique case, such as 'Varshgaanth ke uplakshya mein' (On the occasion of the anniversary). This level requires you to move beyond personal use and into professional and social commentary where 'Varshgaanth' is a key vocabulary item for marking time and progress.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C1 level, your understanding of 'वर्षगांठ' should include its metaphorical and literary applications. You should be able to appreciate how poets and writers use the 'knot' imagery to discuss the binding of time, memory, and relationships. You should have a mastery of the high-register vocabulary that often accompanies this word in formal speeches, such as 'shubhkamnayein' (wishes), 'hardik' (heartfelt), and 'smriti' (memory). You should also be able to analyze the sociopolitical implications of national anniversaries, using 'Varshgaanth' as a focal point for discussing collective identity and national progress. In writing, you should be able to use the word with precision in academic or journalistic contexts, perhaps debating the relevance of a particular 'Varshgaanth' in modern society. Your ability to switch between 'Varshgaanth', 'Salgirah', and 'Jayanti' based on the audience and the emotional weight of the occasion should be seamless. You should also be aware of the Sanskrit roots of the word and how it fits into the broader linguistic landscape of Indo-Aryan languages.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, you possess a native-like grasp of 'वर्षगांठ', including its most subtle connotations. You can use it in highly sophisticated philosophical or oratorical contexts. For example, you might use it to discuss the cyclical nature of time in Indian philosophy, where each 'Varshgaanth' is not just a linear milestone but a return to a cosmic starting point. You can effortlessly integrate the word into complex rhetorical devices, such as irony or hyperbole. Your understanding of the word is complemented by a deep knowledge of Indian history and culture, allowing you to discuss the 'Heerak Jayanti' of the Republic or the 'Shatabdi Varshgaanth' (Centenary Anniversary) of a literary movement with authority. You can critique the usage of the word in different media and recognize the stylistic choices made by authors when they choose 'Varshgaanth' over its synonyms. At this level, the word is not just a vocabulary item but a tool for nuanced expression, reflecting a profound connection to the Hindi language and its traditional values.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
مثال‌ها

वर्षगांठ در ۳۰ ثانیه

  • Varshgaanth means 'anniversary' in Hindi.
  • It is a formal, feminine noun used for weddings and institutions.
  • The word literally translates to 'year-knot,' symbolizing a milestone.
  • It is often used with ordinal numbers like 'pahli' or 'dasvin'.

The Hindi word वर्षगांठ (Varshgaanth) is a beautiful compound noun that translates literally to 'year-knot.' It is primarily used to denote an anniversary—the yearly recurrence of a significant date. While in English, 'anniversary' can feel somewhat clinical or broad, the Hindi term carries a deep cultural weight, particularly because of the word 'gaanth' (knot), which symbolizes binding, memory, and the passage of time. In Indian culture, knots are often used in rituals, such as the 'Gathbandhan' in weddings, where the scarves of the bride and groom are tied together. Thus, a 'Varshgaanth' is not just a date on a calendar; it is a symbolic re-tying of a bond that was formed exactly one or more years ago.

Etymological Breakdown
The word is composed of 'Varsh' (वर्ष), meaning year, and 'Gaanth' (गांठ), meaning knot. This reflects the ancient practice of tying a knot in a thread or rope to keep track of elapsed years, a physical manifestation of a chronological milestone.
Primary Usage
It is most frequently used for wedding anniversaries (Vivah Varshgaanth). However, it is also the standard formal term for the founding anniversary of an institution, a company, or even the commemoration of a historical event. While 'Salgirah' (from Persian) is also common in spoken Hindi/Urdu for birthdays and anniversaries, 'Varshgaanth' remains the preferred Sanskrit-derived term in formal writing and respectful discourse.
Emotional Resonance
Using 'Varshgaanth' often implies a sense of celebration and continuity. It suggests that the 'knot' tied years ago remains strong and is being honored once again. It is a word of celebration, reflection, and social gathering.

"हमारी शादी की दसवीं वर्षगांठ पर हमने एक छोटी पार्टी रखी है।"

(On our tenth wedding anniversary, we have organized a small party.)

When you use this word, you are stepping into a register of Hindi that is polite and sophisticated. It is common in invitation cards, newspaper announcements, and formal speeches. In a modern context, even though many urban Indians use the English word 'Anniversary,' using 'Varshgaanth' in a toast or a letter shows a high level of linguistic proficiency and cultural respect. It is a word that bridges the gap between the mundane passage of time and the sacredness of human milestones.

"कंपनी अपनी स्थापना की पच्चीसवीं वर्षगांठ मना रही है।"

(The company is celebrating its twenty-fifth founding anniversary.)

Understanding 'Varshgaanth' also requires understanding the concept of 'Jayanti' (Jubilee). Often, 'Varshgaanth' serves as the base, and specific prefixes are added for major milestones. For example, a 25th anniversary is 'Rajat Jayanti' (Silver Jubilee), and a 50th is 'Swarna Jayanti' (Golden Jubilee). However, the general term for the event itself remains 'Varshgaanth'. It is a versatile noun that fits perfectly into both personal celebrations and corporate milestones.

Using वर्षगांठ correctly involves understanding its grammatical role as a feminine noun. This means that any adjectives or possessive pronouns modifying it must also be in the feminine form. For instance, you would say 'मेरी वर्षगांठ' (My anniversary) rather than 'मेरा वर्षगांठ'. This is a common point of error for learners who are used to the masculine-dominant structure of many other Hindi nouns.

Possessive Agreement
Always use 'की' (ki) before 'वर्षगांठ'. Example: 'शादी की वर्षगांठ' (Anniversary of the wedding). The feminine 'ki' is essential here because 'वर्षगांठ' is feminine.
Verbal Pairings
The most common verb used with this word is 'मनाना' (manana - to celebrate). You 'celebrate' an anniversary. Example: 'हम अपनी वर्षगांठ मना रहे हैं' (We are celebrating our anniversary).

"क्या आपको याद है कि कल हमारी पहली वर्षगांठ है?"

(Do you remember that tomorrow is our first anniversary?)

In formal contexts, especially in news reporting or institutional history, 'वर्षगांठ' is used to mark the completion of a specific number of years. It often follows an ordinal number (first, second, tenth). In Hindi, these are 'पहली' (pahli), 'दूसरी' (dusri), 'दसवीं' (dasvin), etc. Notice that these numbers also take the feminine ending to match 'वर्षगांठ'.

"आजादी की पचहत्तरवीं वर्षगांठ पूरे देश में धूमधाम से मनाई गई।"

(The 75th anniversary of independence was celebrated with great pomp across the country.)

Furthermore, 'वर्षगांठ' can be used in the oblique case if followed by a postposition like 'पर' (on) or 'के लिए' (for). For example, 'वर्षगांठ पर' (on the anniversary). In this case, the word itself doesn't change much, but the surrounding grammar must stay consistent. If you are writing a formal letter, you might say, 'आपकी संस्था की दसवीं वर्षगांठ के शुभ अवसर पर मेरी हार्दिक शुभकामनाएं' (My heartfelt wishes on the auspicious occasion of your institution's tenth anniversary).

"वह अपनी शादी की वर्षगांठ भूल गया, जिससे उसकी पत्नी नाराज हो गई।"

(He forgot his wedding anniversary, which made his wife angry.)

While 'Happy Birthday' is commonly said as 'Janmdin Mubarak' or 'Janmdin ki shubhkamnayein,' the word वर्षगांठ is the king of formal celebrations. You will hear it in various settings ranging from the intimate to the nationalistic. In modern India, Hindi speakers often code-switch, but 'वर्षगांठ' remains a staple in specific environments.

At Home and Social Circles
In families that pride themselves on 'shuddh' (pure) Hindi or in literary circles, you will hear elders blessing a couple on their 'vivah varshgaanth'. It sounds more elegant and traditional than the English equivalent.
News and Media
This is perhaps where you will hear it most often. News anchors use it to discuss the anniversary of government schemes, historical battles, or the death anniversaries (punyatithi) of famous figures, though 'punyatithi' is a more specific term for the latter. For the founding of a political party or a state, 'sthapna varshgaanth' is the standard phrase.

"आज आकाशवाणी की अस्सीवीं वर्षगांठ है।"

(Today is the eightieth anniversary of All India Radio.)

In the corporate world, annual reports and internal newsletters frequently use 'varshgaanth' to celebrate milestones. If a company has been in business for 10 years, the CEO might give a speech saying, 'हमारी कंपनी की दसवीं वर्षगांठ पर मैं आप सभी का धन्यवाद करता हूँ' (On our company's tenth anniversary, I thank you all). This adds a layer of professionalism and linguistic pride to the proceedings.

"अखबार में आज उनकी शादी की पचासवीं वर्षगांठ का विज्ञापन छपा है।"

(An advertisement for their fiftieth wedding anniversary was printed in the newspaper today.)

In literature and poetry, 'वर्षगांठ' is used to evoke the passage of time and the accumulation of memories. Poets might use it to reflect on how many 'knots' they have tied in their life's journey. It is a word that lends itself well to metaphorical usage, symbolizing a point of return and a point of new beginnings. Whether it's a somber remembrance or a joyous party, 'वर्षगांठ' is the linguistic anchor for the occasion.

Even intermediate learners often stumble when using वर्षगांठ because of its gender and its specific usage constraints. Here are the most frequent pitfalls to avoid so you can sound like a native speaker.

Gender Confusion
As mentioned before, 'वर्षगांठ' is feminine. Many learners assume it is masculine because 'वर्ष' (year) can sometimes be treated as masculine in other contexts. Saying 'मेरा वर्षगांठ' is a dead giveaway that you are a learner. Always use 'मेरी'.
Confusing with 'Janmdin'
While a birthday is technically a 'birth anniversary,' in Hindi, we almost always use 'Janmdin' (जन्मदिन) for people's birthdays. Using 'वर्षगांठ' for a friend's birthday sounds overly formal or slightly odd, like saying 'Happy Birth Anniversary' in English instead of 'Happy Birthday'. Save 'वर्षगांठ' for weddings and institutions.

"गलत: यह मेरा शादी का वर्षगांठ है।"

(Incorrect: This is my wedding anniversary - using masculine 'mera')

Another mistake is using 'वर्षगांठ' for monthly occurrences. The word specifically contains 'वर्ष' (year). If you want to celebrate a 'one-month anniversary,' 'वर्षगांठ' is logically incorrect. Hindi doesn't have a direct equivalent for 'monthisary,' so people usually just say 'एक महीना हो गया' (it's been one month).

"सही: यह मेरी शादी की दसवीं वर्षगांठ है।"

(Correct: This is my tenth wedding anniversary - using feminine 'meri' and 'ki')

Lastly, learners sometimes confuse 'Varshgaanth' with 'Varshik' (वार्षिक). 'Varshik' is an adjective meaning 'annual' (e.g., 'varshik utsav' - annual festival). 'Varshgaanth' is the noun for the anniversary itself. You wouldn't say 'It is the annual of our wedding'; you'd say 'It is the anniversary'. Similarly, use the noun form for the event and the adjective form for the frequency.

Hindi is a language of layers, with words derived from Sanskrit, Persian, and English all co-existing. Depending on who you are talking to, you might want to swap वर्षगांठ for another term to change the tone or register of your conversation.

सालगिरह (Salgirah)
This is the Persian-derived equivalent. It is extremely common in Bollywood songs and daily conversation. While 'Varshgaanth' is formal and Sanskritized, 'Salgirah' is warm and colloquial. You can use 'Salgirah' for both birthdays and anniversaries.
जयंती (Jayanti)
This word is usually reserved for the birth anniversaries of great personalities (e.g., Gandhi Jayanti, Ambedkar Jayanti). It carries a sense of reverence and public commemoration. You wouldn't usually call your own anniversary a 'Jayanti' unless you were being very humorous or self-important!
एनीवर्सरी (Anniversary)
In modern Hinglish, the English word 'Anniversary' is ubiquitous. It is used in almost all urban settings. However, using the Hindi word 'Varshgaanth' in an invitation makes it look much more elegant and thoughtful.

"शादी की वर्षगांठ (Formal) vs. शादी की सालगिरह (Neutral/Warm)"

For specific milestones, Hindi uses 'Jayanti' combined with a metal or jewel, much like the English system of jubilees. For example:

  • रजत जयंती (Rajat Jayanti): Silver Jubilee (25 years)
  • स्वर्ण जयंती (Swarna Jayanti): Golden Jubilee (50 years)
  • हीरक जयंती (Heerak Jayanti): Diamond Jubilee (60 or 75 years)
These terms are often used alongside 'Varshgaanth'. You might hear, 'हम अपनी शादी की पच्चीसवीं वर्षगांठ यानी रजत जयंती मना रहे हैं' (We are celebrating our 25th anniversary, i.e., our Silver Jubilee).

Lastly, for death anniversaries, the word is 'पुण्यतिथि' (Punyatithi) or 'बरसी' (Barsi). Never use 'Varshgaanth' for a death anniversary as 'Varshgaanth' implies a celebration of life or a continuing bond, whereas 'Punyatithi' is a solemn remembrance of a soul's departure. Choosing the right word shows your deep understanding of Hindi cultural nuances.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

मेरी शादी की वर्षगांठ है।

It is my wedding anniversary.

Uses 'meri' (feminine) for 'my'.

2

वर्षगांठ मुबारक हो!

Happy anniversary!

'Mubarak' is used for congratulations.

3

आज हमारी वर्षगांठ है।

Today is our anniversary.

'Hamari' is the feminine 'our'.

4

यह पहली वर्षगांठ है।

This is the first anniversary.

'Pahli' is the feminine for 'first'.

5

मम्मी-पापा की वर्षगांठ।

Mom and Dad's anniversary.

Uses 'ki' to show possession.

6

क्या आज वर्षगांठ है?

Is it the anniversary today?

Simple question structure.

7

वर्षगांठ पर पार्टी है।

There is a party on the anniversary.

'Par' means 'on'.

8

मुझे वर्षगांठ याद है।

I remember the anniversary.

'Mujhe' + noun + 'yaad hai'.

1

हम अपनी शादी की दूसरी वर्षगांठ मना रहे हैं।

We are celebrating our second wedding anniversary.

Uses 'manana' (to celebrate).

2

कल स्कूल की वर्षगांठ है।

Tomorrow is the school's anniversary.

Subject is 'school ki varshgaanth'.

3

क्या आप वर्षगांठ के लिए तोहफा लाए हैं?

Have you brought a gift for the anniversary?

'Ke liye' means 'for'.

4

वह अपनी वर्षगांठ भूल गया।

He forgot his anniversary.

Past tense of 'bhoolna' (to forget).

5

यह दुकान की पांचवीं वर्षगांठ है।

This is the shop's fifth anniversary.

'Paanchvin' is the feminine ordinal for 'fifth'.

6

हम वर्षगांठ पर बाहर खाना खाएंगे।

We will eat out on the anniversary.

Future tense 'khaenge'.

7

मेरी बहन की वर्षगांठ अगले महीने है।

My sister's anniversary is next month.

'Agle mahine' means 'next month'.

8

वर्षगांठ के कार्ड सुंदर हैं।

The anniversary cards are beautiful.

'Sundar' is the adjective for 'beautiful'.

1

संस्थान की दसवीं वर्षगांठ पर एक बड़ा समारोह आयोजित किया गया।

A large ceremony was organized on the tenth anniversary of the institution.

Passive construction 'aayojit kiya gaya'.

2

शादी की वर्षगांठ के शुभ अवसर पर आपको बहुत-बहुत बधाई।

Many congratulations to you on the auspicious occasion of your wedding anniversary.

'Shubh avsar par' is a formal phrase.

3

क्या आपने वर्षगांठ की दावत के लिए मेहमानों को बुला लिया है?

Have you invited the guests for the anniversary feast?

'Daavat' means feast or party.

4

कंपनी अपनी स्थापना की पच्चीसवीं वर्षगांठ मना रही है।

The company is celebrating its twenty-fifth anniversary of establishment.

'Sthapna' means establishment/founding.

5

हमें उनकी वर्षगांठ का निमंत्रण पत्र मिला।

We received the invitation letter for their anniversary.

'Nimantran patra' means invitation letter.

6

इस वर्षगांठ पर उन्होंने दान करने का निर्णय लिया।

On this anniversary, they decided to donate.

'Nirnay liya' means 'decided'.

7

वर्षगांठ की याद में उन्होंने एक पेड़ लगाया।

In memory of the anniversary, they planted a tree.

'Yaad mein' means 'in memory of'.

8

उनकी शादी की स्वर्ण वर्षगांठ (गोल्डन जुबली) बहुत यादगार थी।

Their golden wedding anniversary was very memorable.

'Yaadgar' means memorable.

1

स्वतंत्रता की पचहत्तरवीं वर्षगांठ पर प्रधानमंत्री ने लाल किले से भाषण दिया।

On the 75th anniversary of independence, the Prime Minister gave a speech from the Red Fort.

Formal historical context.

2

अखबार में उनकी शादी की पचासवीं वर्षगांठ का विज्ञापन छपा है।

An advertisement for their fiftieth wedding anniversary was printed in the newspaper.

'Chhapa hai' means 'is printed'.

3

यह वर्षगांठ समाज के लिए उनके योगदान को याद करने का समय है।

This anniversary is a time to remember their contribution to society.

'Yogdaan' means contribution.

4

सांस्कृतिक केंद्र अपनी स्थापना की हीरक वर्षगांठ मना रहा है।

The cultural center is celebrating its diamond anniversary of establishment.

'Heerak' means diamond.

5

वर्षगांठ के उपलक्ष्य में शहर में कई कार्यक्रमों का आयोजन होगा।

On the occasion of the anniversary, many programs will be organized in the city.

'Uplakshya mein' is a formal 'on the occasion of'.

6

उन्होंने अपनी वर्षगांठ को सादगी से मनाने का संकल्प लिया।

They took a vow to celebrate their anniversary with simplicity.

'Sankalp liya' means 'took a vow/resolution'.

7

इस वर्षगांठ का विशेष महत्व है क्योंकि यह नई शुरुआत का प्रतीक है।

This anniversary has special significance because it is a symbol of a new beginning.

'Prateek' means symbol.

8

वर्षगांठ पर प्रकाशित स्मारिका में कई रोचक संस्मरण हैं।

The souvenir published on the anniversary contains many interesting memoirs.

'Smaarika' means souvenir/commemorative book.

1

साहित्य अकादमी की साठवीं वर्षगांठ पर विद्वानों ने भाषा के भविष्य पर चर्चा की।

On the sixtieth anniversary of the Sahitya Akademi, scholars discussed the future of the language.

High-register academic context.

2

वर्षगांठ केवल एक तिथि नहीं, बल्कि बीते हुए कल के संघर्षों का लेखा-जोखा है।

An anniversary is not just a date, but an account of the struggles of the past.

Philosophical reflection.

3

इस ऐतिहासिक वर्षगांठ ने राष्ट्र के सामूहिक गौरव को फिर से जीवंत कर दिया है।

This historical anniversary has revitalized the collective pride of the nation.

'Samuhik gaurav' means collective pride.

4

समारोह का मुख्य आकर्षण वर्षगांठ पर जारी किया गया विशेष डाक टिकट था।

The main attraction of the ceremony was the special postage stamp issued on the anniversary.

'Daak tikat' means postage stamp.

5

वर्षगांठ के अवसर पर प्रकाशित लेख में संस्था की उपलब्धियों का विश्लेषण किया गया है।

The article published on the occasion of the anniversary analyzes the institution's achievements.

'Vishleshan' means analysis.

6

उनकी शादी की वर्षगांठ का उत्सव उनकी अटूट प्रतिबद्धता का प्रमाण है।

The celebration of their wedding anniversary is proof of their unbreakable commitment.

'Atut pratibaddhata' means unbreakable commitment.

7

वर्षगांठ की पूर्व संध्या पर आयोजित सांस्कृतिक संध्या मंत्रमुग्ध कर देने वाली थी।

The cultural evening organized on the eve of the anniversary was mesmerizing.

'Purva sandhya' means eve (the evening before).

8

इस वर्षगांठ ने पुरानी कड़वाहटों को भुलाकर नए संबंधों की नींव रखने का अवसर दिया।

This anniversary provided an opportunity to forget old bitternesses and lay the foundation for new relationships.

'Neev rakhna' means to lay the foundation.

1

प्रत्येक वर्षगांठ कालचक्र की उस अनंत गति का स्मरण कराती है, जिसमें हम सब बंधे हैं।

Every anniversary reminds us of that infinite motion of the wheel of time in which we are all bound.

Highly abstract and philosophical.

2

संस्था की शताब्दी वर्षगांठ का भव्य आयोजन इसकी वैचारिक सुदृढ़ता का परिचायक है।

The grand celebration of the institution's centenary anniversary is indicative of its ideological robustness.

'Vaicharik sudridhata' means ideological robustness.

3

वर्षगांठ के इस विमर्श में हमें आत्म-निरीक्षण और भविष्य की रणनीतियों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।

In this discourse of the anniversary, we must focus on self-introspection and future strategies.

'Aatma-nirikshan' means self-introspection.

4

इस वर्षगांठ का औचित्य केवल अतीत के उत्सव में नहीं, बल्कि भविष्य के संकल्प में निहित है।

The justification of this anniversary lies not just in the celebration of the past, but in the resolve for the future.

'Ouchitya' means justification/relevance.

5

वर्षगांठ की स्मारिका में संकलित निबंधों ने उस युग की सामाजिक चेतना को मुखरित किया है।

The essays compiled in the anniversary souvenir have voiced the social consciousness of that era.

'Mukharit kiya' means voiced/expressed.

6

उनका दांपत्य जीवन, जिसकी आज वर्षगांठ है, धैर्य और परस्पर सम्मान की एक उत्कृष्ट मिसाल है।

Their married life, whose anniversary is today, is an excellent example of patience and mutual respect.

'Daampatya jeevan' means married life.

7

वर्षगांठ पर आयोजित इस संगोष्ठी ने ऐतिहासिक तथ्यों के नए आयामों को उजागर किया।

This seminar organized on the anniversary highlighted new dimensions of historical facts.

'Sangoshthi' means seminar/symposium.

8

वर्षगांठ के इस पड़ाव पर पहुँचकर हम अपनी जड़ों के प्रति और भी अधिक कृतज्ञ महसूस करते हैं।

Reaching this milestone of the anniversary, we feel even more grateful towards our roots.

'Kritagya' means grateful.

مترادف‌ها

सालगिरह जयंती जुबली उत्सव समारोह तिथि सांवत्सरिक एनीवर्सरी

متضادها

असामयिक दैनिक क्षणिक अनियमित

ترکیب‌های رایج

शादी की वर्षगांठ
स्थापना वर्षगांठ
दसवीं वर्षगांठ
रजत वर्षगांठ
स्वर्ण वर्षगांठ
वर्षगांठ समारोह
वर्षगांठ की बधाई
वर्षगांठ का उपहार
ऐतिहासिक वर्षगांठ
वार्षिक वर्षगांठ

عبارات رایج

वर्षगांठ की हार्दिक शुभकामनाएं

— Heartfelt wishes for the anniversary. Used in formal greetings.

आपको शादी की वर्षगांठ की हार्दिक शुभकामनाएं।

वर्षगांठ के उपलक्ष्य में

— On the occasion of the anniversary. Used to introduce events or gifts.

वर्षगांठ के उपलक्ष्य में आज छुट्टी है।

वर्षगांठ मनाना

— To celebrate an anniversary. The standard verb pairing.

हम अपनी पहली वर्षगांठ मना रहे हैं।

वर्षगांठ की पूर्व संध्या

— The eve of the anniversary. The night before the event.

वर्षगांठ की पूर्व संध्या पर पार्टी थी।

वर्षगांठ का जश्न

— The celebration/revelry of the anniversary.

वर्षगांठ का जश्न देर रात तक चला।

वर्षगांठ की यादें

— Memories of the anniversary.

पिछली वर्षगांठ की यादें ताज़ा हो गईं।

वर्षगांठ का निमंत्रण

— Invitation for the anniversary.

क्या आपको वर्षगांठ का निमंत्रण मिला?

वर्षगांठ का केक

— Anniversary cake.

वर्षगांठ का केक बहुत स्वादिष्ट था।

वर्षगांठ का तोहफा

— Anniversary gift.

यह मेरी तरफ से वर्षगांठ का तोहफा है।

वर्षगांठ की पार्टी

— Anniversary party.

आज रात वर्षगांठ की पार्टी है।

اصطلاحات و عبارات

"समय की गांठ बांधना"

— Literally 'to tie a knot in time'. It means to make a memory permanent.

हमने इस वर्षगांठ पर समय की गांठ बांध ली।

Literary
"यादों की वर्षगांठ"

— An anniversary of memories. Used when reflecting on the past.

आज हमारी पुरानी यादों की वर्षगांठ है।

Poetic
"रिश्ते की नई गांठ"

— A new knot in the relationship. Used to signify strengthening a bond.

हर वर्षगांठ रिश्ते की नई गांठ होती है।

Metaphorical
"सपनों की वर्षगांठ"

— Anniversary of dreams. Celebrating the day a dream started coming true.

यह मेरे करियर के सपनों की वर्षगांठ है।

Informal
"खुशियों की वर्षगांठ"

— Anniversary of happiness. A redundant but common way to say a happy anniversary.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!