معنی
Moving faster or working more intensely.
زمینه فرهنگی
In Italy, 'aumentare il ritmo' is often associated with the 'sprint finale'—the last-minute burst of energy to finish a task perfectly, reflecting a culture that values both style and results. In Ticino, this phrase might be used more strictly in professional contexts, reflecting a cultural emphasis on punctuality and systematic efficiency. Italian-Americans might use 'pick up the pace' in English, but when speaking Italian, they often retain 'aumentare il ritmo' as a way to express the 'hustle' culture of American cities. While Italians use 'ritmo' (rhythm), Japanese culture often uses 'speed' or 'efficiency' terms. Using 'ritmo' in an Italian context sounds more organic and less like a cold command.
Use it for Motivation
In a group setting, saying 'Aumentiamo il ritmo!' sounds much more motivating and professional than 'Fate più veloce!' (Do it faster!).
Auxiliary Verb
Always use 'avere' when you are the subject increasing the pace. 'Abbiamo aumentato il ritmo' is correct.
معنی
Moving faster or working more intensely.
Use it for Motivation
In a group setting, saying 'Aumentiamo il ritmo!' sounds much more motivating and professional than 'Fate più veloce!' (Do it faster!).
Auxiliary Verb
Always use 'avere' when you are the subject increasing the pace. 'Abbiamo aumentato il ritmo' is correct.
The 'Giro' Context
You will hear this constantly during the Giro d'Italia (cycling race). It's the key phrase for when a rider starts their attack.
خودت رو بسنج
Complete the sentence with the correct form of 'aumentare il ritmo'.
Se vogliamo arrivare in tempo, noi dobbiamo __________.
'Aumentare il ritmo' is the standard collocation for going faster.
Which auxiliary verb is used in the past tense: 'Abbiamo ____ il ritmo'?
Scegli l'ausiliare corretto.
When 'aumentare' is transitive (has an object like 'il ritmo'), it uses 'avere'.
Match the phrase to the situation.
In quale situazione useresti 'Aumentiamo il ritmo'?
It is used when there is a need for speed or urgency.
Complete the dialogue.
Allenatore: 'Mancano 5 minuti!' Atleta: 'Ok, __________!'
The athlete needs to go faster to finish the training.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Aumentare vs. Alzare
بانک تمرین
4 تمرینهاSe vogliamo arrivare in tempo, noi dobbiamo __________.
'Aumentare il ritmo' is the standard collocation for going faster.
Scegli l'ausiliare corretto.
When 'aumentare' is transitive (has an object like 'il ritmo'), it uses 'avere'.
In quale situazione useresti 'Aumentiamo il ritmo'?
It is used when there is a need for speed or urgency.
Allenatore: 'Mancano 5 minuti!' Atleta: 'Ok, __________!'
The athlete needs to go faster to finish the training.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, but it sounds more technical and less natural than 'aumentare'.
Absolutely. It's a professional way to discuss productivity.
The opposite is 'rallentare il ritmo' (to slow down the pace).
No, in this context it means the speed or frequency of any activity.
Usually, for a car, you say 'accelerare'. 'Aumentare il ritmo' is more for human activity.
It's very similar, but 'passo' specifically refers to walking/running steps.
You can say 'Dacci dentro!' or 'Muoviamoci!'.
Yes, 'il ritmo cardiaco aumenta' (the heart rate increases).
Both are used, but 'aumentare il ritmo' is more common as a transitive verb.
Yes, 'aumentare il ritmo di lettura' means to read faster.
عبارات مرتبط
accelerare il passo
synonymTo speed up one's walking or running.
dare un'accelerata
similarTo give something a boost in speed.
stringere i tempi
builds onTo shorten the time allowed for something.
perdere il ritmo
contrastTo lose one's flow or momentum.
mettere il turbo
specialized formTo go extremely fast.
