این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
A2 verb خنثی 3 دقیقه مطالعه

convincere

konˈvintʃere
تمرین کن نکات و راهنمایی‌ها

Overview

The verb 'convincere' in Italian is a common and versatile verb that translates to 'to convince' or 'to persuade' in English. It belongs to the third conjugation, meaning its infinitive ends in '-ere'. Like many Italian verbs, its conjugation changes significantly across different tenses and persons, making it essential to learn its various forms for fluent communication.

'Convincere' is a transitive verb, which means it typically takes a direct object. For example, 'Voglio convincere Maria' (I want to convince Maria). It can also be used reflexively as 'convincersi', meaning 'to be convinced' or 'to convince oneself'. For instance, 'Mi sono convinto che è la scelta giusta' (I convinced myself that it's the right choice).

Let's break down its usage and nuances:

Direct Persuasion: The primary use is to express the act of changing someone's mind or bringing them to agree with a certain point of view. It implies a process of argumentation, reasoning, or providing evidence.

  • Example: 'Cerco di convincerlo a venire alla festa.' (I'm trying to convince him to come to the party.)

Belief and Certainty: When used with the reflexive form 'convincersi', it indicates reaching a state of certainty or belief through introspection or external factors.

  • Example: 'Finalmente mi sono convinto della sua innocenza.' (Finally, I was convinced of his innocence.)

Stronger than 'persuadere': While 'persuadere' is a close synonym, 'convincere' often implies a deeper, more intellectual shift in belief. 'Persuadere' can sometimes suggest a more emotional or even manipulative influence.

**Grammatical Considerations:**

  • Auxiliary Verb: 'Convincere' uses 'avere' (to have) as its auxiliary verb in compound tenses (e.g., passato prossimo, trapassato prossimo). The past participle 'convinto' agrees in gender and number with the direct object when the direct object pronoun precedes the verb (e.g., 'L'ho convinta' - I convinced her).
  • Prepositions: When followed by an infinitive, 'convincere' often takes the preposition 'a'.
  • Example: 'L'ho convinto a studiare.' (I convinced him to study.)
  • Subjunctive Mood: In sentences where there is doubt, desire, or opinion, 'convincere' often triggers the subjunctive mood in the dependent clause, especially with expressions like 'credere che', 'sperare che', 'dubitare che' before 'convincere'.

Understanding the various conjugations is crucial. The present indicative 'convinco' (I convince) is irregular in the 'io' form, as is common with many verbs ending in -cere. The past participle 'convinto' is regular. Pay particular attention to the 'isc' insertion that sometimes occurs in other -ire verbs; however, 'convincere' does not follow this pattern.

Mastering 'convincere' and its various forms will significantly enhance your ability to express nuanced ideas of influence, persuasion, and belief in Italian.

مثال‌ها

1

Non sono riuscito a convincerlo.

When trying to persuade someone.

I couldn't convince him.

2

Devi convincere i tuoi genitori a lasciarti andare.

When someone needs to persuade others to allow something.

You need to convince your parents to let you go.

3

Mi ha convinto con i suoi argomenti.

When someone is persuaded by reasons or arguments.

He convinced me with his arguments.

4

È difficile convincere le persone a cambiare idea.

Referring to the general difficulty of changing opinions.

It's difficult to convince people to change their minds.

5

Siamo convinti che sia la scelta giusta.

Expressing certainty or belief after being convinced.

We are convinced that it is the right choice.

ترکیب‌های رایج

convincere qualcuno a fare qualcosa
convincere della necessità
convincere con argomenti validi
convincere l'opinione pubblica

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

convincere در مقابل w
80+ WORDS

الگوهای دستوری

P1: convincere qualcuno P2: convincere qualcuno a fare qualcosa P3: convincersi di qualcosa

نحوه استفاده

نکات کاربردی

'Convincere' is a regular -ere verb in Italian. It is typically used transitively, meaning it takes a direct object (the person or thing being convinced). For example, 'Ho convinto Marco' (I convinced Marco). It can also be used reflexively as 'convincersi' to mean 'to convince oneself' or 'to be convinced.' For instance, 'Mi sono convinto che fosse la scelta giusta' (I convinced myself that it was the right choice). The prepositions often used with 'convincere' include 'di' or 'a' when followed by an infinitive or a noun phrase indicating what someone is convinced *of* or *to do*. For example, 'L'ho convinto a venire' (I convinced him to come) or 'L'ho convinto della sua innocenza' (I convinced him of his innocence). It's important to distinguish 'convincere' from 'persuadere,' which is a close synonym but sometimes carries a slightly stronger connotation of emotional or moral influence, whereas 'convincere' often implies a more rational or logical process.

اشتباهات رایج

A common mistake is confusing 'convincere' with 'persuadere.' While both mean 'to convince' or 'to persuade,' 'convincere' often implies a more definitive and successful outcome of changing someone's mind or belief, whereas 'persuadere' can refer to the act of trying to convince, even if not fully successful. Another common mistake is the conjugation, especially irregular forms in certain tenses. For example, in the passato remoto, 'io convinsi' (I convinced) might be confused with a regular conjugation. Pay attention to the double 'n' and 'c' in the spelling.

نکات

💡

Word Choice

'Convincere' means 'to convince' or 'to persuade'. It implies changing someone's opinion or belief through argument or evidence.
💡

Common Mistakes

Do not confuse 'convincere' with 'persuadere' (to persuade). While similar, 'convincere' often emphasizes the logical aspect of changing someone's mind, whereas 'persuadere' can involve emotional appeals.
💡

Usage in Context

You can use 'convincere' in sentences like: 'Ho cercato di convincerlo della mia innocenza' (I tried to convince him of my innocence) or 'Le sue argomentazioni mi hanno convinto' (His arguments convinced me).

ریشه کلمه

The Italian word 'convincere' originates from the Latin 'convincere', which is composed of the prefix 'con-' meaning 'with' or 'together', and 'vincere' meaning 'to conquer' or 'to overcome'. Thus, the literal sense of 'convincere' is to 'conquer with' or 'overcome together', evolving into the modern meaning of overcoming someone's doubts or resistance through argument or evidence, thereby leading them to agree or believe something. The Latin root 'vincere' is also the source of many other English words such as 'victory', 'vanquish', and 'invincible'. In Italian, 'convincere' has been in use for centuries, maintaining a consistent meaning related to intellectual or moral persuasion. Its journey from a Latin verb describing conquest to an Italian verb signifying a change of mind reflects a nuanced shift from physical subjugation to intellectual influence. Over time, the word has become integral to discussions of rhetoric, debate, and the power of reasoned argument in the Italian language. The reflexive form, 'convincersi', means 'to be convinced' or 'to persuade oneself', highlighting the internal process of coming to a belief. The past participle 'convinto' (convinced) is also very commonly used as an adjective. This rich etymological background underpins the word's multifaceted usage in contemporary Italian.

بافت فرهنگی

In Italian culture, 'convincere' (to convince) often carries a nuance of genuine persuasion rather than mere coercion. Italians tend to value reasoned arguments and personal connection in communication, so convincing someone often involves building rapport and presenting a logical case. It's less about a hard sell and more about fostering understanding and agreement. The act of convincing can also be tied to social dynamics, where demonstrating respect and understanding of the other person's perspective is crucial. For instance, in a family setting, convincing a relative might involve appealing to shared values or long-standing traditions. In a business context, it could mean highlighting mutual benefits and building trust. The process of 'convincere' can sometimes be lengthy, as it often involves multiple discussions and a gradual shift in perspective.

راهنمای حفظ

Associate 'convincere' with 'convince' in English, as they share a similar sound and meaning. Think of someone trying to 'convince' you of something.

سوالات متداول

4 سوال
'Convincere' is an Italian verb that primarily means 'to convince' or 'to persuade' in English. It implies leading someone to believe something or to do something through reasoning or argument. It can also mean 'to assure' someone of something, often with the implication of removing doubt or making them certain.
The present indicative conjugations for 'convincere' are: 'io convinco' (I convince), 'tu convinci' (you convince - singular informal), 'lui/lei convince' (he/she convinces), 'noi convinciamo' (we convince), 'voi convincete' (you convince - plural/formal), and 'loro convincono' (they convince). These forms are used to express actions happening in the present or habitual actions.
The past participle of 'convincere' is 'convinto' (masculine singular), 'convinta' (feminine singular), 'convinti' (masculine plural), and 'convince' (feminine plural). It is used to form compound tenses like the 'passato prossimo' (present perfect), for example, 'Ho convinto' (I have convinced), and as an adjective, such as 'Sono convinto' (I am convinced).
Yes, 'convincere' can be used reflexively as 'convincersi' (to convince oneself). This means to become convinced or to make up one's own mind about something. For example, 'Mi sono convinto che fosse la cosa giusta da fare' (I convinced myself that it was the right thing to do).

خودت رو بسنج

fill blank

La sua oratoria è riuscita a ____ anche i più scettici. (to convince)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
fill blank

Non sono sicuro di poterlo ____ a cambiare idea. (to convince)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
fill blank

Cercò di ____ il giudice della sua innocenza. (to convince)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!