When you have disinteresse, it means you are not interested in something. It can also mean that you are impartial, meaning you don't take sides in a discussion or situation. For example, if you have disinteresse in politics, you don't care about political events. If a judge shows disinteresse, it means they are fair and don't favor anyone. It's about not having a personal stake or strong feelings one way or another. So, disinteresse is either a lack of personal interest or a state of being neutral.
When you hear disinteresse, think of two main ideas: a lack of interest, or impartiality. It can describe someone who simply isn't curious about something, like not having disinteresse in a new movie.
However, it also frequently refers to being unbiased or neutral, especially in situations where personal gain might be involved. For example, a judge should act with disinteresse, meaning without any personal agenda or favoritism. The context will usually make it clear which meaning is intended.
When you're at the C2 level in Italian, understanding nuanced vocabulary is key. Disinteresse is more than just 'disinterest.' It can mean a lack of personal interest, suggesting impartiality or objectivity in a situation. Think of it as being able to detach emotionally to make fair judgments.
It's different from simple apathy, which is a general lack of enthusiasm. Instead, disinteresse often implies a deliberate choice to remain uninfluenced by personal gain or bias. This word is crucial for expressing complex ideas about ethics, law, or critical analysis.
§ Understanding "Disinteresse"
The Italian word "disinteresse" is a noun that generally means 'lack of interest' or 'impartiality'. It can be a tricky word for English speakers because while it looks similar to 'disinterest', the nuances can be different. Let's break down some common mistakes and how to avoid them.
- Definition
- Lack of interest or impartiality.
§ Mistake 1: Confusing with Negative Interest
One common mistake is to assume "disinteresse" always implies a negative feeling, like 'dislike' or 'apathy'. While it can certainly mean a lack of enthusiasm, it doesn't necessarily carry a negative emotional charge. It can also simply mean a neutral lack of engagement.
Il suo disinteresse per la politica era evidente. (His lack of interest in politics was evident.)
Here, "disinteresse" simply states a fact: he wasn't interested. It doesn't necessarily mean he hated politics.
§ Mistake 2: Not Recognizing "Impartiality"
"Disinteresse" can also mean 'impartiality' or 'lack of bias', especially in contexts like judgment or decision-making. This meaning is often overlooked by learners focusing only on 'lack of interest'.
Un giudice deve agire con disinteresse. (A judge must act with impartiality.)
In this case, it means the judge should not have any personal stake or bias, ensuring a fair judgment. It's a positive quality here.
§ Mistake 3: Using "Disinteresse" as an Adjective
"Disinteresse" is a noun. You cannot use it to describe a person directly. If you want to say someone is uninterested or impartial, you need to use the corresponding adjectives.
- Incorrect: "Lui è disinteresse." (He is disinterest.)
- Correct: "Lui è disinteressato." (He is uninterested/impartial.)
Sono completamente disinteressato a questa discussione. (I am completely uninterested in this discussion.)
§ Mistake 4: Overusing "Disinteresse"
While "disinteresse" is a valid word, sometimes other expressions might be more natural or precise, depending on the context.
- If you want to express a strong lack of enthusiasm, you might use phrases like "mancanza di entusiasmo" or "apatia".
- For complete indifference, "indifferenza" might be a better fit.
C'era una totale indifferenza da parte sua. (There was total indifference on his part.)
While "disinteresse" could work here, "indifferenza" might convey the feeling of not caring even more strongly.
By keeping these common mistakes in mind, you can use "disinteresse" more accurately and naturally in your Italian conversations and writing. Practice makes perfect!
چقدر رسمی است؟
"È fondamentale mantenere un'assoluta imparzialità nel giudizio. (It's fundamental to maintain absolute impartiality in judgment.)"
"Il suo disinteresse per la politica è evidente. (His lack of interest in politics is evident.)"
"C'è troppo menefreghismo tra i giovani. (There's too much indifference/don't-care attitude among young people.)"
"La sua non-curanza per i giocattoli è strana. (His lack of care for toys is strange.)"
"Lui se ne frega delle regole. (He doesn't give a damn about the rules.)"
نکته جالب
The English word 'disinterest' shares a similar Latin root but can also mean 'impartiality,' which is one of the meanings of the Italian 'disinteresse.'
سطح دشواری
The word itself is not difficult to read, but understanding its nuanced meanings in context can require a C1 level of comprehension.
Writing the word is straightforward, but using it correctly in context, especially differentiating between 'lack of interest' and 'impartiality', requires a solid grasp of Italian syntax and semantics at a C1 level.
Pronunciation is phonetic. The challenge lies in using it naturally and appropriately in conversation, reflecting a C1 vocabulary and fluency.
Recognizing the word when spoken is not hard, but interpreting its precise meaning in a sentence will depend on the surrounding context and listener's C1 level understanding.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Nouns ending in -e can be either masculine or feminine. 'Disinteresse' is masculine, so it takes masculine articles and adjectives. For example, 'il disinteresse' (the disinterest) or 'un disinteresse' (a disinterest).
Il disinteresse dello studente per lo studio era preoccupante. (The student's disinterest in studying was worrying.)
'Disinteresse' can be used with prepositions like 'per' (for) to indicate the object of the lack of interest. For example, 'disinteresse per la musica' (lack of interest in music).
Ho notato il suo disinteresse per la conversazione. (I noticed his lack of interest in the conversation.)
It can be paired with adjectives to describe the nature of the lack of interest or impartiality. For example, 'completo disinteresse' (complete lack of interest) or 'vero disinteresse' (true impartiality).
Ha agito con un disinteresse ammirevole. (He acted with admirable impartiality.)
'Disinteresse' can function as the subject or object of a sentence. When it's the subject, the verb agrees with it in the singular form.
Il disinteresse può portare all'indifferenza. (Disinterest can lead to indifference.)
The word can also imply a lack of personal gain or bias, signifying impartiality, especially in formal or ethical contexts. It’s often used with 'con' to express 'with impartiality'.
Il suo giudizio è stato espresso con grande disinteresse. (His judgment was expressed with great impartiality.)
مثالها بر اساس سطح
Il suo disinteresse per la politica era evidente.
His lack of interest in politics was evident.
Ha mostrato totale disinteresse per il nuovo progetto.
He showed total disinterest in the new project.
Il disinteresse dello studente per lo studio preoccupava i genitori.
The student's lack of interest in studying worried the parents.
C'era un certo disinteresse tra i partecipanti.
There was a certain disinterest among the participants.
Il suo disinteresse per il cibo era insolito.
Her lack of interest in food was unusual.
A volte, il disinteresse può essere scambiato per timidezza.
Sometimes, disinterest can be mistaken for shyness.
Non capisco il suo disinteresse per viaggiare.
I don't understand his lack of interest in traveling.
Il giudice deve agire con disinteresse.
The judge must act with impartiality.
Il suo disinteresse per la politica era evidente a tutti.
His disinterest in politics was evident to everyone.
Ho notato un certo disinteresse da parte sua durante la riunione.
I noticed a certain lack of interest from him during the meeting.
Il giudice deve mostrare totale disinteresse per le parti coinvolte.
The judge must show complete impartiality towards the involved parties.
Non capisco il tuo disinteresse per questa opportunità importante.
I don't understand your lack of interest in this important opportunity.
Ha agito con disinteresse, pensando solo al bene comune.
He acted with impartiality, thinking only of the common good.
Il suo disinteresse per l'arte mi sorprende sempre.
His lack of interest in art always surprises me.
Mostrava un disinteresse quasi totale per i risultati del test.
He showed an almost total lack of interest in the test results.
Per essere un buon arbitro, serve disinteresse e obiettività.
To be a good referee, you need impartiality and objectivity.
Il suo disinteresse per la politica era evidente.
His disinterest in politics was evident.
Ha mostrato un completo disinteresse per le mie opinioni.
She showed complete disinterest in my opinions.
Il disinteresse del pubblico per l'evento fu deludente.
The public's lack of interest in the event was disappointing.
Con un disinteresse sorprendente, ha ignorato il problema.
With surprising disinterest, he ignored the problem.
Il suo disinteresse verso i suoi studi è preoccupante.
His disinterest towards his studies is worrying.
Non c'era un totale disinteresse, ma quasi.
There wasn't total disinterest, but almost.
Questo disinteresse è difficile da capire.
This disinterest is difficult to understand.
Ha agito con un certo disinteresse, senza favorire nessuno.
He acted with a certain impartiality, without favoring anyone.
Il suo disinteresse per la politica era evidente a tutti.
His lack of interest in politics was clear to everyone.
Ha mostrato un completo disinteresse per le mie preoccupazioni.
He showed a complete lack of interest in my concerns.
Vorrei che ci fosse più disinteresse nelle decisioni governative.
I wish there was more impartiality in government decisions.
Il disinteresse del pubblico per l'arte moderna è un problema.
The public's lack of interest in modern art is a problem.
Ha agito con totale disinteresse, senza favoritismi.
He acted with total impartiality, without favoritism.
Il suo disinteresse per i beni materiali era sorprendente.
His lack of interest in material possessions was surprising.
C'era un palpabile disinteresse tra gli studenti durante la lezione.
There was a palpable lack of interest among the students during the lesson.
La sua imparzialità, o disinteresse, era la sua forza.
Her impartiality, or lack of personal interest, was her strength.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Il suo disinteresse per la politica è noto.
His lack of interest in politics is well-known.
Ha mostrato un completo disinteresse per il progetto.
He showed a complete lack of interest in the project.
Il disinteresse degli studenti era evidente.
The students' lack of interest was evident.
C'è un disinteresse generale per l'arte moderna.
There is a general lack of interest in modern art.
Il suo disinteresse per le regole è preoccupante.
His lack of interest in rules is worrying.
Ha affrontato la situazione con un certo disinteresse.
He faced the situation with a certain detachment (disinterest).
Il suo disinteresse per la conversazione era palpabile.
His disinterest in the conversation was palpable.
Nonostante il suo disinteresse, ha fatto un buon lavoro.
Despite his lack of interest, he did a good job.
Il disinteresse del pubblico ha portato alla chiusura dello spettacolo.
The public's lack of interest led to the show's closure.
Ho notato un profondo disinteresse nei suoi occhi.
I noticed a profound lack of interest in her eyes.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While 'indifferenza' (indifference) also implies a lack of interest, it generally refers to a lack of concern or emotion, whereas 'disinteresse' specifically highlights impartiality or objectivity, often in a positive light.
'Noia' means 'boredom.' It's about feeling weary or unstimulated. 'Disinteresse' is not about being bored; it's about being detached or having no personal stake.
'Apatia' (apathy) is a more profound lack of emotion or enthusiasm. 'Disinteresse' is less about emotional state and more about a stance of objectivity.
الگوهای دستوری
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
'Disinteresse' is often confused with 'uninterest' or 'boredom' in English. However, it actually means a lack of personal interest or impartiality, especially in a situation where one might be expected to have a vested interest. It's about being detached or unbiased.
Think of it as 'disinterest' in the sense of being objective, rather than being bored. It can be a positive quality.
Ha agito con totale disinteresse, senza favorire nessuno. (He acted with complete impartiality, without favoring anyone.)
This word can be tricky because it doesn't have a single direct English equivalent. It's often translated as 'on the contrary,' 'in fact,' or 'rather,' but its use depends heavily on context.
Use 'anzi' to correct a previous statement, intensify a statement, or introduce an opposing idea. It's stronger than a simple 'no.'
Non è stanco, anzi, è pieno di energia. (He's not tired; on the contrary, he's full of energy.)
'Allora' can mean 'then,' 'so,' 'well,' or 'at that time.' Its versatility can be confusing for learners trying to pin down a single meaning.
It often acts as a discourse marker, signaling a shift in topic, a conclusion, or prompting a response. Pay attention to the surrounding sentence structure.
Allora, cosa facciamo? (So, what are we doing?)
'Magari' can mean 'maybe,' 'if only,' 'I wish,' or even 'yes, please' in certain contexts. This wide range of meanings makes it challenging.
It expresses desire, hope, or a hypothetical situation. Its exact translation often depends on the speaker's tone and the situation.
Magari potessi andare in Italia! (If only I could go to Italy!)
Similar to 'anzi,' 'comunque' has multiple translations like 'anyway,' 'however,' 'in any case,' or 'still.' This makes its precise usage hard to grasp.
It's used to resume a previous topic, express a concession, or emphasize that something is true regardless of other factors.
Ha piovuto, comunque siamo andati al mare. (It rained; however, we still went to the beach.)
الگوهای جملهسازی
Avere + disinteresse + per (to have a lack of interest for)
Ho disinteresse per la politica. (I have a lack of interest in politics.)
Mostrare + disinteresse + verso (to show disinterest towards)
Lui mostra disinteresse verso i suoi studi. (He shows disinterest towards his studies.)
Con + disinteresse (with disinterest)
Ha risposto con disinteresse alla domanda. (He answered the question with disinterest.)
Il + disinteresse + di (the disinterest of)
Il disinteresse del pubblico è evidente. (The public's disinterest is evident.)
A causa del + disinteresse (because of the disinterest)
Il progetto è fallito a causa del disinteresse generale. (The project failed due to general disinterest.)
Provare + disinteresse + per (to feel disinterest for)
Provo un profondo disinteresse per le discussioni inutili. (I feel a deep disinterest in useless discussions.)
Un + disinteresse + quasi + totale (an almost total disinterest)
C'è un disinteresse quasi totale per l'arte moderna. (There is an almost total disinterest in modern art.)
Denotare + disinteresse (to denote disinterest)
Il suo comportamento denota un chiaro disinteresse. (His behavior denotes a clear disinterest.)
خانواده کلمه
اسمها
صفتها
نکات
Core Meaning of 'Disinteresse'
At its core, 'disinteresse' means lack of interest. Think of it as the opposite of 'interesse' (interest).
'Disinteresse' as Impartiality
Another key meaning is impartiality or disinterest in the sense of being unbiased. For example, a judge should act with 'disinteresse'.
Related Verb: 'Disinteressarsi'
The verb 'disinteressarsi' means to lose interest or to not care about something. It's often used with the preposition 'di'.
Common Phrases with 'Disinteresse'
You might hear phrases like 'mostrare disinteresse' (to show lack of interest) or 'agire con disinteresse' (to act with impartiality).
Pronunciation Practice
Practice pronouncing 'disinteresse': dee-sin-teh-RESS-eh. The stress is on the third syllable.
Antonym: 'Interesse'
The direct antonym is 'interesse' (interest). Understanding opposites can help solidify vocabulary.
Positive vs. Negative Connotations
When 'disinteresse' means lack of interest, it's generally negative. When it means impartiality, it's positive.
Recognizing Cognates (Carefully!)
While 'disinterest' exists in English, be careful. Italian 'disinteresse' can refer to a lack of personal gain, which English 'disinterest' also can, but the most common English meaning for 'disinterest' is lack of interest. The Italian word directly covers both.
Formal Usage of 'Disinteresse'
In more formal or literary contexts, 'disinteresse' often leans towards the meaning of selflessness or altruism, where one acts without personal gain.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine someone saying 'This interest is dis-interest!' when they are clearly not engaged.
تداعی تصویری
Picture a person shrugging their shoulders and looking away from something, showing a total lack of engagement or care. Or, imagine a judge wearing a blindfold (symbolizing impartiality) to represent 'disinterest' as an unbiased stance.
شبکه واژگان
چالش
Try to describe a situation where someone showed 'disinteresse' for something. For example, 'Durante la riunione, il CEO ha mostrato un grande disinteresse per le nuove proposte.' (During the meeting, the CEO showed great disinterest in the new proposals.)
ریشه کلمه
disinteressare
معنای اصلی: to be uninterested, impartial
Latin, from 'dis-' (negation) and 'interesse' (to concern, to matter)بافت فرهنگی
When someone says 'È una persona di grande disinteresse,' it often implies they are highly objective and not swayed by personal gain or bias. This trait is generally seen as positive, particularly in professional or judicial contexts, suggesting fairness and integrity.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
When someone shows no interest in a topic.
- Il suo disinteresse per la politica è evidente.
- Ha mostrato completo disinteresse per il nuovo progetto.
- Il disinteresse dei giovani verso la lettura è preoccupante.
In a situation requiring impartiality, like a judge or referee.
- La sua decisione deve essere basata sul disinteresse.
- Ha agito con disinteresse, senza favoritismi.
- È fondamentale mantenere il disinteresse in queste circostanze.
Describing someone's detachment or indifference.
- Un certo disinteresse caratterizzava il suo atteggiamento.
- Il suo disinteresse per le questioni personali era notevole.
- C'era un disinteresse generale per le nuove proposte.
When discussing a lack of motivation or engagement.
- Il disinteresse degli studenti è un problema serio.
- Nonostante i suoi sforzi, ha incontrato solo disinteresse.
- Il disinteresse per lo sport era palpabile.
In legal or ethical contexts, referring to unbiased conduct.
- Il giudice deve garantire il suo disinteresse.
- Agire con disinteresse è un principio etico.
- La sua imparzialità è un segno di disinteresse.
شروعکنندههای مکالمه
"Cosa ne pensi del disinteresse delle persone per le notizie locali?"
"Hai mai notato il disinteresse di qualcuno per un argomento che ti appassiona?"
"In quali situazioni credi sia più difficile mantenere un totale disinteresse?"
"Come si può combattere il disinteresse in una classe di studenti?"
"Credi che il disinteresse sia sempre negativo o a volte può essere positivo?"
موضوعات نگارش
Descrivi una situazione in cui hai provato o osservato il 'disinteresse' per qualcosa di importante.
Rifletti su come il 'disinteresse' può influenzare le decisioni e le relazioni.
Scrivi di un momento in cui hai dovuto agire con 'disinteresse', mettendo da parte le tue preferenze personali.
Quali sono le cause del 'disinteresse' in alcune aree della tua vita o nella società in generale?
Immagina di dover convincere qualcuno a superare il suo 'disinteresse' per un'attività. Come faresti?
سوالات متداول
10 سوالYou can use 'disinteresse' to describe a lack of interest, for example: Il suo disinteresse per la politica è evidente. (His disinterest in politics is evident.) Or, to describe impartiality: Ha agito con disinteresse. (He acted with impartiality.)
Not necessarily! While it can mean a lack of enthusiasm (a negative connotation), it can also mean impartiality or detachment, which can be positive in situations requiring objectivity. For example, a judge should act with disinteresse.
Both can imply a lack of interest. However, 'disinteresse' often suggests a deliberate detachment or an absence of personal gain, while 'indifferenza' usually implies a simple lack of care or feeling. You can be disinteressato (impartial) but not indifferente (uncaring).
A common phrase is 'agire con disinteresse' (to act with impartiality/without personal interest). You might also hear 'mostrare disinteresse' (to show disinterest).
The opposite would be 'interesse' (interest), 'coinvolgimento' (involvement), or 'parzialità' (partiality) depending on the context.
At C1, you should aim to understand 'disinteresse' in various contexts, including formal and abstract ones. You should also be able to use it accurately in your own speech and writing, distinguishing its nuances from similar words.
No, 'disinteresse' is a noun describing a state or quality. You would say 'una persona disinteressata' (a disinterested person) if you want to describe a person.
No, 'disinteresse' is an uncountable noun in this context and does not have a plural form.
Yes, they are very similar in meaning and usage. Both can refer to a lack of interest or a state of impartiality.
Certainly: Il suo disinteresse nei confronti delle discussioni futili era ammirevole, permettendogli di concentrarsi su ciò che contava davvero. (His disinterest in futile discussions was admirable, allowing him to focus on what truly mattered.)
خودت رو بسنج 78 سوال
Write a short sentence saying you like pizza.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mi piace la pizza.
Write a short sentence saying 'I am a student'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Io sono uno studente.
Write a short sentence introducing yourself, saying 'My name is [your name]'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mi chiamo Anna.
Cosa piace a Marco?
این متن را بخوانید:
Ciao! Sono Marco. Mi piace leggere e ascoltare musica. Ho un cane.
Cosa piace a Marco?
The passage says 'Mi piace leggere e ascoltare musica.'
The passage says 'Mi piace leggere e ascoltare musica.'
Dove vive Maria?
این متن را بخوانید:
Questa è Maria. Lei è una dottoressa. Ha due gatti e vive a Roma.
Dove vive Maria?
The passage states 'vive a Roma.'
The passage states 'vive a Roma.'
Cosa vuole fare Luca oggi?
این متن را بخوانید:
Buongiorno! Sono Luca. Oggi è una bella giornata. Voglio andare al parco.
Cosa vuole fare Luca oggi?
Luca says 'Voglio andare al parco.'
Luca says 'Voglio andare al parco.'
Il suo ___ per la politica era evidente. (His ___ for politics was evident.)
The sentence implies a lack of engagement, so 'disinteresse' (lack of interest) is the correct fit.
Ha mostrato un totale ___ per i suoi studi. (He showed a total ___ for his studies.)
The context suggests a lack of care or engagement, making 'disinteresse' the appropriate word.
A causa del suo ___, ha perso molte opportunità. (Because of his ___, he lost many opportunities.)
A lack of interest would lead to missed opportunities, so 'disinteresse' is the correct choice.
Il loro ___ per il progetto era preoccupante. (Their ___ for the project was worrying.)
If their attitude was worrying, it implies a lack of interest, thus 'disinteresse' fits.
L'insegnante notò il ___ degli studenti durante la lezione. (The teacher noticed the students' ___ during the lesson.)
If the teacher noticed a negative aspect during the lesson, 'disinteresse' (lack of interest) is the most logical option.
Con grande ___, ascoltò le sue scuse. (With great ___, he listened to her apologies.)
Listening to apologies 'with great disinterest' suggests a lack of emotional engagement or care, which fits the meaning of the word.
She doesn't show lack of interest in art.
His impartiality is clear.
Sometimes impartiality can be positive.
این را بلند بخوانید:
Dimostra disinteresse.
تمرکز: dis-in-te-res-se
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Il disinteresse è importante.
تمرکز: dis-in-te-res-se
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Parla del suo disinteresse.
تمرکز: dis-in-te-res-se
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence in Italian about something you are not interested in. Use the word 'disinteresse'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Il mio disinteresse per il calcio è grande.
Imagine a friend tells you about a boring movie. Write an Italian sentence using 'disinteresse' to describe their feeling.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Il suo disinteresse per il film era chiaro.
You are at a party, and someone is talking about a topic you don't care about. Write an Italian sentence showing your lack of interest using 'disinteresse'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mostro disinteresse per questa conversazione.
What is Marco not interested in?
این متن را بخوانید:
Marco non vuole studiare la storia. Preferisce giocare a calcio. Il suo disinteresse per i libri di scuola è un problema per i suoi genitori.
What is Marco not interested in?
The passage states 'Il suo disinteresse per i libri di scuola è un problema' and 'Marco non vuole studiare la storia.'
The passage states 'Il suo disinteresse per i libri di scuola è un problema' and 'Marco non vuole studiare la storia.'
How did people react to the meeting?
این متن را بخوانید:
La riunione è stata molto lunga e noiosa. Molte persone hanno mostrato disinteresse. Guardavano i loro telefoni o si addormentavano.
How did people react to the meeting?
The passage says 'Molte persone hanno mostrato disinteresse. Guardavano i loro telefoni o si addormentavano.'
The passage says 'Molte persone hanno mostrato disinteresse. Guardavano i loro telefoni o si addormentavano.'
What is Sofia not interested in?
این متن را بخوانید:
Sofia ama la musica ma non le piace la pittura. Quando visita un museo, mostra un totale disinteresse per i quadri. Preferisce ascoltare le canzoni.
What is Sofia not interested in?
The passage says 'Quando visita un museo, mostra un totale disinteresse per i quadri.'
The passage says 'Quando visita un museo, mostra un totale disinteresse per i quadri.'
Choose the best synonym for 'disinteresse':
The word 'disinteresse' means lack of interest, which is synonymous with 'indifferenza' (indifference).
Which sentence correctly uses 'disinteresse'?
The word 'disinteresse' implies a lack of interest, so 'Il suo disinteresse per la politica è evidente' (His lack of interest in politics is evident) is the correct usage.
What is the opposite of 'disinteresse'?
'Disinteresse' means lack of interest, so its opposite is 'interesse' (interest).
If you have 'disinteresse' for a topic, you are very curious about it.
'Disinteresse' means a lack of interest, so if you have 'disinteresse' for a topic, you are not curious about it.
Showing 'disinteresse' can sometimes mean being impartial.
While 'disinteresse' often means lack of interest, it can also refer to impartiality, meaning not taking sides.
It's good to show 'disinteresse' when you want to learn something new.
If you want to learn something new, you need to show interest, not 'disinteresse'.
Her lack of interest in politics was obvious to everyone.
He showed a complete lack of interest in the game's outcome.
The referee must act with impartiality to be fair.
این را بلند بخوانید:
Il disinteresse degli studenti era preoccupante.
تمرکز: disinteresse, preoccupante
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
A volte, un certo disinteresse può essere positivo.
تمرکز: disinteresse, positivo
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hanno accolto la notizia con disinteresse.
تمرکز: accolto, disinteresse
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'He/She showed total disinterest.' The correct order is subject (implied 'He/She') + verb + article + noun + adjective.
This sentence means 'His/Her disinterest was sincere.' The correct order is article + possessive adjective + noun + verb + adjective.
This sentence means 'With impartiality, he/she judged the case.' The correct order starts with the prepositional phrase 'con disinteresse', followed by the verb and then the object.
Il suo completo ___ verso la politica era evidente a tutti.
The sentence implies a lack of engagement with politics, making 'disinteresse' the correct fit.
Ha mostrato un totale ___ per le mie preoccupazioni.
The context suggests a lack of care or attention towards concerns, so 'disinteresse' is appropriate.
L'atteggiamento di ___ del giudice garantiva una decisione equa.
In this context, 'disinteresse' means impartiality, which is crucial for a fair judicial decision.
Nonostante i suoi sforzi, il suo ___ per il progetto era evidente.
The phrase 'nonostante i suoi sforzi' (despite his efforts) indicates a contrasting sentiment, pointing to a lack of interest.
Un sano ___ è essenziale per valutare oggettivamente la situazione.
To evaluate objectively, one needs impartiality, which 'disinteresse' conveys here.
Il suo ___ per gli sport lo portava a preferire la lettura.
If someone prefers reading over sports, it implies a lack of interest in sports, hence 'disinteresse'.
Choose the best synonym for 'disinteresse' in this context: 'Il suo disinteresse per la politica era evidente.'
In this sentence, 'disinteresse' refers to a lack of engagement or concern, making 'apatia' (apathy) the most suitable synonym.
Which of these situations best describes 'disinteresse'?
'Disinteresse' implies a lack of emotional response or engagement, which is best represented by not reacting to important news.
Complete the sentence with the most appropriate word: 'Il giudice deve mantenere un completo ___ per garantire un giudizio equo.'
A judge must maintain impartiality, which is a key meaning of 'disinteresse' in this context, to ensure a fair judgment.
If someone shows 'disinteresse' towards a topic, they are likely to spend a lot of time researching it.
'Disinteresse' means a lack of interest, so someone showing it would be unlikely to spend time researching the topic.
A journalist demonstrating 'disinteresse' in their reporting is acting professionally.
In journalism, 'disinteresse' can refer to impartiality and objectivity, which are professional qualities.
You would typically use 'disinteresse' to describe someone who is very passionate about something.
'Disinteresse' is the opposite of passion; it denotes a lack of interest or concern.
Il ___ del pubblico per la conferenza è stato evidente, con pochi partecipanti.
The context implies a lack of engagement from the audience, making 'disinteresse' the correct fit.
Ha mostrato completo ___ per le questioni politiche, non votando mai.
Not voting indicates a lack of interest in political matters, so 'disinteresse' is appropriate.
Un buon giudice deve dimostrare ___ e non lasciarsi influenzare dalle emozioni.
A judge needs impartiality, which 'disinteresse' can also mean in this context.
Il suo ___ per la musica classica era tale che preferiva sempre altri generi.
Preferring other genres suggests a lack of interest in classical music.
La compagnia ha subito perdite a causa del ___ dei clienti verso il nuovo prodotto.
Losses due to a new product imply customers were not interested in it.
Nonostante i suoi sforzi, ha incontrato un generale ___ per la sua proposta.
If efforts were made but not successful, a lack of interest ('disinteresse') in the proposal is implied.
His lack of interest in politics was evident to everyone.
He showed a complete disregard for the consequences of his actions.
The referee must maintain absolute impartiality to be credible.
این را بلند بخوانید:
È importante affrontare la questione con disinteresse.
تمرکز: dis-in-te-rès-se
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Il suo disinteresse verso i problemi altrui lo rende impopolare.
تمرکز: dis-in-te-rès-se
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Un buon giudice deve dimostrare disinteresse nelle sue decisioni.
تمرکز: dis-in-te-rès-se
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about a time when you observed a complete 'disinteresse' from someone regarding a topic you were passionate about. Describe their reaction and how it made you feel.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ho provato un profondo disinteresse da parte del mio amico quando ho cercato di spiegargli la complessità della programmazione. I suoi occhi vagavano per la stanza e continuava a sbadigliare. Questo suo comportamento mi ha fatto sentire un po' frustrato, come se i miei sforzi fossero stati vani.
Imagine you are writing a news report about a local political issue. Explain how a certain politician's 'disinteresse' in public opinion might negatively impact the community. Use specific examples.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Il disinteresse del sindaco per le preoccupazioni dei cittadini riguardo al nuovo progetto edilizio sta creando un forte malcontento. Molti residenti temono che il suo rifiuto di ascoltare porterà a decisioni sbagliate, danneggiando il tessuto sociale e l'ambiente locale.
Describe a situation where displaying 'disinteresse' (impartiality) is a positive and necessary quality, for example, in a professional or judicial context. Provide a clear justification.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Un giudice deve mostrare completo disinteresse verso le parti in causa per garantire un processo equo. La sua imparzialità è fondamentale per prendere decisioni basate unicamente sulle prove e sulla legge, senza pregiudizi personali che potrebbero compromettere la giustizia.
Secondo il passaggio, quale effetto ha il 'disinteresse' verso le attività tradizionali?
این متن را بخوانید:
In un'epoca di costante stimolazione digitale, il disinteresse verso attività tradizionali come la lettura di libri o lunghe passeggiate nella natura sta diventando sempre più diffuso. Questo fenomeno solleva preoccupazioni sulle capacità di attenzione e sulla profondità delle esperienze umane, suggerendo una potenziale erosione di abilità cognitive e creative essenziali.
Secondo il passaggio, quale effetto ha il 'disinteresse' verso le attività tradizionali?
Il passaggio afferma che il disinteresse 'solleva preoccupazioni sulle capacità di attenzione e sulla profondità delle esperienze umane, suggerendo una potenziale erosione di abilità cognitive e creative essenziali.'
Il passaggio afferma che il disinteresse 'solleva preoccupazioni sulle capacità di attenzione e sulla profondità delle esperienze umane, suggerendo una potenziale erosione di abilità cognitive e creative essenziali.'
Cosa potrebbe essere la conseguenza del 'disinteresse' dei dipendenti?
این متن را بخوانید:
La decisione del consiglio di amministrazione è stata accolta con un certo disinteresse da parte dei dipendenti, i quali sentono che le loro preoccupazioni non sono state adeguatamente considerate. Questo disinteresse collettivo potrebbe portare a una diminuzione della motivazione e della produttività all'interno dell'azienda.
Cosa potrebbe essere la conseguenza del 'disinteresse' dei dipendenti?
Il passaggio indica che 'Questo disinteresse collettivo potrebbe portare a una diminuzione della motivazione e della produttività all'interno dell'azienda.'
Il passaggio indica che 'Questo disinteresse collettivo potrebbe portare a una diminuzione della motivazione e della produttività all'interno dell'azienda.'
Qual è il sentimento principale della popolazione riguardo al 'disinteresse' del governo?
این متن را بخوانید:
Nonostante l'importanza del problema, il governo ha mostrato un chiaro disinteresse nel trovare una soluzione rapida ed efficace. Questa mancanza di coinvolgimento ha generato frustrazione e sfiducia tra la popolazione, che si sente abbandonata di fronte a difficoltà crescenti.
Qual è il sentimento principale della popolazione riguardo al 'disinteresse' del governo?
Il testo afferma che la mancanza di coinvolgimento 'ha generato frustrazione e sfiducia tra la popolazione.'
Il testo afferma che la mancanza di coinvolgimento 'ha generato frustrazione e sfiducia tra la popolazione.'
You are writing a formal email to a professional contact. Explain a situation where a lack of personal interest (disinteresse) in a project led to an objective and unbiased decision. Use 'disinteresse' in your explanation.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Caro [Nome], riguardo al progetto X, il mio disinteresse personale per l'esito finale mi ha permesso di valutare le proposte in modo completamente obiettivo, portando a una decisione imparziale e basata esclusivamente sui meriti. Cordiali saluti, [Tuo Nome].
Describe a character in a short story who shows complete disinterest in material possessions, focusing on their actions and attitudes that demonstrate this trait. Incorporate 'disinteresse' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Il vecchio eremita viveva con un disinteresse quasi totale per i beni materiali. I suoi abiti erano semplici, il suo cibo frugale, e non dava alcuna importanza agli oggetti che altri avrebbero considerato preziosi. La sua gioia derivava dalla contemplazione della natura, non dall'accumulo di ricchezze.
Imagine you are a journalist writing an opinion piece about the general public's disinterest in local politics. Discuss the potential consequences of this disinterest. Use 'disinteresse' in your article.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Il crescente disinteresse della cittadinanza per la politica locale è una tendenza preoccupante. Quando i cittadini si astengono dal partecipare e informarsi, si aprono le porte a decisioni prese da pochi, spesso con gravi conseguenze per la comunità. È essenziale invertire questa tendenza per il bene della democrazia locale.
Secondo il testo, cosa distingue il 'disinteresse' da un semplice 'apatia'?
این متن را بخوانید:
In un'epoca dominata dall'egoismo e dalla ricerca del profitto, l'atteggiamento di disinteresse verso i beni materiali e le ambizioni personali si configura come una rara virtù. Non si tratta di apatia, bensì di una scelta consapevole di focalizzarsi su valori più elevati, spesso legati al benessere comune o alla crescita spirituale. Questo distacco permette una visione più chiara e meno distorta della realtà, favorendo decisioni che vanno oltre il proprio tornaconto.
Secondo il testo, cosa distingue il 'disinteresse' da un semplice 'apatia'?
Il testo specifica che il disinteresse 'non si tratta di apatia, bensì di una scelta consapevole di focalizzarsi su valori più elevati'.
Il testo specifica che il disinteresse 'non si tratta di apatia, bensì di una scelta consapevole di focalizzarsi su valori più elevati'.
Qual è la reazione principale all'atteggiamento di 'disinteresse' dei consiglieri comunali descritto nel testo?
این متن را بخوانید:
La controversia sul nuovo piano urbanistico ha evidenziato un profondo disinteresse da parte di alcuni consiglieri comunali, i quali, pur essendo direttamente coinvolti nel processo decisionale, non hanno mostrato alcuna preoccupazione per le implicazioni sociali ed economiche del progetto. Tale atteggiamento ha sollevato forti critiche da parte dell'opposizione e dei cittadini, che chiedono maggiore responsabilità e partecipazione attiva.
Qual è la reazione principale all'atteggiamento di 'disinteresse' dei consiglieri comunali descritto nel testo?
Il testo afferma chiaramente che 'Tale atteggiamento ha sollevato forti critiche da parte dell'opposizione e dei cittadini'.
Il testo afferma chiaramente che 'Tale atteggiamento ha sollevato forti critiche da parte dell'opposizione e dei cittadini'.
Secondo il brano, quale potrebbe essere una conseguenza a lungo termine del 'disinteresse' degli investitori per il settore tecnologico?
این متن را بخوانید:
L'analisi del mercato azionario ha rivelato un sorprendente disinteresse degli investitori per il settore tecnologico emergente. Nonostante le proiezioni positive e il potenziale di crescita, molti preferiscono ancora settori più tradizionali, dimostrando una cautela che sfiora la mancanza di volontà di assumere rischi calcolati. Questo disinteresse potrebbe, a lungo termine, frenare l'innovazione e lo sviluppo di nuove imprese.
Secondo il brano, quale potrebbe essere una conseguenza a lungo termine del 'disinteresse' degli investitori per il settore tecnologico?
Il testo conclude dicendo che 'Questo disinteresse potrebbe, a lungo termine, frenare l'innovazione e lo sviluppo di nuove imprese.'
Il testo conclude dicendo che 'Questo disinteresse potrebbe, a lungo termine, frenare l'innovazione e lo sviluppo di nuove imprese.'
/ 78 درست
نمره کامل!
Core Meaning of 'Disinteresse'
At its core, 'disinteresse' means lack of interest. Think of it as the opposite of 'interesse' (interest).
'Disinteresse' as Impartiality
Another key meaning is impartiality or disinterest in the sense of being unbiased. For example, a judge should act with 'disinteresse'.
Related Verb: 'Disinteressarsi'
The verb 'disinteressarsi' means to lose interest or to not care about something. It's often used with the preposition 'di'.
Context is Key
The meaning of 'disinteresse' (lack of interest vs. impartiality) is usually clear from the context of the sentence. Pay attention to the surrounding words.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر emotions
accorgersi
B1To notice or realize something.
acredine
C1Bitterness or sharpness of temper or manner.
aggressivo
B2Aggressive, hostile, or forceful.
agognato
C1Longed for or ardently desired.
allegro
A2cheerful or happy
amare
A1To love
ambivalente
C1having mixed feelings or contradictory ideas about something
ambivalenza
C1the state of having mixed feelings or contradictory ideas.
ambizione
B1A strong desire to do or achieve something.
ammettere
B1To confess to be true or the case.
