A1 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

quaderno

/kwaˈdɛrno/
Practice it

The 'quaderno' is the quintessential Italian stationery item for all handwritten records and schoolwork.

واژه در 30 ثانیه

  • Bound paper sheets used for writing, drawing, or taking notes.
  • Essential for students, available in lined or squared versions.
  • A masculine noun that changes to 'quaderni' in the plural.

Panoramica

La parola 'quaderno' è un sostantivo maschile fondamentale nella lingua italiana. Si riferisce all'oggetto fisico composto da pagine bianche, rigate o quadrettate su cui si scrive a mano. È uno dei primi vocaboli che gli studenti imparano perché strettamente legato al mondo della scuola e dell'alfabetizzazione. 2) Modelli di utilizzo: Grammaticalmente, si comporta in modo regolare: il singolare termina in '-o' e il plurale in '-i' (quaderni). Si usa spesso con verbi come 'scrivere', 'scarabocchiare', 'comprare' e 'sfogliare'. La preposizione articolata più comune usata con questo termine è 'sul' (su + il), come in 'scrivo sul quaderno'. 3) Contesti comuni: Il contesto più frequente è quello scolastico, dove i bambini utilizzano diversi tipi di quaderni a seconda della materia. In Italia, esistono standard specifici per le rigature (righe per l'italiano, quadretti per la matematica). Al di fuori della scuola, viene usato in ufficio per i verbali o a casa come diario personale o ricettario. 4) Confronto con parole simili: Spesso viene confuso dai principianti con il 'libro'. La differenza è sostanziale: il libro si compra per essere letto (ha già del testo stampato), mentre il quaderno si compra per essere riempito con la propria scrittura. Un'altra distinzione va fatta con il 'taccuino', che è solitamente di dimensioni ridotte e tascabile, e il 'blocco note', che spesso presenta fogli staccabili e una rilegatura superiore anziché laterale.

مثال‌ها

1

Apri il quaderno a pagina dieci.

everyday

Open the notebook to page ten.

2

Ho annotato i verbali della riunione sul quaderno aziendale.

formal

I noted the meeting minutes in the company notebook.

3

Mi presti un foglio dal tuo quaderno?

informal

Can you lend me a sheet from your notebook?

4

Ogni studente deve tenere un quaderno di laboratorio aggiornato.

academic

Every student must keep an updated laboratory notebook.

ترکیب‌های رایج

quaderno a righe lined notebook
quaderno a quadretti squared/graph notebook
quaderno degli appunti notebook for notes

عبارات رایج

quaderno delle vacanze

summer homework book

mettere a quaderno

to record/note down

quaderno di bordo

logbook

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

quaderno vs libro

A 'libro' is for reading printed content, while a 'quaderno' is for writing your own content.

quaderno vs quadro

A 'quadro' is a painting or a frame, despite the similar sound to 'quaderno'.

الگوهای دستوری

Sostantivo maschile (il quaderno / i quaderni) Scrivere sul quaderno Un quaderno a [righe/quadretti]

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'quaderno' is neutral and used across all social registers. In school settings, it is ubiquitous. Note that in Italy, the size 'A4' is often called 'quadernone' (big notebook) to distinguish it from the smaller 'A5' size.

اشتباهات رایج

English speakers sometimes try to use 'quaderno' for a laptop computer because of the English word 'notebook'. In Italian, you must use 'computer portatile'. Also, remember that you write 'sul' (on the) quaderno, focusing on the surface of the page.

Tips

💡

Choosing the right paper style

In Italy, ask for 'a righe' if you want lined paper and 'a quadretti' if you want squared/grid paper.

⚠️

Don't confuse with 'quadro'

While they sound similar, 'quadro' means a painting or a picture, not a notebook.

🌍

Specific school rulings

Italian primary schools require different line spacings (called 'rigature') depending on the student's grade level.

ریشه کلمه

From the Latin 'quaterni', meaning 'four at a time' or 'by fours', referring to the way sheets of paper were folded and bound in groups of four.

بافت فرهنگی

In Italy, stationery shopping (the 'corredo scolastico') is a major ritual in September. The choice of quaderno covers often reflects personal tastes or popular trends among children.

راهنمای حفظ

Think of 'quad' (four) - originally notebooks were made by folding sheets into four - and associate it with a 'square' (quadrato) shape.

سوالات متداول

4 سوال

Il quaderno a righe ha linee orizzontali ed è usato per scrivere testi, mentre quello a quadretti ha una griglia per calcoli matematici.

Solitamente viene chiamato 'taccuino' o 'agendina', poiché è più compatto di un quaderno standard.

No, in italiano per il computer si usa 'portatile' o 'laptop'. 'Quaderno' si riferisce solo all'oggetto cartaceo.

Le dimensioni più comuni sono l'A4 (grande, spesso chiamato 'fogliarone') e l'A5 (piccolo, il formato standard).

خودت رو بسنج

fill blank

Ho dimenticato il mio ___ di matematica a casa.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: quaderno

Il termine corretto per indicare l'oggetto su cui si fanno gli esercizi di matematica è 'quaderno'.

multiple choice

Cosa fai con un quaderno nuovo?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Lo sfogli

'Sfogliare' significa passare le pagine, un'azione tipica che si fa con un quaderno o un libro.

sentence building

scrivo / sul / gli / appunti / quaderno

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Scrivo gli appunti sul quaderno

La struttura corretta è Soggetto (sottinteso) + Verbo + Oggetto + Complemento di luogo.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!