To critique means to provide a thoughtful, reasoned evaluation of a work's quality.
واژه در 30 ثانیه
- To analyze and judge the quality of a work.
- Used for art, literature, and social commentary.
- Implies thoughtful evaluation rather than simple criticism.
Overview
- 1概要：「批評する」は、対象を深く観察し、その内容や質について論理的に評価を下す行為です。単に「好き・嫌い」を言うだけでなく、なぜそう思うのかという理由や背景を含めて意見を述べる際に使われます。2) 使用パターン：主に「～を批評する」という形で用いられます。対象は映画、小説、美術品、音楽、演劇などが一般的ですが、最近では社会現象や他人の言動に対しても使われます。3) 一般的な文脈：新聞や雑誌のコラム、映画や書籍のレビューサイト、大学のレポート、あるいは芸術家同士の議論の場などで頻繁に使用されます。専門的な立場から評価を行う人を「批評家」と呼びます。4) 類似語との比較：「批判する」は相手の誤りや欠点を指摘し、否定的な意味合いが強くなります。一方、「批評する」は分析的で、良い点と悪い点の両面から価値を判断するニュアンスが強いです。「評価する」は、対象の価値を決定する（成績をつけるなど）という側面が強く、批評よりも客観的、あるいは事務的な響きがあります。
مثالها
彼はその小説を公平に批評した。
everydayHe evaluated the novel impartially.
専門家による映画の批評が発表された。
formalA film review by an expert was published.
そんなに厳しく批評しないでよ。
informalDon't critique it so harshly.
本稿では、現代美術の傾向を批評する。
academicThis paper critiques the trends in contemporary art.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
批評の対象
object of criticism/critique
批評を受ける
to be critiqued
鋭い批評
sharp critique
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This word focuses on pointing out faults or errors. It is often used in a negative or corrective context.
This word is broader and means to assess value or assign a grade. It is less about artistic critique and more about objective measurement.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use 'hihyo' in professional or academic contexts when discussing creative works. It carries an intellectual tone. Avoid using it if you simply mean 'complain' or 'find fault' as that is better expressed by 'hihan'.
اشتباهات رایج
Learners often use 'hihyo' when they actually mean 'hihan' (criticize/attack). Remember that 'hihyo' is for analysis, whereas 'hihan' is for pointing out wrongs. Also, avoid using 'hihyo' for everyday personal opinions unless you are giving a structured review.
Tips
Use for formal reviews
Use this word when writing reviews or essays. It sounds much more professional than just saying 'thought'.
Avoid negative connotations
Be careful not to confuse it with 'hihan' (criticize). 'Hihan' can sound aggressive, while 'hihyo' sounds analytical.
Role of critics in Japan
Literary and art critics hold significant influence in Japanese culture. Their reviews can determine the success of a new book or play.
ریشه کلمه
The word is composed of 'hi' (to compare/evaluate) and 'hyo' (to judge/comment). It originates from classical Chinese literary analysis terminology.
بافت فرهنگی
In Japan, the role of a critic (hihyoka) is highly respected in fields like literature and cinema. Public critique is seen as a way to elevate the quality of art.
راهنمای حفظ
Think of a 'Hi-Hyo' (High-Yo) as a high-level review. If you are 'High-Yo'ing, you are looking at the work from a high, expert perspective.
سوالات متداول
4 سوال「批判」は間違いや欠点を指摘する否定的な意味が強いですが、「批評」は作品の価値を分析的に評価する中立的で建設的な意味合いが強いです。
少し硬い表現なので、日常会話よりも書評や映画の感想など、少し改まった場や文章で使うのが適しています。
芸術作品や文学などを専門的に分析し、その価値を公に評価する職業の人を指します。
はい、含まれます。批評は必ずしも否定的な評価ではなく、良い点と悪い点を客観的に論じること全般を指します。
خودت رو بسنج
彼は新しい映画を厳しく___。
動詞として文を終える形が必要です。
「批評する」の意味として正しいものを選んでください。
批評は分析的な評価を伴います。
（本を / 彼は / 批評した / 鋭く）
主語＋副詞＋目的語＋動詞の順が自然です。
امتیاز: /3
Summary
To critique means to provide a thoughtful, reasoned evaluation of a work's quality.
- To analyze and judge the quality of a work.
- Used for art, literature, and social commentary.
- Implies thoughtful evaluation rather than simple criticism.
Use for formal reviews
Use this word when writing reviews or essays. It sounds much more professional than just saying 'thought'.
Avoid negative connotations
Be careful not to confuse it with 'hihan' (criticize). 'Hihan' can sound aggressive, while 'hihyo' sounds analytical.
Role of critics in Japan
Literary and art critics hold significant influence in Japanese culture. Their reviews can determine the success of a new book or play.
مثالها
4 از 4彼はその小説を公平に批評した。
He evaluated the novel impartially.
専門家による映画の批評が発表された。
A film review by an expert was published.
そんなに厳しく批評しないでよ。
Don't critique it so harshly.
本稿では、現代美術の傾向を批評する。
This paper critiques the trends in contemporary art.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر media
配信する
A2To distribute; to stream; to send out information or content.
共有する
A2To share; to let others use or have access to something.
出版
B1The preparation and issuing of a book, journal, or piece of music for public sale or distribution.
読者
A2Reader; a person who reads or is fond of reading.
配信
A2Distribution; streaming; sending out content, especially digitally.
視聴
A2Watching and listening; the act of viewing and hearing broadcast content.
録画
A2Video recording; the act of recording moving images.
放送する
A2To broadcast; to transmit a program by radio or television.
撮影する
A2To photograph; to film; to record images with a camera.
編集する
A2To edit; to prepare written or visual material for publication.
