B1 noun خنثی #4,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

乾燥

/ka(n)sō/

Kansō refers to the state of dryness, a lack of moisture that affects various things from the environment to the human body.

واژه در 30 ثانیه

  • Lack of moisture or humidity
  • Can refer to air, skin, food, etc.
  • Often implies negative effects like dryness

Overview

「乾燥」は、文字通り「乾くこと」、またはその状態を指す言葉です。自然界の現象(例:砂漠の乾燥した気候)から、人間の体(例:肌の乾燥)や食品(例:乾燥野菜)に至るまで、様々な文脈で使われます。単に水分が少ないだけでなく、それがもたらす影響(例:ひび割れ、パサつき)を含意することもあります。

「~が乾燥する」「~の乾燥」「乾燥した~」といった形で使われます。例えば、「空気が乾燥する」「肌の乾燥が気になる」「乾燥したパン」のように、動詞「乾く」の名詞形として、あるいは状態を表す形容詞的に使われることもあります。また、「乾燥機」のように、乾燥させるための道具を指す複合語も一般的です。

日常生活では、季節(特に冬)や地域(内陸部など)による気候の乾燥について話す際に頻繁に用いられます。美容や健康の分野では、肌荒れや喉の渇き、目の乾きといった身体的な不調の原因として「乾燥」が挙げられます。食品の分野では、保存性を高めたり、独特の風味や食感を出したりするために食品を乾燥させるプロセスや、その結果得られた食品(例:乾燥わかめ、乾燥いちご)を指します。工業分野では、素材の水分を飛ばす工程を指すこともあります。

「乾燥」が状態や名詞であるのに対し、「乾く」は主に動詞として使われ、水分がなくなるプロセスやその結果を表します。「洗濯物が乾く」「喉が乾く」のように使います。一方、「乾燥」は「乾燥した肌」「空気の乾燥」のように状態や名詞として使われます。

「水分」は文字通り水分のことを指しますが、「乾燥」は水分が失われた状態を指します。「肌の水分が足りない」は「肌の乾燥」につながります。

「湿気」は空気中に含まれる水蒸気の量を指す言葉で、「乾燥」はその逆の状態です。「湿気が多い」と「乾燥している」は対照的な言葉です。

مثال‌ها

1

冬は空気が乾燥するので、風邪をひきやすくなります。

everyday

Because the air gets dry in winter, people tend to catch colds more easily.

2

この地域は年間を通して降水量が少なく、極度の乾燥地帯です。

geographical

This region has little rainfall throughout the year and is an extremely arid zone.

3

乾燥肌用の化粧水を使っています。

beauty/personal care

I'm using a lotion for dry skin.

4

食品の乾燥は、保存期間を延ばすための一般的な手法です。

culinary/technical

Drying food is a common technique for extending its shelf life.

ترکیب‌های رایج

空気が乾燥する The air becomes dry
肌が乾燥する Skin becomes dry
乾燥肌 Dry skin
乾燥注意報 Dry weather warning

عبارات رایج

空気が乾燥していますね。

The air is dry, isn't it?

乾燥肌にはこのクリームがおすすめです。

This cream is recommended for dry skin.

乾燥注意報が出ています。

A dry weather warning has been issued.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

乾燥 vs 乾く (kawaku)

Kansō is primarily a noun referring to the state of dryness, while kawaku is a verb describing the process of becoming dry. You might say '肌が乾燥する' (hada ga kansō suru - my skin is getting dry) or '洗濯物が乾いた' (sentakumono ga kawaita - the laundry dried).

乾燥 vs 湿気 (shikke)

Shikke refers to humidity or moisture in the air, the opposite of kansō. You would talk about '湿気が多い' (shikke ga ooi - it's humid) versus '乾燥している' (kansō shite iru - it's dry).

الگوهای دستوری

〜が乾燥する (〜 ga kansō suru) - [Subject] becomes dry 〜の乾燥 (〜 no kansō) - Dryness of [Subject] 乾燥した〜 (kansō shita 〜) - Dry [Noun]

How to Use It

نکات کاربردی

Kansō is a versatile noun used in many contexts, from weather and climate to personal health and food preservation. It's important to distinguish between the state of dryness (kansō) and the action of drying (kawaku). The word is neutral in formality but frequently appears in everyday conversations and informational texts.


اشتباهات رایج

Learners might confuse the noun 'kansō' with the verb 'kawaku'. Ensure you use 'kansō' when referring to the state or condition of dryness, and 'kawaku' when describing the action or process of something becoming dry.

Tips

💡

Think of 'lack of moisture'

When you see or hear "乾燥 (kansō)", think of something losing its moisture or becoming dry.

⚠️

Beware of dry skin!

In daily life, "乾燥" often refers to dry skin, which can lead to discomfort or problems. Pay attention to moisturizing.

🌍

Seasonal dryness in Japan

Japan experiences distinct seasons, and dry air is particularly common in winter, leading to widespread use of the word "乾燥".

ریشه کلمه

The kanji '乾' (kan/kawa(ku)) means 'dry'. The suffix '燥' (sō) also signifies dryness or parching. Together, '乾燥' strongly emphasizes the state of being dried out.

بافت فرهنگی

In Japan, especially during winter, dry air is a common concern. This leads to cultural practices like using humidifiers (加湿器 - kashitsuki) and applying lotions to combat dry skin (乾燥肌 - kansōhada). There are even "dry weather warnings" (乾燥注意報 - kansō chūihō) issued.

راهنمای حفظ

Imagine 'Kansō' as a 'can-so' dry that you need to put away because it's lost all its moisture. Think of it as something that's 'can't be moist anymore.'

سوالات متداول

4 سوال

「乾燥」は主に状態や名詞として使われ、「乾く」は動詞として使われます。「乾燥」は「空気の乾燥」、「乾く」は「空気が乾く」のように使い分けられます。

空気、肌、髪、食べ物などが水分を失って乾いている状態を説明する際に使われます。冬の気候や、特定の食品、健康上の問題など、幅広い文脈で用いられます。

多くの場合、乾燥は肌荒れ、ひび割れ、パサつきなど、望ましくない状態を伴うため、ネガティブな意味合いで使われることが多いです。しかし、食品の保存や風味付けなど、ポジティブな目的で利用される場合もあります。

「湿気」「水分」「潤い」などが関連語として挙げられます。「湿気」や「潤い」は「乾燥」と対照的な状態を表します。

خودت رو بسنج

fill blank

冬は空気が____しがちなので、加湿器を使うと良いでしょう。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 乾燥

文脈上、冬の空気が水分を失って乾いた状態になることを指すため、「乾燥」が最も適切です。

multiple choice

次のうち、「乾燥」が使われている文はどれですか?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 肌の乾燥を防ぐために、保湿クリームを塗っています。

「肌の乾燥」は、肌が水分を失って乾いている状態を指すため、この文で「乾燥」が正しく使われています。

sentence building

次の単語を並べ替えて、意味の通る文を作ってください:肌 / 乾燥 / 対策 / 必要

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 肌 乾燥 対策 必要

「肌の乾燥」という状態に対して、「対策が必要だ」という文が自然な流れになります。

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!