Enthusiastic and eager, showing strong interest and dedication through active effort.
واژه در 30 ثانیه
- Strong interest and dedication to something.
- Shows active and eager effort.
- Used in study, work, and hobbies.
Overview
「熱心」は、ある対象や活動に対して、強い関心、意欲、情熱を持っている状態や態度を指す言葉です。単に興味があるだけでなく、積極的に、そして一生懸命に取り組む様子を含んでいます。学習、仕事、趣味など、様々な場面で使われ、その人の積極性や献身性を表すのに適しています。この言葉は、ポジティブな意味合いで使われることが多く、人や物事への深い関与を示す際に用いられます。
「熱心」は形容動詞として、「熱心な＋名詞」の形や、「熱心に＋動詞」の形でよく使われます。例えば、「熱心な学生」「熱心に勉強する」のように使います。また、「熱心だ」という形で述語として使うこともあります。「彼の熱心さには感心する」のように、「熱心さ」という名詞形にして、その度合いを表現することも一般的です。
「熱心」は、学業、仕事、趣味、ボランティア活動など、様々な分野で使われます。例えば、学校では「熱心な生徒」や「熱心な授業態度」といった表現が使われます。職場では、仕事に対して「熱心に取り組む」社員や、プロジェクトへの「熱心な参加」が評価されることがあります。趣味の世界でも、特定の分野に「熱心なファン」や「熱心なコレクター」が存在します。
「熱意」は、物事に対する強い気持ちや意欲そのものを指す名詞です。「熱心」がその意欲を行動に移している様子を含むのに対し、「熱意」は内面的な情熱に焦点を当てています。例えば、「熱意がある」と言うことはできますが、「熱心がある」とはあまり言いません。しかし、「熱心な姿勢の裏には、強い熱意がある」のように、両者は関連して使われます。
「真剣」は、物事を真面目に、一生懸命に行う様子を表します。「熱心」と似ていますが、「真剣」は特に、遊びや冗談ではなく、真面目な態度で取り組む点に重点が置かれます。例えば、ゲームで「熱心に」遊ぶことはあっても、「真剣に」遊ぶとはあまり言いません。一方、仕事や勉強では、「熱心」にも「真剣」にも取り組むことができます。
「意欲的」も同様に、何かをしようとする意欲があることを表しますが、「熱心」ほど具体的な行動や継続的な努力を含意しない場合があります。「意欲的」は、新しいことへの挑戦や、前向きな姿勢を指すことが多いのに対し、「熱心」はより深い関与や、ある対象への集中度が高いニュアンスを持ちます。
مثالها
彼は新しい趣味にとても熱心だ。
everydayHe is very enthusiastic about his new hobby.
その教授は、学生たちの学術的な探求に対して熱心な指導を提供した。
academicThe professor provided enthusiastic guidance for the students' academic pursuits.
ボランティア活動に熱心な人々が集まった。
formalPeople who were zealous about volunteering gathered.
子供たちは、新しいゲームに夢中で、すごく熱心だよ。
informalThe kids are absorbed in the new game, they're super keen.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
熱心に耳を傾ける
listen attentively
熱心な仕事ぶり
diligent work attitude
熱心な勧誘
earnest solicitation
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'熱心' describes the active, engaged state or behavior, while '熱意' refers to the inner feeling or passion itself. You can have '熱意' without showing '熱心', and '熱心' often implies '熱意'.
'意欲的' means having the will or desire to do something, often implying a forward-looking or challenging attitude. '熱心' implies a deeper, sustained engagement and effort towards a specific subject or activity.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use '熱心' to describe someone who is actively and eagerly involved in something. It's a positive adjective, often implying hard work and dedication. It can be used for people, their actions, or their attitude.
اشتباهات رایج
Avoid using '熱心' to describe something that is merely interesting; it implies more than just interest, suggesting active participation and effort. Also, be mindful of context; extreme '熱心' could sometimes imply obsession, though this is less common.
Tips
Show Your Eagerness
Use '熱心' to describe someone who is deeply engaged and puts in a lot of effort. It's a positive trait.
Don't Overuse '熱心'
While positive, sometimes other words might better capture specific nuances of effort or interest depending on the context.
Valuing Dedication
In Japanese culture, dedication and hard work ('熱心') are highly valued traits, especially in academic and professional settings.
ریشه کلمه
The word is composed of '熱' (netsu), meaning heat or passion, and '心' (shin), meaning heart or spirit. Together, they convey a sense of having a passionate heart or spirit towards something.
بافت فرهنگی
Dedication and perseverance are highly valued in Japanese society. Showing '熱心' in one's studies, work, or hobbies is generally seen as a commendable trait.
راهنمای حفظ
Imagine someone '熱心'ly fanning flames ('熱') with great spirit ('心'). They are actively stoking the fire of their interest.
سوالات متداول
4 سوال「熱心」は、物事に対する強い関心や意欲を行動で示している様子を表す形容動詞です。一方、「熱意」は、その強い気持ちや意欲そのものを指す名詞です。熱心な行動の裏には、しばしば強い熱意があります。
学習、仕事、趣味、ボランティアなど、様々な活動に対して積極的に、一生懸命取り組む様子を表す際に使われます。人や物事への深い関与を示すポジティブな言葉です。
「熱心な＋名詞」（例：熱心な学生）や、「熱心に＋動詞」（例：熱心に勉強する）の形で使われます。また、「熱心だ」と述語にしたり、「熱心さ」という名詞形にしたりもします。
基本的にはポジティブな意味で使われます。しかし、文脈によっては、度を越した熱中や、他のことを顧みないほどの熱心さを指して、やや否定的に捉えられる可能性もゼロではありません。ただ、一般的には肯定的な評価として使われることが多いです。
خودت رو بسنج
彼は新しいプロジェクトに＿＿＿に取り組んでいる。
「取り組む」という動詞を修飾し、一生懸命にやっている様子を表す副詞として「熱心に」が最も適切です。
彼女は語学学習にとても熱心だ。
「熱心」は、対象に強い関心を持ち、積極的に努力している様子を表すため、この選択肢が最も適切です。
熱心な / 彼は / 研究者 / だ
「熱心な」は形容動詞の連体形として名詞「研究者」を修飾するのが自然な語順です。
امتیاز: /3
Summary
Enthusiastic and eager, showing strong interest and dedication through active effort.
- Strong interest and dedication to something.
- Shows active and eager effort.
- Used in study, work, and hobbies.
Show Your Eagerness
Use '熱心' to describe someone who is deeply engaged and puts in a lot of effort. It's a positive trait.
Don't Overuse '熱心'
While positive, sometimes other words might better capture specific nuances of effort or interest depending on the context.
Valuing Dedication
In Japanese culture, dedication and hard work ('熱心') are highly valued traits, especially in academic and professional settings.
مثالها
4 از 4彼は新しい趣味にとても熱心だ。
He is very enthusiastic about his new hobby.
その教授は、学生たちの学術的な探求に対して熱心な指導を提供した。
The professor provided enthusiastic guidance for the students' academic pursuits.
ボランティア活動に熱心な人々が集まった。
People who were zealous about volunteering gathered.
子供たちは、新しいゲームに夢中で、すごく熱心だよ。
The kids are absorbed in the new game, they're super keen.
Related Content
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
能力
A1Nouryoku refers to the mental or physical power, skill, or capacity required to perform a specific task or function. It can describe both innate talent and skills acquired through learning and practice.
異常
A1A word used to describe something that deviates from the normal state, standard, or expected pattern. It often implies a problem, malfunction, or an extraordinary occurrence that requires attention or investigation.
～について
A2About, concerning; indicates topic.
〜について
B1About, concerning; on the subject of.
～ぐらい
A2about, approximately
ぐらい
A2About; approximately; to the extent of.
ごろ
A2About, approximately (time).
うえ
A2At a higher position than.
絶対
B1Absolutely; definitely; never.
絶対に
B1Absolutely; definitely.
