این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
A2 adjective خنثی #1,500 پرکاربردترین 1 دقیقه مطالعه

有名だ

yuumei da /jɯ̹ːme̞ːda̠/

The word '有名だ' (yuumei da) describes something or someone that is widely known and recognized by many people.

تمرین کن

有名だ در ۳۰ ثانیه

  • Means widely known or recognized.
  • Used for people, places, things, and events.
  • Often used with 'de' to specify the reason for fame.

Overview

「有名だ」は、日本語で「famous」を意味する形容詞です。人、場所、出来事、作品などが、多くの人々に知られている、あるいは評判になっている状態を指します。この言葉は、ポジティブな意味でもネガティブな意味でも使われますが、一般的には肯定的な文脈で使われることが多いです。例えば、有名な俳優、有名な観光地、有名な事件など、様々な対象に対して使用できます。形容動詞（ナ形容詞）として活用し、「有名だ」「有名です」「有名だった」「有名で」などの形をとります。

「有名だ」は、名詞を修飾する形で「有名な＋名詞」としても使えますし、名詞を直接修飾する「〜は有名だ」という形で文の述語としても使われます。

例：

  • 彼は有名な俳優です。（有名な＋名詞）
  • 京都は多くの寺で有名だ。（〜は有名だ）

例：

  • この町は美味しいお祭りで有名です。
  • その画家は独特な作風で有名になりました。

「有名だ」は、日常会話、ニュース、旅行ガイド、自己紹介、芸術・文化に関する話題など、幅広い場面で使われます。

  • 日常会話：友人との会話で、好きな歌手や俳優について話すとき。「あの歌手、すごく有名だよ。」
  • 旅行：観光地を紹介する際。「ここは、古いお城で有名なんですよ。」
  • ニュース：社会的な出来事や著名人について報じる際。「その事件は全国的に有名になりました。」
  • 自己紹介：自分の出身地や特技について話すとき。「私の出身地は、美味しいお米で有名です。」

「有名だ」と似た意味を持つ言葉として、「著名だ（ちょめいだ）」、「名高い（なだかい）」、「知られている」などがあります。

  • 著名だ: 「有名だ」よりもやや硬い表現で、特に公的な場面や文章で使われることが多いです。偉人や重要な人物、歴史的な出来事などに対して使われる傾向があります。
  • 名高い: 「有名だ」とほぼ同義ですが、より古風で文学的な響きがあります。伝統や歴史のあるもの、あるいは非常に優れた実績を持つものに対して使われることが多いです。
  • 知られている: 「有名だ」よりも広い意味を持ち、単に多くの人に認識されている状態を指します。必ずしも「評判になっている」という意味合いは強くありません。例えば、「この辺りは静かな町として知られています」のように使われます。「有名だ」は、より「広く知られていて、評判になっている」というニュアンスが強いです。

مثال‌ها

1

富士山は日本で一番高い山として有名です。

everyday

Mt. Fuji is famous as the tallest mountain in Japan.

2

その作家は、独特な世界観を持つ作品で著名である。

formal

That author is renowned for works with a unique worldview.

3

この辺り、美味しいラーメン屋で有名なんだよ。

informal

This area is famous for its delicious ramen shops, you know.

4

その発見は、科学界で広く知られるようになり、彼は一躍有名になった。

academic

The discovery became widely known in the scientific community, and he suddenly became famous.

ترکیب‌های رایج

〜で有名だ to be famous for ~
有名な人 famous person
有名な話 famous story
有名な場所 famous place

عبارات رایج

有名な話ですね

That's a famous story, isn't it?

彼は世界的に有名です

He is world-famous.

〜で有名になった

became famous for ~

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

有名だ در مقابل 人気がある (ninki ga aru)
'有名だ' means widely known, while '人気がある' means well-liked or popular. Something can be famous but not popular, or popular among a small group but not yet famous.
有名だ در مقابل 著名だ (chomei da)
'著名だ' is a more formal and often stronger term than '有名だ', typically used for highly respected individuals or significant historical events. It implies a level of prestige.

الگوهای دستوری

名詞 + は/が + 有名だ (例：京都は有名だ) 形容詞（連体形）+ 有名な + 名詞 (例：有名な俳優) 名詞 + は/が + 〜で + 有名だ (例：この町は祭りで有名だ)

نحوه استفاده

نکات کاربردی

The adjective '有名だ' (yuumei da) is commonly used in everyday conversation and writing. It can describe people, places, things, or events that are widely recognized. When specifying the reason for fame, the pattern '〜で有名だ' (de yuumei da) is frequently used. Be mindful of the context, as fame can sometimes carry negative connotations if the reason is undesirable.

اشتباهات رایج

Learners sometimes confuse '有名だ' (famous) with '人気がある' (popular). Remember that being famous simply means being known by many, not necessarily being liked by many. Also, ensure correct conjugation; '有名だ' is a na-adjective, so it conjugates like '静かだ' (shizuka da).

نکات

💡

Specify the reason for fame

Use the pattern '〜で有名だ' to clearly state what makes something or someone famous. This adds detail and clarity to your statement.
⚠️

Distinguish from 'popular'

Remember that '有名だ' (famous) means widely known, while '人気がある' (ninki ga aru) means well-liked or popular. They are not always interchangeable.
🌍

Fame in Japanese culture

In Japan, while fame can bring admiration, there's also a cultural appreciation for humility. Being too boastful about one's fame might not always be well-received.

ریشه کلمه

The word '有名' (yuumei) comes from Chinese characters. '有' (yuu) means 'to have' or 'possess', and '名' (mei) means 'name'. Together, it literally means 'to have a name', implying that the name is widely known.

بافت فرهنگی

In Japanese culture, while being '有名' can bring opportunities, excessive attention or perceived arrogance associated with fame is sometimes viewed negatively. There's often an appreciation for those who remain humble despite their recognition.

راهنمای حفظ

Think of 'You may know' this famous person or place. The sound 'yuu mei' is similar to 'you may', helping you remember it means 'famous'.

سوالات متداول

4 سوال
日常会話、ニュース、旅行、芸術、文化など、様々な場面で使われます。人、場所、物事など、広く知られているもの全般に対して使えます。
「有名だ」は多くの人に知られていることを指しますが、「人気がある」は多くの人に好かれている、支持されていることを指します。有名でも人気がない場合や、人気があるがまだあまり有名でない場合もあります。
いいえ、必ずしもポジティブな意味だけではありません。例えば、悪い出来事が「有名になる」こともあります。しかし、一般的には肯定的な文脈で使われることが多いです。
「で」は、その対象が何によって有名なのか、その理由や原因を示します。例えば、「この地域は美味しい果物で有名だ」のように使われます。

خودت رو بسنج

fill blank

このレストランは、美味しいイタリア料理で＿＿＿＿。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 有名だ

「〜で有名だ」は、何によって知られているかを示す一般的な表現です。ここでは美味しい料理が理由なので「有名だ」が適切です。

multiple choice

次のうち、「有名な」が最も適切に使われている文はどれですか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 彼女は有名な歌手です。

「有名な歌手」は自然な表現ですが、「有名な医者」「有名な物語」「有名な場所」という表現は、文脈によっては少し不自然に聞こえる場合があります。「有名な」は、広く一般に知られている人物や事柄に対して使うのが最も一般的です。

sentence building

次の単語を並べ替えて、意味の通る文を作ってください：京都、有名な、お寺、で、たくさん、です

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 京都はたくさんのお寺で有名です。

「〜は〜で有名だ」という形が基本です。京都が「たくさんのお寺」によって有名であることを示しているので、この語順が最も自然です。

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

این کلمه در زبان‌های دیگر

有名 چینی

قواعد دستوری مرتبط

～として (به عنوان / در مقام) B2
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!