B1 suffix خنثی #3,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

～熱

netsu /netsɯ/
Practice it

The suffix 'netsu' describes both physical body temperature and intense, collective passion for a subject.

واژه در 30 ثانیه

  • Used as a suffix for physical fever.
  • Used metaphorically for intense enthusiasm or interest.
  • Commonly attached to nouns to describe a trend.

Overview

  1. 1概要：「熱（ねつ）」は、本来は体温が平熱より高くなる状態を指しますが、接尾辞として使われる場合、二つの大きな意味を持ちます。一つは病的な症状としての「熱」、もう一つは「～に夢中になっている状態」という比喩的な意味です。2) 使用パターン：名詞に直接接続します（例：高熱、知恵熱、野球熱、ブーム熱）。特に比喩表現では、社会現象や個人の情熱を表す際に非常に便利です。3) 一般的な文脈：医学的な報告や健康管理の場面では「高熱」「微熱」のように使われ、ニュースや会話では「サッカー熱」「学習熱」のように、ある特定の対象に対する人々の盛り上がりを表現するために多用されます。4) 類似語との比較：「～熱」は「～への関心」や「～への情熱」よりも、一時的なブームや、周囲を巻き込むような勢いを感じさせるニュアンスが強いのが特徴です。

مثال‌ها

1

昨夜から高熱が続いています。

everyday

I have had a high fever since last night.

2

彼は今、プログラミング熱に浮かされている。

formal

He is currently obsessed with programming.

3

この街は今、サッカー熱がすごいね。

informal

The soccer fever in this city is amazing.

4

教育熱の高まりがこの政策の背景にある。

academic

The rise in enthusiasm for education is behind this policy.

ترکیب‌های رایج

高熱を出す to run a high fever
～熱が冷める to lose interest in something
～熱に浮かされる to be carried away by a trend

عبارات رایج

熱を上げる

to get obsessed with someone or something

知恵熱

teething fever or fever from mental exertion

熱が冷める

to lose interest

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

～熱 vs 情熱 (Jounetsu)

Jounetsu refers to a deep, personal passion within an individual. Netsu as a suffix often implies a social trend or a temporary obsession.

الگوهای دستوری

[名詞] + 熱 ～熱が冷める ～熱に浮かされる

How to Use It

نکات کاربردی

The suffix is versatile, bridging medical and psychological states. In medical contexts, it is neutral and objective. In figurative contexts, it conveys a sense of excitement or social momentum.

اشتباهات رایج

Beginners often try to use 'netsu' as a standalone word to mean 'interest'. Remember it usually functions as a suffix or in a specific collocation. Do not use it to describe calm, long-term hobbies.

Tips

💡

Use for Trends and Hobbies

When describing a sudden trend, add 'netsu' to the noun. It makes your Japanese sound more natural and expressive.

⚠️

Medical vs. Figurative Usage

Be careful with context. If you say 'netsu' in a doctor's office, it is taken literally, but in a casual conversation, it is likely figurative.

🌍

Cultural Passion

Japanese people often use 'netsu' to describe collective social phenomena, like a specific sport gaining popularity across the nation.

ریشه کلمه

Derived from the kanji 熱, representing fire under a vessel. It evolved from physical heat to signify intense emotional energy.

بافت فرهنگی

Japanese society often uses the 'fever' metaphor to describe how quickly trends spread. It captures the communal energy of a popular movement.

راهنمای حفظ

Think of a thermometer. When the mercury rises for a fever, it's 'netsu'. When your excitement rises for a new hobby, it's also 'netsu'!

سوالات متداول

4 سوال

はい、比喩的に使えます。「学習熱」や「キャンプ熱」のように、ある物事に対して人々が非常に熱中している状態を指す際に使われます。

「高熱」は「高い体温」という名詞的な表現であり、「熱がある」は「熱という症状が存在する」という述語的な表現です。文脈に応じて使い分けます。

基本的には名詞に付きますが、何でも良いわけではありません。一般的に使われるもの（例：ブーム、趣味、病名）と組み合わせるのが自然です。

乳幼児が知恵の発達とともに一時的に出す熱のことです。比喩的に、新しいことを学んだ後に頭を使いすぎて疲れることを指すこともあります。

خودت رو بسنج

fill blank

最近、私の周りでキャンプ___が再燃している。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 熱

「キャンプ熱」は「キャンプへの熱中」を表す自然な組み合わせです。

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!