青々とした

公園に青々とした草があります。

There is lush green grass in the park.

Basic noun modification: [Adj] + [Noun].

青々とした木が見えます。

I can see a lush green tree.

Using 'aoao to shita' to describe a single plant.

この野菜は青々としています。

This vegetable is fresh and green.

Using 'to shite iru' for a predicate state.

山が青々としてきれいです。

The mountain is lush green and beautiful.

Describing a large landscape simply.

青々とした葉っぱを触りました。

I touched the lush green leaves.

Focusing on a specific part of a plant.

庭が青々としていますね。

The garden is very green and lush, isn't it?

Using the 'ne' particle for agreement.

青々とした森を歩きます。

I walk through the lush green forest.

Describing the environment of an action.

雨のあと、芝生が青々とした。

After the rain, the lawn became lush and green.

Describing a change in state.

夏になると、山は青々とした緑に包まれます。

When summer comes, the mountains are wrapped in lush greenery.

Using 'ni tsutsumareru' (wrapped in) with the adjective.

青々とした野菜をたくさん食べましょう。

Let's eat plenty of fresh, green vegetables.

Volitional form 'mashou' with descriptive object.

北海道の青々とした大地に感動しました。

I was moved by the lush green land of Hokkaido.

Expressing emotion towards a landscape.

窓から青々とした庭が見える部屋が好きです。

I like rooms where you can see a lush green garden from the window.

Relative clause modifying 'heya' (room).

青々とした稲が風に揺れています。

The lush green rice plants are swaying in the wind.

Describing movement of the modified noun.

この公園には青々とした芝生が広がっています。

In this park, a lush green lawn spreads out.

Using 'hirogatte iru' for expansive scenery.

青々とした葉の間から太陽の光が漏れている。

Sunlight is leaking through the lush green leaves.

Describing light interaction with the greenery.

彼は青々とした草原で昼寝をした。

He took a nap in the lush green meadow.

Locative 'de' with a descriptive setting.

雨上がりの庭は、いつも以上に青々として見える。

The garden after the rain looks even more lush than usual.

Using 'ijou ni' (more than) for comparison.

都会の喧騒を離れ、青々とした自然の中でリフレッシュした。

Leaving the city bustle behind, I refreshed myself in the lush nature.

Contrasting 'city bustle' with 'lush nature'.

青々とした広葉樹の森は、多くの生き物を育んでいる。

The lush broadleaf forest nurtures many living creatures.

Using 'hagukumu' (to nurture) with the forest noun.

彼女は青々としたベランダの植物を大切に育てている。

She is carefully growing the lush plants on her balcony.

Applying the term to urban gardening.

青々とした並木道が、夏の強い日差しを遮ってくれる。

The lush tree-lined street blocks the strong summer sun.

Describing a functional benefit of the greenery.

昔はこの辺りも、青々とした田んぼばかりだったそうだ。

I heard that around here used to be nothing but lush rice fields.

Using 'bakari' (nothing but) for emphasis.

青々とした苔が、古い神社の石段を覆っている。

Lush green moss covers the stone steps of the old shrine.

Using the word for 'koke' (moss) specifically.

その島は、青々とした熱帯植物で埋め尽くされていた。

The island was completely filled with lush tropical plants.

Using 'ume-tsukusarete iru' (filled up with).

青々とした若葉が芽吹く季節は、生命の息吹を感じさせる。

The season when lush young leaves sprout makes one feel the breath of life.

Abstract concept 'breath of life' paired with the visual.

眼下に広がる青々とした盆地の風景に、思わず息を呑んだ。

I instinctively gasped at the sight of the lush basin landscape spreading below.

Idiom 'iki o nomu' (to gasp/hold breath).

手入れの行き届いた庭園には、青々とした芝生が絨毯のように敷かれている。

In the well-maintained garden, lush green grass is laid out like a carpet.

Simile: 'juutan no you ni' (like a carpet).

青々とした大根の葉は、捨てずに炒め物にすると美味しい。

The lush green leaves of the radish are delicious if you sauté them instead of throwing them away.

Practical culinary advice context.

険しい岩肌とは対照的に、谷底には青々とした草地が広がっていた。

In contrast to the rugged rock faces, a lush grassland spread across the valley floor.

Contrastive structure 'to wa taishouteki ni'.

五月の爽やかな風が、青々とした麦畑を波のように揺らしている。

The refreshing May breeze sways the lush wheat fields like waves.

Metaphorical 'nami no you ni' (like waves).

青々とした蔦がレンガ造りの建物を這い上がっている。

Lush green ivy is crawling up the brick building.

Describing the growth pattern of 'tsuta' (ivy).

彼は青々とした草原の真ん中に立ち、大きく深呼吸した。

Standing in the middle of the lush meadow, he took a deep breath.

Focusing on the physical experience within the setting.

万葉集の時代から、日本人は青々とした自然の美を歌に詠んできた。

Since the era of the Manyoshu, the Japanese have composed poems about the beauty of lush nature.

Historical reference to classical literature.

その絵画は、青々とした森の静謐さと力強さを見事に表現している。

The painting brilliantly expresses the tranquility and strength of the lush forest.

Artistic critique vocabulary.

青々とした常緑樹に覆われたその地は、冬でも生命力に溢れている。

Covered in lush evergreens, that land overflows with vitality even in winter.

Using 'evergreens' to contrast with the season.

ダム建設によって、かつての青々とした渓谷は水の底に沈んでしまった。

Due to dam construction, the once lush valley has sunk to the bottom of the water.

Expressing loss and environmental change.

青々とした牧草地で草を食む牛たちの姿は、実に平和そのものだ。

The sight of cows grazing in the lush pasture is truly the epitome of peace.

Using 'sono mono' (itself/the epitome).

庭師の熟練した技によって、松の木は一年中青々とした姿を保っている。

Thanks to the gardener's skilled technique, the pine tree maintains its lush appearance year-round.

Attributing the state to human effort/skill.

青々とした竹林を吹き抜ける風の音は、どこか涼しげで心地よい。

The sound of the wind blowing through the lush bamboo grove is somewhat cool and pleasant.

Sensory description combining sound and sight.

未開のジャングルには、青々とした未知の植物が群生している。

In the unexplored jungle, unknown lush plants are growing in clusters.

Scientific/exploratory context.

この土地の豊穣を象徴するかのように、見渡す限りの青々とした田園が続いている。

As if symbolizing the fertility of this land, the lush countryside continues as far as the eye can see.

Conjectural 'ka no you ni' (as if).

青々とした森の奥深く、人知れず咲く一輪の花に、自然の神秘を垣間見た。

Deep within the lush forest, I glimpsed the mystery of nature in a single flower blooming unnoticed.

Literary 'kaki-mita' (glimpsed).

都市化の波に抗うように、その古い屋敷の庭だけが青々とした静寂を保っていた。

As if resisting the wave of urbanization, only the garden of that old mansion maintained a lush silence.

Personifying the garden's resistance.

青々とした稲穂が黄金色に変わるまでの、束の間の輝きを写真に収めた。

I captured in a photograph the fleeting brilliance of the lush rice stalks before they turn golden.

Describing a transient state of time.

彼の文章からは、故郷の青々とした山河への断ちがたい思慕が読み取れる。

From his writing, one can read an inseparable longing for the lush mountains and rivers of his hometown.

Abstract 'longing' (shibo) for a physical place.

青々とした水草が清流に揺れる様は、都会の喧騒を忘れさせてくれる。

The way the lush water plants sway in the clear stream makes one forget the city's bustle.

Describing the 'sama' (way/manner) of something.

青々とした生命の輝きを放つ森は、まさに地球の肺と呼ぶにふさわしい。

The forest, radiating the lush glow of life, is truly worthy of being called the lungs of the Earth.

Metaphorical 'lungs of the Earth'.

青々とした若葉の香りが、初夏の訪れを告げるかのように鼻腔をくすぐった。

The scent of lush young leaves tickled my nostrils as if announcing the arrival of early summer.

Olfactory and visual combined description.