Mellow and mild, describing a smooth, harmonious, and gentle quality, especially in taste and flavor.
واژه در 30 ثانیه
- Mellow or mild taste/flavor.
- Describes smooth, gentle, and harmonious sensations.
- Commonly used for food, drinks, and sometimes abstract qualities.
Overview
「まろやか」は、主に味覚や嗅覚に関連して、刺激が少なく、穏やかで、心地よい状態を表す形容詞です。角が取れていて、滑らかで、優しさや深みを感じさせるニュアンスを含みます。単に味が薄いというのではなく、複雑な味が調和し、調和が取れている状態を指すことが多いです。
「まろやか」は、名詞を修飾する形で使われるのが一般的です。例えば、「まろやかな味」「まろやかな風味」「まろやかな口当たり」のように使います。また、「〜がまろやかになる」「〜がまろやかさを増す」といった形で、変化や状態を表すこともあります。
食品や飲料の分野で非常によく使われます。コーヒー、紅茶、ワイン、日本酒、チョコレート、チーズ、スープ、ソースなどが「まろやか」と表現されることがあります。また、比喩的に、人柄や雰囲気、文章の表現などが穏やかで角がない様子を表す場合にも使われます。
「濃厚」は、味や香りが濃い、しっかりしている状態を表しますが、「まろやか」はむしろ、その濃さが調和され、角が取れた状態を指すことが多いです。ただし、濃厚な味わいが時間をかけて熟成し、まろやかになるという文脈もあります。
「滑らか」は、物理的な表面の質感や、動きの流れるような様子を表すことが多いですが、味覚においては「まろやか」と近い意味で使われることもあります。しかし、「まろやか」は味の調和や深みといった要素も含む場合があります。
「優しい」や「穏やか」は、より広範な意味で使われ、性格、態度、性質などにも適用されます。「まろやか」は、特に味や香り、口当たりに限定されることが多いですが、これらの言葉と共通して、刺激や厳しさが少ないというニュアンスを持ちます。
مثالها
このコーヒーは苦味が少なく、とてもまろやかで飲みやすい。
everydayThis coffee has less bitterness and is very mellow and easy to drink.
長期間熟成されたチーズは、独特のまろやかさを帯びている。
food descriptionCheese aged for a long period develops a unique mellowness.
彼女の穏やかな語り口は、聞く人の心をまろやかにするようだ。
figurativeHer gentle way of speaking seems to mellow the listener's heart.
この赤ワインはタンニンが豊富だが、タンニンがまろやかで、果実味とのバランスが良い。
wine reviewThis red wine is rich in tannins, but the tannins are mellow, creating a good balance with the fruitiness.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
まろやかな味
mellow flavor
まろやかな口当たり
mellow mouthfeel
まろやかで飲みやすい
mellow and easy to drink
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Odayaka' is a broader term for calm, gentle, or peaceful, applicable to weather, personality, or situations. 'Maroyaka' is more specific to taste, flavor, or texture, implying a smooth, non-harsh quality.
'Yasashii' means kind, gentle, or easy. While it can overlap with 'maroyaka' in implying gentleness, 'yasashii' is more commonly used for personality and actions, whereas 'maroyaka' is primarily sensory, especially for taste.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Primarily used to describe flavors and textures in food and drinks, emphasizing a smooth, mild, and harmonious quality. It can also be used figuratively to describe abstract qualities like personality or atmosphere, implying gentleness and lack of harshness. The term carries a positive connotation, suggesting a refined and pleasant sensation.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'maroyaka' with simply 'bland' or 'weak'. However, 'maroyaka' implies a pleasant balance and smoothness, not necessarily a lack of flavor. It's also sometimes confused with 'yasashii' (gentle), but 'maroyaka' is more specific to sensory experiences, especially taste.
Tips
Focus on Smoothness and Harmony
Think of 'maroyaka' as describing a pleasant lack of sharpness or harshness. It emphasizes smoothness and balance.
Not Just 'Bland'
While 'maroyaka' means mild, it doesn't necessarily mean bland or tasteless. It often implies a pleasant, well-rounded flavor.
Appreciation for Subtlety
Japanese cuisine often values subtle, balanced flavors. 'Maroyaka' reflects this cultural appreciation for nuanced tastes over strong, overpowering ones.
ریشه کلمه
The origin of 'maroyaka' is not definitively clear, but it is believed to be related to words describing roundness or fullness. It likely evolved to describe a taste that is well-rounded and lacks sharp or jarring elements.
بافت فرهنگی
In Japanese culture, there is often an appreciation for subtlety and balance in flavors, rather than overwhelming intensity. 'Maroyaka' fits well within this aesthetic, describing a refined and pleasing sensory experience that is easy to enjoy.
راهنمای حفظ
Imagine a perfectly ripe fruit, where the sharp edges of its flavor have softened into a smooth, pleasant sweetness. That's the essence of 'maroyaka'. Think 'Mellow and rounded'.
سوالات متداول
4 سوال主に食べ物や飲み物の味、香り、口当たりに使われます。例えば、コーヒーの苦味、ワインの渋み、チーズの風味などが、きつくなく穏やかな場合に「まろやか」と表現されます。
「優しい」は性格や態度など、より広い範囲に使われますが、「まろやか」は主に味や香り、口当たりといった感覚的なものに使われます。どちらも刺激が少ない、穏やかであるという共通点があります。
酸味、苦味、渋みなどの刺激が強くなく、舌触りが滑らかで、全体の味が調和しているような味です。角が取れていて、心地よく感じられる味わいを指します。
はい、人柄、雰囲気、文章の表現などが穏やかで角がない様子を表す場合にも使われることがあります。例えば、「まろやかな人柄」「まろやかな物言い」のように使われます。
خودت رو بسنج
このチーズは熟成されていて、とても_____な味わいだ。
熟成によって角が取れ、穏やかで心地よい味わいになった状態を表すのに「まろやか」が最も適しています。
次のうち、「まろやか」という言葉が最も自然に使われている文はどれですか?
「まろやか」は主に味や口当たりに使われるため、ワインの表現として最も自然です。他の選択肢も間違いではありませんが、より一般的な用法ではありません。
以下の単語を並べ替えて、自然な日本語の文を作ってください。 (コーヒー、とても、まろやか、この、だ、が)
「〜は〜だ」という基本的な文型で、コーヒーの特徴を説明するのが最も自然な表現です。
امتیاز: /3
Summary
Mellow and mild, describing a smooth, harmonious, and gentle quality, especially in taste and flavor.
- Mellow or mild taste/flavor.
- Describes smooth, gentle, and harmonious sensations.
- Commonly used for food, drinks, and sometimes abstract qualities.
Focus on Smoothness and Harmony
Think of 'maroyaka' as describing a pleasant lack of sharpness or harshness. It emphasizes smoothness and balance.
Not Just 'Bland'
While 'maroyaka' means mild, it doesn't necessarily mean bland or tasteless. It often implies a pleasant, well-rounded flavor.
Appreciation for Subtlety
Japanese cuisine often values subtle, balanced flavors. 'Maroyaka' reflects this cultural appreciation for nuanced tastes over strong, overpowering ones.
مثالها
4 از 4このコーヒーは苦味が少なく、とてもまろやかで飲みやすい。
This coffee has less bitterness and is very mellow and easy to drink.
長期間熟成されたチーズは、独特のまろやかさを帯びている。
Cheese aged for a long period develops a unique mellowness.
彼女の穏やかな語り口は、聞く人の心をまろやかにするようだ。
Her gentle way of speaking seems to mellow the listener's heart.
この赤ワインはタンニンが豊富だが、タンニンがまろやかで、果実味とのバランスが良い。
This red wine is rich in tannins, but the tannins are mellow, creating a good balance with the fruitiness.
Related Content
واژههای بیشتر food
少々
B1A little; a few.
〜ほど
B1About; approximately; degree.
~ほど
B1About, approximately; to the extent of ~.
豊富な
B1Abundant, rich in.
ふんだんに
B1Lavishly; abundantly; generously (e.g., using ingredients).
足す
B1To add (e.g., to a sum, to ingredients).
添加物
B1Additive.
〜てから
B1After doing ~.
~てから
B1After doing (an action).
熟成させる
B1To age; to mature (food).