An 'executive' or 'officer' is a person holding a responsible position in the management and operation of an organization.
واژه در 30 ثانیه
- Executive, officer, or director in an organization.
- Responsible for management and decision-making.
- Common in business and organizational contexts.
Overview
「役員」という言葉は、企業やその他の組織において、経営や運営に携わる責任ある立場の人々を指す一般的な用語です。具体的には、取締役、監査役、執行役、代表取締役といった役職が含まれます。組織の規模や種類によって、役員に求められる役割や責任の範囲は異なりますが、一般的には組織の戦略決定、業績管理、コンプライアンス遵守などに深く関与します。法律によって定められた役職名（例：取締役）と、組織内部で設けられる役職（例：執行役員）の両方を含む場合があります。
「役員」は、組織の意思決定や経営状況について言及する際に頻繁に使用されます。例えば、「役員会が開かれる」「役員報酬について議論する」「新任の役員が発表された」といった文脈で使われます。また、役員の選任や解任、責任の所在などを巡る議論でも重要なキーワードとなります。組織図や役員紹介のページなどで、その構成員をリストアップする際にも用いられます。
ビジネス、特に企業の経営に関するニュース記事、決算報告、株主総会、会社案内、就職・転職情報などでよく見られます。また、NPOや財団などの非営利組織、さらには町内会やマンション管理組合のような小規模な組織でも、代表者や責任者を指して「役員」という言葉が使われることがあります。法律や規制に関する文書でも、役員の義務や責任について言及される際に登場します。
「役員」と似た言葉に「幹部（かんぶ）」や「重役（じゅうやく）」があります。「幹部」は、組織の中核を担う管理職全般を指すことがあり、役員よりも広い範囲を含む場合があります。一方、「重役」は、特に企業の取締役やそれに準ずる高い地位にある役員を指すことが多く、「役員」の中でも特に重要な人物を強調するニュアンスがあります。「役員」はこれらの言葉と比較して、より一般的で中立的な表現と言えます。
مثالها
部長から役員に昇進した。
everydayI was promoted from department manager to executive.
役員会では、今後の経営戦略について集中的な議論が行われた。
formalThe executive board held intensive discussions regarding future management strategies.
うちの会社の役員って、みんな厳しいよ。
informalThe executives at my company are all quite strict.
当該企業の役員構成およびその報酬体系は、コーポレート・ガバナンスの観点から注目されている。
academicThe company's executive composition and remuneration structure are drawing attention from a corporate governance perspective.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
役員になる
To become an executive/officer
役員を辞任する
To resign as an executive/officer
役員リスト
List of executives/officers
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Kanbu' (幹部) refers to executives or high-ranking officials in a broader sense, potentially including senior managers who are not formal 'yakuiin' (役員). 'Yakuiin' specifically denotes legally defined or formally appointed officers like directors.
'Shain' (社員) means employee or staff member. 'Yakuiin' (役員) are individuals in top management positions responsible for the organization's operation, distinct from general employees.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term '役員' (yakuiin) is primarily used in formal and business contexts. It refers to individuals holding significant positions of responsibility within an organization, such as directors or officers. It's important to distinguish '役員' from general employees ('社員'). The specific roles and responsibilities can vary greatly depending on the company's structure and legal framework.
اشتباهات رایج
Learners might sometimes confuse '役員' with general management roles or use it too informally. It's crucial to remember that '役員' denotes a high-level position with fiduciary duties. Avoid using '役員' to refer to any person in a leadership position; reserve it for those formally appointed as officers or directors.
Tips
Understand the Hierarchy
Recognize that '役員' encompasses various roles like directors and officers, crucial for understanding organizational structure.
Distinguish from Employees
Remember that '役員' are typically not regular employees; they hold positions of significant responsibility and often have different employment terms.
Importance in Japanese Business
In Japan, the title and role of '役員' carry significant weight and imply a high level of trust and responsibility within the corporate world.
ریشه کلمه
The word '役員' (yakuiin) is composed of '役' (yaku), meaning role, duty, or service, and '員' (in), meaning member or person. Thus, it literally translates to 'member with a role/duty', signifying someone who performs important duties within an organization.
بافت فرهنگی
In Japanese corporate culture, '役員' often implies a long-standing commitment and deep understanding of the company's ethos. Their decisions are highly influential, and they are expected to act with integrity and loyalty towards the company and its stakeholders.
راهنمای حفظ
Think of '役員' as the 'key players' (役-yaku: role/part, 員-in: member) who are essential for the organization's performance and direction.
سوالات متداول
4 سوال「取締役」は会社法で定められた役職名であり、会社の経営方針を決定する機関（取締役会）の構成員です。「役員」はより広い意味で、取締役だけでなく、監査役や執行役など、会社経営に関わる責任者を包括する言葉です。したがって、取締役は役員の一種ですが、全ての役員が取締役とは限りません。
役員になる方法は、会社の規模や種類、内部規定によって異なります。一般的には、長年の勤務経験や顕著な実績が評価され、株主総会や取締役会での決議を経て選任されることが多いです。また、外部から専門知識や経験を持つ人材が招聘される場合もあります。
役員の主な仕事は、組織の経営戦略の策定、重要な意思決定、事業計画の実行、業績管理、コンプライアンスの確保、そして株主や利害関係者への説明責任を果たすことです。具体的な職務内容は、その役職（例：代表取締役、専務取締役など）によって異なります。
はい、役員は通常、その職務に対する対価として役員報酬を受け取ります。役員報酬の額は、会社の業績、規模、役員の責任の度合いなどを考慮して、取締役会や株主総会で決定されます。役員報酬は、経費として計上される場合が多いです。
خودت رو بسنج
その会社では、新しい___が数名選任された。
文脈から、会社の経営に関わる責任ある立場の人々が選任されたと解釈するのが自然です。「役員」はこの意味に合致します。
次のうち、「役員」という言葉が最も適切に使われている文はどれですか？
「役員」は会社などの組織の経営・運営に責任を持つ地位にある人を指すため、この選択肢が最も適切です。
次の単語を並べ替えて、意味の通る文を作ってください：会議、役員、重要な、決定、を、した。
「役員」が主語となり、「決定をする」という動作が最も自然な文の構成となります。
امتیاز: /3
Summary
An 'executive' or 'officer' is a person holding a responsible position in the management and operation of an organization.
- Executive, officer, or director in an organization.
- Responsible for management and decision-making.
- Common in business and organizational contexts.
Understand the Hierarchy
Recognize that '役員' encompasses various roles like directors and officers, crucial for understanding organizational structure.
Distinguish from Employees
Remember that '役員' are typically not regular employees; they hold positions of significant responsibility and often have different employment terms.
Importance in Japanese Business
In Japan, the title and role of '役員' carry significant weight and imply a high level of trust and responsibility within the corporate world.
مثالها
4 از 4部長から役員に昇進した。
I was promoted from department manager to executive.
役員会では、今後の経営戦略について集中的な議論が行われた。
The executive board held intensive discussions regarding future management strategies.
うちの会社の役員って、みんな厳しいよ。
The executives at my company are all quite strict.
当該企業の役員構成およびその報酬体系は、コーポレート・ガバナンスの観点から注目されている。
The company's executive composition and remuneration structure are drawing attention from a corporate governance perspective.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر business
遅めに
B1Late or later than usual.
経理
B1Accounting, accounts department; managing financial records.
的確な
B1Accurate; precise; exactly correct.
達成する
B1To achieve; to accomplish a goal.
活性化
B2To make something more active, lively, or effective. It is used for communities (revitalization), economies (stimulation), and biological processes (activation).
付加
B2To add or attach something extra to an existing thing to increase its value or function.
優位性
B2The state of being in a superior or more advantageous position compared to others; an edge or competitive advantage.
有利
A2Advantageous, favorable; beneficial in a situation.
有利に
B1Advantageously; favorably.
宣伝する
B1To promote; to publicize; to advertise.
