Kowai is the essential word for expressing fear, anxiety, or unease in any situation.
واژه در 30 ثانیه
- Used to express fear of something or someone.
- Can describe both physical danger and psychological anxiety.
- Very common in everyday Japanese conversation.
Overview
- 1概要：「怖い」は、日本語で最も頻繁に使われる「恐怖」を表す形容詞です。対象に対して不快感や避けるべきという感情を抱く際に使用されます。2) 使用パターン：名詞＋が＋怖い（対象が怖い）、～するのが怖い（行動が怖い）、怖い＋名詞（怖い話）といった形で使われます。感情の対象を「が」で示すのが一般的です。3) 一般的な文脈：幽霊や暗闇などの物理的な恐怖、失敗や叱責などの心理的な不安、あるいは「怖いもの知らず」のような比喩的な表現まで多岐にわたります。4) 類語比較：「恐ろしい」は「怖い」よりも少し硬い表現で、より深刻さや客観的な危険度が高い場合に使われます。「怖い」は主観的な感情を重視し、日常会話で非常に広く使われます。
مثالها
お化けが怖い。
everydayI am afraid of ghosts.
怖い話を聞きました。
formalI heard a scary story.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
怖いもの見たさ
Morbid curiosity
اغلب اشتباه گرفته میشود با
More formal and often implies a larger scale of terror or danger compared to the personal feeling of 'kowai'.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Kowai is highly versatile and used in both casual and formal speech. It expresses a subjective feeling rather than an objective fact. When used as a modifier before a noun, it directly describes the noun's nature.
اشتباهات رایج
Beginners often forget the particle 'ga' when stating the object of fear. Another mistake is using it for 'disgusting' (kimochi warui) instead of 'scary'. Remember, it specifically refers to fear or intimidation.
Tips
Use 'ga' for the object of fear
Always use the particle 'ga' to indicate what you are afraid of, such as 'Obake ga kowai' (I am afraid of ghosts).
Don't confuse with 'kowa-i' (hard)
Be careful with the spelling. 'Kowai' (scary) is different from words like 'katai' (hard/stiff), though they sound somewhat similar to beginners.
The cultural context of 'kowai'
In Japanese culture, 'kowai' is often used to describe supernatural phenomena like yurei, which are a staple of Japanese horror stories.
ریشه کلمه
Derived from the classical Japanese verb 'kowaru' (to become stiff/rigid), reflecting the physical reaction of freezing in fear.
بافت فرهنگی
Japanese horror culture, including J-horror films, heavily relies on the psychological tension expressed by the word 'kowai'. It represents a deep-seated cultural fascination with the uncanny.
راهنمای حفظ
Think of a 'cow' (ko) that is 'why' (wai) are you scary? A scary cow makes you say 'Kowai!'.
سوالات متداول
3 سوال「怖い」は日常会話で使われる主観的な感情です。「恐ろしい」はより客観的で、ニュースや物語など少し硬い文脈で使われることが多いです。
「怖かった」となります。過去の出来事に対して恐怖を感じた時に使用します。
「怖いです」と言います。否定形は「怖くないです」または「怖くありません」となります。
خودت رو بسنج
私は暗い場所が___。
文の述語として形容詞の辞書形を使います。
امتیاز: /1
Summary
Kowai is the essential word for expressing fear, anxiety, or unease in any situation.
- Used to express fear of something or someone.
- Can describe both physical danger and psychological anxiety.
- Very common in everyday Japanese conversation.
Use 'ga' for the object of fear
Always use the particle 'ga' to indicate what you are afraid of, such as 'Obake ga kowai' (I am afraid of ghosts).
Don't confuse with 'kowa-i' (hard)
Be careful with the spelling. 'Kowai' (scary) is different from words like 'katai' (hard/stiff), though they sound somewhat similar to beginners.
The cultural context of 'kowai'
In Japanese culture, 'kowai' is often used to describe supernatural phenomena like yurei, which are a staple of Japanese horror stories.
مثالها
2 از 2お化けが怖い。
I am afraid of ghosts.
怖い話を聞きました。
I heard a scary story.
Related Content
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
ぼんやり
B1Vaguely; absentmindedly; dimly.
夢中
B1Absorption; engrossment; infatuation.
受け止める
B1To accept; to take; to grasp.
達成感
B1Sense of accomplishment.
ひしひしと
B1Acutely; keenly; strongly (feeling something).
適応する
B1To adapt; to adjust.
健気な
B2Brave, admirable, or plucky (especially of a weaker person).
感心な
B1Admirable; deserving admiration.
感心
B1Admiration, impression, or being impressed.
感心する
B1To be impressed; to admire.
