B1 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

定食

teishoku /teːɕo̥ku/

A Teishoku is a balanced, pre-set meal consisting of a main dish, rice, and soup.

تمرین کن نکات و راهنمایی‌ها

定食 در ۳۰ ثانیه

  • A set meal with a main dish, rice, and soup.
  • A standard and affordable way to eat in Japan.
  • Commonly found in casual diners and restaurants.

概要

定食（ていしょく）は、日本の外食文化を象徴するメニューの一つです。あらかじめ内容が決まったセット料理を指し、単品料理を組み合わせるよりもお得で、栄養バランスが整いやすいという特徴があります。2) 使用パターン: 一般的に「〇〇定食」のように、主菜の名前を冠して呼ばれます（例：焼き魚定食、唐揚げ定食）。注文する際は「〇〇定食を一つください」のように使います。3) 一般的な文脈: 大衆食堂、レストラン、社員食堂、家庭料理の献立など、日常的な食事の場面で広く使われます。特にビジネスマンのランチや、安くてお腹いっぱいになりたい学生に人気です。4) 類似語との比較: 「セットメニュー」は洋食やファストフードで使われることが多く、「定食」は和食を中心としたご飯と味噌汁がつくスタイルを指すことが多いです。「御膳（ごぜん）」は定食よりも少し高級で、料亭や和食店で提供される丁寧なセット料理を指します。

مثال‌ها

1

今日のランチは唐揚げ定食にしよう。

everyday

Let's have a fried chicken set meal for lunch today.

2

当店では、季節の食材を使った定食をご用意しております。

formal

We offer set meals using seasonal ingredients.

3

この定食、ボリュームがあっておいしいね。

informal

This set meal is hearty and delicious.

4

日本の外食産業における定食の役割を調査する。

academic

Investigating the role of set meals in the Japanese food service industry.

ترکیب‌های رایج

定食を食べる To eat a set meal
定食を注文する To order a set meal
日替わり定食 Daily special set meal

عبارات رایج

日替わり定食

Daily special set meal

定食屋

Diner/Casual restaurant

定食にする

To choose the set meal

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

定食 vs 御膳 (Gozen)

Gozen is a more formal and sophisticated version of a set meal. It is often served in traditional Japanese restaurants.

定食 vs セット (Set)

Set is a generic term often used in cafes or fast-food chains. Teishoku specifically implies a Japanese-style meal with rice.

الگوهای دستوری

[料理名]定食 定食を食べる 定食にする

نحوه استفاده

Teishoku is a neutral term used in almost all dining situations. It is neither overly formal nor slang. You can use it comfortably in any restaurant that serves Japanese food.

اشتباهات رایج

Learners sometimes confuse 'Teishoku' with 'Bento'. A bento is a packed lunch box meant for takeaway, whereas a Teishoku is served on plates for immediate dining in a restaurant.

نکات

💡

Look for the word Teishoku on menus

If you are hungry and want a full meal, look for items labeled with '定食'. It is the most reliable way to get a balanced meal.

⚠️

Portion sizes can be large

Teishoku sets are designed to be filling. Be prepared for a generous serving of rice.

🌍

The concept of Ichiju-sansai

Teishoku is rooted in the traditional Japanese 'one soup, three dishes' dietary style. It emphasizes variety and nutritional balance.

ریشه کلمه

The word comes from 'Tei' (fixed/established) and 'Shoku' (food/meal). It reflects the historical practice of restaurants offering a set menu of dishes at a fixed price.

بافت فرهنگی

Teishoku represents the Japanese value of balance. It ensures that even a quick meal includes vegetables, protein, and carbohydrates, reflecting a healthy approach to everyday eating.

راهنمای حفظ

Think of 'Tei' (fixed) + 'Shoku' (meal) = 'Fixed meal'. It is a meal where the contents are fixed by the restaurant.

سوالات متداول

4 سوال

基本的にはつきますが、店によってはスープや吸い物に変更されることもあります。ご飯と主菜、汁物がセットになっていれば定食と呼ぶのが一般的です。

単品は料理一品だけを注文することですが、定食はご飯や汁物、小鉢がセットになったものです。食事をしっかり済ませたい場合は定食が選ばれます。

駅の近くやオフィス街、住宅街など、日本のいたるところにあります。看板に「食堂」と書かれている店は、たいてい定食を提供しています。

店によりますが、多くの定食屋ではご飯や味噌汁のおかわりが自由です。注文前にメニューや店内の掲示を確認しましょう。

خودت رو بسنج

fill blank

ランチに焼き魚の___を注文しました。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 定食

焼き魚とご飯、味噌汁がセットになったものは定食と呼びます。

multiple choice

「定食」の説明として正しいものはどれですか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 主菜とご飯などがセットになったもの

定食はバランスの取れたセット料理を指します。

sentence building

（定食 / 注文 / を / します / 私は）

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 私は定食を注文します

日本語の基本語順は「主語＋目的語＋動詞」です。

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

این کلمه در زبان‌های دیگر

套餐 چینی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!