معنی
Asking about someone's general life or work.
زمینه فرهنگی
In Georgia, asking 'How are things?' is not just a formality. People often expect a real answer. If you ask, be prepared to listen for at least a minute. Meetings often start with 10-15 minutes of 'Rogoraa sakmeebi?' before diving into the agenda. Building a personal connection is vital for business success. On Georgian Facebook or Instagram, you'll see this phrase used as a comment on photos to check in on friends who haven't posted in a while. When you are a guest, the host will constantly ask this to ensure you are comfortable and that your 'affairs' (in this case, your needs) are met.
The 'Slow' Response
If someone says 'Nela-nela' (slowly-slowly), they are having a mediocre day. It's a very common, humble response.
Plurality Matters
Always use the plural 'sakmeebi' for the general greeting. The singular 'sakme' sounds like you're asking about a specific, possibly secret, 'deal'.
معنی
Asking about someone's general life or work.
The 'Slow' Response
If someone says 'Nela-nela' (slowly-slowly), they are having a mediocre day. It's a very common, humble response.
Plurality Matters
Always use the plural 'sakmeebi' for the general greeting. The singular 'sakme' sounds like you're asking about a specific, possibly secret, 'deal'.
Add 'Aba'
Start with 'Aba' (Well then) to sound like a native: 'Aba, rogoraa sakmeebi?'
Eye Contact
Maintain friendly eye contact when asking; Georgians value sincerity in these small interactions.
خودت رو بسنج
Complete the phrase with the correct form of the verb 'to be' (contracted).
როგორ____ საქმეები?
The contracted form of 'არის' is '-აა', which is used for 3rd person subjects like 'საქმეები'.
Which response is the most natural for 'როგორაა საქმეები?'
როგორაა საქმეები?
'Gmadlobt, kargad' (Thanks, well) is the standard polite response.
Match the Georgian phrase to its English equivalent.
Match the pairs:
These are the core variations of greetings and responses.
Fill in the missing line in this office dialogue.
A: დილა მშვიდობისა, ნინო. B: დილა მშვიდობისა, გიორგი. A: ________? B: არამიშავს, შენთან?
In an office setting, 'How are things?' is the most natural follow-up to a morning greeting.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Rogor khar vs Rogoraa sakmeebi
بانک تمرین
4 تمرینهاროგორ____ საქმეები?
The contracted form of 'არის' is '-აა', which is used for 3rd person subjects like 'საქმეები'.
როგორაა საქმეები?
'Gmadlobt, kargad' (Thanks, well) is the standard polite response.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are the core variations of greetings and responses.
A: დილა მშვიდობისა, ნინო. B: დილა მშვიდობისა, გიორგი. A: ________? B: არამიშავს, შენთან?
In an office setting, 'How are things?' is the most natural follow-up to a morning greeting.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالBoth are correct. 'Rogor aris' is more formal/written, while 'Rogoraa' is the standard spoken version.
Yes, it is perfectly acceptable and shows you care about the work environment.
You can say 'Zalian cudad' (Very badly) or more commonly 'Arishavs' (It's not bad/It'll do) to be less dramatic.
No, it covers everything—family, hobbies, health, and work.
'Ra khdeba' is 'What's happening right now?', while 'Rogoraa sakmeebi' is 'How have things been lately?'.
Usually no. 'Rogoraa sakmeebi?' implies 'your' affairs. Adding 'sheni' makes it more personal.
Yes, it is a universal Georgian expression used from Tbilisi to Batumi.
Absolutely. After 'Alo' and 'Gamarjoba', it's the most common next step.
Yes, 'Rasaqmeebia?' (What affairs are there?) is a very clipped, slangy version.
Then use the singular: 'Rogoraa eg sakme?' (How is that [specific] matter?).
عبارات مرتبط
როგორ ხარ?
similarHow are you?
რა ხდება?
similarWhat's happening / What's up?
ყველაფერი რიგზეა?
builds onIs everything in order?
საქმე როგორ მიდის?
specialized formHow is the work going?
რას შვრები?
informalWhat are you doing?
