معنی
Spending time or doing something in the company of one's family.
زمینه فرهنگی
Family-centric culture. '가족과 함께' is a common phrase used to show social responsibility and affection. Similar emphasis on family, though '家族と一緒に' (kazoku to issho ni) is the standard equivalent. Strong Confucian roots make '和家人一起' (hé jiārén yīqǐ) a very common and expected phrase. While 'with family' is common, the cultural expectation of spending time together varies more than in East Asian cultures.
Particle choice
Always use '과' or '랑' with '함께' to mean 'with'.
Don't over-use
Don't say '가족과 함께 같이'. '함께' and '같이' mean the same thing.
معنی
Spending time or doing something in the company of one's family.
Particle choice
Always use '과' or '랑' with '함께' to mean 'with'.
Don't over-use
Don't say '가족과 함께 같이'. '함께' and '같이' mean the same thing.
Family value
Using this phrase shows you respect family time.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct phrase.
저는 주말에 ____ 시간을 보냈어요.
'가족과 함께' is the standard collocation for spending time with family.
Choose the most natural sentence.
Which sentence is correct?
The first option uses the correct particle and adverbial structure.
Match the phrase with its meaning.
Match '가족과 함께' to its English equivalent.
'가족과 함께' means 'with family'.
Complete the dialogue.
A: 오늘 뭐 해요? B: ____.
This is the most natural way to answer the question.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینها저는 주말에 ____ 시간을 보냈어요.
'가족과 함께' is the standard collocation for spending time with family.
Which sentence is correct?
The first option uses the correct particle and adverbial structure.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
'가족과 함께' means 'with family'.
A: 오늘 뭐 해요? B: ____.
This is the most natural way to answer the question.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
12 سوالNo, use '친구와 함께' instead.
It is neutral and polite.
Yes, it is common, but '가족과 함께' is more standard.
Use '[Member]와 함께' instead.
Yes, in invitations.
It means 'together' and emphasizes the shared experience.
Yes, often in songs about love and family.
Usually not, use '반려동물과 함께' for pets.
Not necessarily, just being together at that moment.
Use the verb's past tense: '가족과 함께 갔어요'.
Yes, very common.
Yes, '가족이랑 같이'.
عبارات مرتبط
가족과 같이
synonymWith family
가족을 위해
contrastFor family
가족과 함께하는
builds onSpending time with family
오붓한 시간
similarCozy time
