A1 Proverb خنثی

되로 주고 말로 받는다

Daero jugo mallo banneunda

Give by a 'doe', receive by a 'mal'

معنی

One receives a much greater return than what was given (often negatively).

🌍

زمینه فرهنگی

The use of 'doe' and 'mal' reflects the agrarian history of Korea.

💡

Context is key

Always ensure the situation is negative before using this.

معنی

One receives a much greater return than what was given (often negatively).

💡

Context is key

Always ensure the situation is negative before using this.

خودت رو بسنج

Which situation is appropriate for this proverb?

A) Receiving a huge bonus at work. B) Making a small joke and getting a huge, angry reaction.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: B

The proverb is used for negative backlashes, not positive rewards.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Which situation is appropriate for this proverb? Choose A1

A) Receiving a huge bonus at work. B) Making a small joke and getting a huge, angry reaction.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: B

The proverb is used for negative backlashes, not positive rewards.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

No, it is strictly for negative consequences.

عبارات مرتبط

🔗

뿌린 대로 거둔다

similar

You get what you deserve.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!