A 주민센터 (juminsenteo) is a community service center found in every neighborhood in Korea. Think of it as a local government office where residents can access a variety of public services.
You can go to a 주민센터 for things like registering your address, applying for various certificates, or even finding information about local events and welfare programs. It's a convenient one-stop shop for administrative tasks and community support.
Many centers also offer cultural classes, exercise programs, or even free legal consultations, making them important hubs for community life. Understanding how to use the 주민센터 is very helpful for living in Korea.
A 주민센터 (juminsenteo) is a community service center found in South Korea. It's a local government office that provides various administrative services to residents in its district.
You can go to a 주민센터 for things like registering your address, applying for certain welfare benefits, getting official documents, or even participating in community programs.
Think of it as a central hub for essential local government services, making it convenient for residents to access what they need without having to go to multiple different offices.
It plays a key role in local administration and community engagement, offering support and resources to the people living in the area.
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
주민센터에서 여권을 신청할 수 있어요.
You can apply for a passport at the community center.
-(으)ㄹ 수 있다: 'can do' or 'be able to do'
주민센터는 우리 동네의 중심 역할을 합니다.
The community center plays a central role in our neighborhood.
-의: possessive particle (of)
새로운 프로그램을 주민센터에서 배우고 싶어요.
I want to learn a new program at the community center.
-(으)고 싶다: 'want to do'
주민센터에 가서 출생신고를 해야 해요.
I need to go to the community center to register a birth.
-(으)러 가다: 'go to do something'
주민센터 문화 강좌에 등록했어요.
I registered for a cultural lecture at the community center.
-에 등록하다: 'to register for'
주민센터 직원분들이 정말 친절해요.
The staff at the community center are very kind.
-분: honorific for 'person'
주민센터 앞에서 버스를 기다렸어요.
I waited for the bus in front of the community center.
-앞에서: 'in front of'
주민센터에서 외국인 등록증을 연장할 수 있습니다.
You can extend your alien registration card at the community center.
-(으)ㄹ 수 있다: 'can do' or 'be able to do'
주민센터는 지역 주민들을 위한 다양한 행정 서비스와 문화 프로그램을 제공합니다.
The community center offers various administrative services and cultural programs for local residents.
새로운 주민센터가 우리 동네에 개관해서 주민들의 편의가 크게 향상될 것으로 기대됩니다.
A new community center has opened in our neighborhood, and it is expected to greatly improve the convenience of residents.
여권을 신청하려면 주민센터에 방문하여 필요한 서류를 제출해야 합니다.
To apply for a passport, you must visit the community center and submit the necessary documents.
주민센터에서 진행하는 요가 강좌에 등록하려고 하는데, 아직 자리가 남아있는지 궁금해요.
I'm trying to register for a yoga class at the community center, and I'm wondering if there are still spots available.
우리 아이가 주민센터에서 하는 방과 후 프로그램에 참여하면서 많은 친구들을 사귀었어요.
My child made many friends while participating in the after-school program at the community center.
주민센터는 복지 사각지대에 있는 이웃들을 위한 상담과 지원 서비스도 제공합니다.
The community center also provides counseling and support services for neighbors in welfare blind spots.
이번 주말에 주민센터에서 김치 담그기 행사가 열리는데, 함께 참여하실래요?
There's a kimchi-making event at the community center this weekend, would you like to join?
갑작스러운 화재로 집을 잃은 이재민들을 위해 주민센터에서 임시 거처를 마련해 주었습니다.
The community center provided temporary housing for the victims who lost their homes due to the sudden fire.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
주민센터가 어디예요?
Where is the community center?
주민센터에 가야 해요.
I need to go to the community center.
주민센터에서 뭘 할 수 있어요?
What can I do at the community center?
주민센터 업무 시간은 언제예요?
What are the community center's business hours?
주민센터에 서류 제출했어요.
I submitted documents at the community center.
주민센터에 전화해 보세요.
Try calling the community center.
주민센터에서 여권을 신청할 수 있어요?
Can I apply for a passport at the community center?
주민센터에서 문화 강좌를 들어요.
I take culture classes at the community center.
주민센터에서 복지 서비스를 제공해요.
The community center provides welfare services.
주민센터는 행정 업무를 처리하는 곳이에요.
The community center is a place that handles administrative tasks.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is the old name for 주민센터. While you might still hear it, the official and more common term now is 주민센터.
This is another name for 주민센터, often used interchangeably, emphasizing its role in administrative and welfare services.
These are similar to 주민센터 but are found in smaller administrative divisions (towns and townships) outside of major cities.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both deal with public services.
시청 is the city hall, managing broader city-level affairs. 주민센터 is for neighborhood-level services.
시청에서 도시 계획을 세우고, 주민센터에서는 동네 행정 업무를 처리해요. (The city hall plans the city, and the community service center handles neighborhood administrative tasks.)
Similar to 시청, it's another level of local government.
구청 is a district office within a larger city, handling district-level services. 주민센터 is smaller, at the neighborhood level.
구청에서는 우리 구의 복지 서비스를 담당하고, 주민센터는 더 작은 동네를 위한 곳이에요. (The district office is in charge of welfare services for our district, and the community service center is for smaller neighborhoods.)
This is an older term for 주민센터.
동사무소 is the old name for 주민센터. While some might still use it, 주민센터 is the current and official term.
예전에는 동사무소라고 불렀지만, 지금은 주민센터라고 해요. (In the past, it was called dongsamuso, but now it's called jumin-center.)
Both are public institutions.
경찰서 is a police station, focused on law enforcement. 주민센터 is for administrative and community services.
문제가 생기면 경찰서에 가고, 서류 발급은 주민센터에서 해요. (If there's a problem, go to the police station; for document issuance, go to the community service center.)
Both offer public services and can be found locally.
우체국 is a post office for mail, packages, and some banking. 주민센터 is for administrative services and community programs.
편지를 보내려면 우체국에 가고, 전입신고는 주민센터에서 해요. (If you want to send a letter, go to the post office; for address registration, go to the community service center.)
خودت رو بسنج 42 سوال
Which place helps with local community services?
주민센터 is a community service center where you can get help with local services.
If you need to ask about your neighborhood, where would you go?
주민센터 is the community service center that handles local inquiries and services.
What kind of services does a 주민센터 (jumin-center) typically provide?
주민센터 is known for offering various local administrative services to residents.
You can go to the 주민센터 (jumin-center) to buy clothes.
주민센터 is for community services, not for shopping.
The 주민센터 (jumin-center) helps people in their local area.
주민센터 is a community service center that assists local residents.
The word 주민센터 (jumin-center) means 'hospital'.
주민센터 means 'community service center', not 'hospital'. 'Hospital' in Korean is 병원 (byeongwon).
Where are you going?
Where is the community service center?
What do I do at the community service center?
این را بلند بخوانید:
주민센터에 어떻게 가요?
تمرکز: 주민센터에
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
주민센터에서 뭘 할 수 있어요?
تمرکز: 뭘 할 수 있어요?
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
이 근처에 주민센터가 있어요?
تمرکز: 이 근처에
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence about going to the community service center to register for something.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
저는 주민센터에 가서 프로그램에 등록했어요. (I went to the community service center and registered for a program.)
Imagine you need to ask for directions to the community service center. Write a simple question.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
주민센터가 어디에 있어요? (Where is the community service center?)
Write a sentence describing an activity you might do at a community service center (e.g., learn Korean, exercise).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
주민센터에서 한국어를 배워요. (I learn Korean at the community service center.)
What did the person do at the community service center?
این متن را بخوانید:
저는 어제 주민센터에 갔어요. 거기서 한국어 수업을 신청했어요. 수업은 다음 주부터 시작해요. 주민센터는 우리 집 근처에 있어서 좋아요.
What did the person do at the community service center?
The passage says '거기서 한국어 수업을 신청했어요' which means 'I registered for a Korean class there.'
The passage says '거기서 한국어 수업을 신청했어요' which means 'I registered for a Korean class there.'
Who is the community service center for?
این متن را بخوانید:
주민센터는 지역 주민들을 위한 곳이에요. 여러 가지 프로그램과 서비스를 제공해요. 건강 검진이나 문화 강좌도 있어요. 누구나 이용할 수 있습니다.
Who is the community service center for?
The passage states '주민센터는 지역 주민들을 위한 곳이에요' which translates to 'The community service center is a place for local residents.'
The passage states '주민센터는 지역 주민들을 위한 곳이에요' which translates to 'The community service center is a place for local residents.'
What will Kim Min-su do next week at the community service center?
این متن را بخوانید:
김민수 씨는 오늘 주민센터에서 요리 수업을 들었어요. 다음 주에는 컴퓨터 수업을 들을 예정이에요. 주민센터는 항상 다양한 수업을 제공해서 좋아요.
What will Kim Min-su do next week at the community service center?
The passage says '다음 주에는 컴퓨터 수업을 들을 예정이에요' which means 'Next week, they are planning to take a computer class.'
The passage says '다음 주에는 컴퓨터 수업을 들을 예정이에요' which means 'Next week, they are planning to take a computer class.'
This sentence means 'You can apply for a certificate at the community service center.' The order is 'Subject + Object + Verb'.
This sentence means 'Please go directly to the community service center and inquire.' The order is 'Place + Adverb + Verb'.
This sentence means 'The community service center operates various programs for residents.' The order is 'Subject + for whom + Object + Verb'.
다음 중 주민센터에서 주로 제공하는 서비스가 아닌 것은 무엇입니까?
여권 신청은 주민센터가 아닌 여권사무대행기관이나 광역지방자치단체에서 주로 처리합니다. 주민센터는 신분증 발급, 사회 복지 상담, 문화 프로그램 수강 등 지역 주민을 위한 다양한 행정 및 복지 서비스를 제공합니다.
친구가 새로 이사 와서 전입신고를 해야 한다고 합니다. 어디로 가라고 조언해 줄 수 있을까요?
전입신고는 거주지 변경을 알리는 행정 절차로, 관할 주민센터에서 처리해야 합니다.
다음 대화에서 밑줄 친 부분에 들어갈 가장 적절한 단어는 무엇입니까? A: 김치 담그는 법을 배우고 싶은데, 혹시 좋은 프로그램이 있을까요? B: 네, 저희 동네 _________에서 김치 만들기 강좌를 열던데요. 한번 알아보세요.
주민센터는 지역 주민들을 위한 다양한 문화 및 교육 프로그램을 제공하는 곳입니다. 김치 만들기 강좌와 같은 지역사회 프로그램은 주민센터에서 흔히 찾아볼 수 있습니다.
모든 주민센터에서는 여권을 즉시 발급받을 수 있다.
여권 발급은 특정 여권사무대행기관이나 광역지방자치단체에서 가능하며, 모든 주민센터에서 즉시 발급받을 수 있는 것은 아닙니다.
주민센터는 주로 사회 복지 상담과 같은 행정 서비스만을 제공한다.
주민센터는 사회 복지 상담 외에도 문화 프로그램, 교육 강좌, 민원 서류 발급 등 다양한 서비스를 제공하여 지역 주민의 편의를 돕습니다.
외국인도 주민센터에서 한국어 교육 프로그램에 등록할 수 있다.
많은 주민센터에서 외국인 주민을 위한 한국어 교육 프로그램을 운영하고 있으며, 이는 지역 사회 적응을 돕는 중요한 서비스 중 하나입니다.
다음 중 주민센터에서 주로 제공하는 서비스가 아닌 것은 무엇입니까?
주민센터는 주로 전입/전출 신고, 출생/사망 신고, 사회복지 상담 등 지역 주민을 위한 행정 서비스 및 복지 프로그램을 제공합니다. 여권 발급은 여권 사무 대행 기관이나 외교부에서 담당합니다.
주민센터에서 진행하는 문화 강좌의 예시로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
주민센터에서는 지역 주민의 삶의 질 향상을 위한 다양한 문화 강좌를 운영하며, 외국어 회화 수업은 일반적인 예시 중 하나입니다. 전문적인 내용보다는 생활 밀착형 강좌가 많습니다.
한국에서 '주민센터'의 역할에 대한 설명으로 가장 정확한 것은 무엇입니까?
주민센터는 지역 주민의 생활과 밀접한 관련이 있는 행정 업무와 복지 서비스를 담당하는 기초 지방 행정 기관입니다. 대규모 상업 활동이나 국가 경제 정책, 관광객 정보 제공 등과는 거리가 있습니다.
주민센터는 대한민국 국민이라면 누구나 이용할 수 있는 공공 기관이다.
주민센터는 지역 주민을 위한 공공 기관이며, 대한민국 국민뿐만 아니라 해당 지역에 거주하는 외국인 등록증을 소지한 외국인도 일부 서비스를 이용할 수 있습니다.
주민센터는 오직 행정 업무만을 처리하며, 문화 활동이나 교육 프로그램은 일절 제공하지 않는다.
주민센터는 행정 업무 외에도 지역 주민을 위한 다양한 문화 강좌, 교육 프로그램, 사회복지 상담 등 여러 가지 서비스를 제공합니다.
전입신고를 하려면 반드시 본인이 거주할 지역의 주민센터에 직접 방문해야 한다.
전입신고는 주민센터 방문 외에도 정부24 웹사이트를 통해 온라인으로도 신청할 수 있습니다. 이는 행정 편의를 위한 조치입니다.
The speaker is asking if they can apply for a passport at the community center.
The speaker is asking for directions to the nearest community center.
The speaker is informing about cultural classes available at the community center.
این را بلند بخوانید:
주민센터는 시민들의 편의를 위해 다양한 행정 서비스를 제공합니다.
تمرکز: 시민들의, 편의를 위해, 다양한, 행정 서비스를, 제공합니다
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
제가 전입 신고를 해야 하는데, 주민센터에 가면 되나요?
تمرکز: 전입 신고를, 주민센터에, 가면 되나요
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
우리 동네 주민센터는 주말에도 운영해서 편리해요.
تمرکز: 우리 동네, 주민센터는, 주말에도, 운영해서, 편리해요
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
/ 42 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر general
몇몇
A2An unspecified small number of; some or a few.
조금
A1A little/a bit
적게
A1A little / Few
약간
A2A little; slightly; somewhat.
많이
A1A lot/much
잠시
A2For a moment; briefly.
잠깐
A2For a short time; a moment.
아까
A2A little while ago, earlier.
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
