A2 adjective خنثی #5,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

외향적이다

oehyangjeogida /외향적이다/
Practice it

Being extroverted means you thrive on social interaction and external stimulation.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to a personality type focused on the external world.
  • Describes someone who gains energy from social interactions.
  • Commonly used to describe sociable and active individuals.

개요

'외향적(外向的)'은 한자어 그대로 외부(外)로 향하는(向) 성질을 뜻합니다. 심리학적으로는 사람들과 소통하며 에너지를 충전하는 성격 유형을 말합니다. 2) 사용 패턴: 보통 사람의 성격을 묘사할 때 '그 사람은 참 외향적이다', '나는 외향적인 성격이다'와 같이 주격 조사와 함께 쓰입니다. 성격의 정도를 나타낼 때 '매우 외향적이다' 혹은 '약간 외향적이다'처럼 부사를 함께 사용합니다. 3) 공통 문맥: 자기소개, 성격 유형 검사(MBTI), 친구를 소개하는 상황에서 자주 등장합니다. 특히 새로운 환경에 잘 적응하거나 사교적인 사람을 칭찬할 때 긍정적인 의미로 쓰입니다. 4) 유의어 비교: '사교적이다'는 사람들과 잘 어울리는 '관계'에 초점을 맞추는 반면, '외향적이다'는 내면의 에너지가 외부로 향하는 '성향' 자체를 강조합니다. '활동적이다'는 행동의 양상을 강조하며, '외향적이다'는 성격의 근본적인 기질을 설명한다는 점에서 차이가 있습니다.

مثال‌ها

1

그는 성격이 아주 외향적이에요.

everyday

He has a very extroverted personality.

2

외향적인 사람은 새로운 환경에 잘 적응합니다.

formal

Extroverted people adapt well to new environments.

3

난 원래 좀 외향적인 편이야.

informal

I'm usually on the extroverted side.

4

연구 결과, 외향적 성향은 대인관계에 영향을 미친다.

academic

Research shows that extroverted traits affect interpersonal relationships.

ترکیب‌های رایج

외향적인 성격 Extroverted personality
매우 외향적이다 Very extroverted
외향적인 사람 Extroverted person

عبارات رایج

외향적인 성격

Extroverted personality

외향적인 면

Extroverted side

외향적인 성향

Extroverted tendency

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

외향적이다 vs 사교적이다

While '외향적' refers to the source of energy, '사교적' specifically refers to the skill or tendency to interact well with others.

الگوهای دستوری

~이/가 외향적이다 외향적인 + 명사 매우/아주 외향적이다

How to Use It

نکات کاربردی

Use '외향적이다' when describing innate personality traits. It is neutral to positive in register. Avoid using it to describe objects or inanimate things.

اشتباهات رایج

Do not confuse it with '외향' which is a noun meaning 'outward appearance'. Ensure you add '-적이다' to make it an adjective.

Tips

💡

Use with personality descriptors

Combine this word with '성격' (personality) for natural phrasing. For example, say '외향적인 성격이에요' instead of just '외향적이에요'.

⚠️

Avoid overgeneralizing personality

Remember that personality exists on a spectrum. Someone can be extroverted in some situations and introverted in others.

🌍

Social culture in Korea

In Korean culture, being extroverted is often associated with being a good team player and having strong networking skills.

ریشه کلمه

Derived from Sino-Korean characters: 外 (outside) + 向 (direction) + 的 (suffix for property). It describes a personality directed toward the outside world.

بافت فرهنگی

In Korean society, extroversion is often highly valued in business and social settings, as it is linked to strong communication skills. However, introversion is also respected as a sign of being thoughtful.

راهنمای حفظ

Think of 'Outer' (외) + 'Direction' (향). The energy is directed outward toward others.

سوالات متداول

4 سوال

네, 맞습니다. 외향적인 사람은 외부 활동에서 에너지를 얻는 반면, 내향적인 사람은 혼자 있는 시간에서 에너지를 얻습니다.

대체로 사교적이고 밝다는 긍정적인 의미로 쓰이지만, 상황에 따라 너무 산만하다는 의미로 연결될 수도 있습니다.

주로 성격에 사용하며, 활동이나 성향을 묘사할 때도 간혹 사용합니다.

대부분의 경우 사교적이고 적극적이라는 뜻이므로 칭찬으로 받아들여집니다.

خودت رو بسنج

fill blank

민수는 사람들과 어울리는 것을 좋아해서 아주 ___입니다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 외향적

사람들과 어울리는 것을 좋아하는 성격은 외향적입니다.

امتیاز: /1

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

外向 چینی 外向的 چینی 外向的 ژاپنی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!