B2 adjective خنثی #4,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

굳건하다

/guːt.k͈ʌ̹.ɦa.da/

To be firm and unwavering, especially in the face of challenges or adversity.

واژه در 30 ثانیه

  • Firm and steadfast, unshakeable in difficulty.
  • Describes strong will, belief, or relationships.
  • Implies resilience and unwavering commitment.

Overview

‘굳건하다’는 주로 추상적인 대상의 변치 않는 강인함이나 흔들림 없는 상태를 묘사하는 형용사입니다. 단순히 물리적인 단단함을 넘어, 정신적인 굳셈, 관계의 견고함, 신념의 확고함 등을 표현할 때 자주 쓰입니다. 이 단어는 어떠한 역경이나 유혹에도 굴하지 않고 자신의 입장을 지키거나 목표를 향해 나아가는 긍정적이고 강한 의지를 내포하고 있습니다.

‘굳건하다’는 주로 다음과 같은 패턴으로 사용됩니다:

‘굳건한’ + 명사: (예: 굳건한 의지, 굳건한 믿음)

이 단어는 주로 긍정적인 맥락에서 사용되며, 인물이나 사물의 변치 않는 강점과 안정성을 강조할 때 효과적입니다.

‘굳건하다’는 다음과 같은 맥락에서 자주 등장합니다:

  • 인물 묘사: 어려운 상황에서도 희망을 잃지 않는 사람의 의지나 신념을 설명할 때. (예: 그는 시련 속에서도 굳건한 믿음을 잃지 않았다.)
  • 관계 설명: 오랜 시간 변치 않고 지속되는 우정, 사랑, 신뢰 등을 표현할 때. (예: 두 사람의 관계는 수십 년 동안 굳건하게 이어져 왔다.)
  • 사회/정치적 맥락: 국가의 안보, 민주주의의 원칙, 사회적 가치 등이 외부의 위협에도 흔들리지 않음을 강조할 때. (예: 우리는 민주주의의 가치를 굳건히 지켜나가야 한다.)
  • 개인적 성장: 목표 달성을 위해 꾸준히 노력하는 과정이나 내면의 강인함을 나타낼 때. (예: 굳건한 마음으로 도전을 이겨냈다.)

‘굳건하다’와 비슷한 의미를 가진 단어들로는 ‘단단하다’, ‘튼튼하다’, ‘확고하다’, ‘견고하다’ 등이 있습니다.

  • 단단하다/튼튼하다: 주로 물리적인 강성이나 튼튼함을 의미하는 경우가 많지만, 비유적으로 정신적인 강인함에도 사용될 수 있습니다. ‘굳건하다’보다는 일상적이고 폭넓게 쓰입니다.
  • 확고하다: 의견, 신념, 태도 등이 흔들림 없이 분명하고 확실함을 나타낼 때 주로 사용됩니다. ‘굳건하다’가 의지나 상태의 지속성에 초점을 맞춘다면, ‘확고하다’는 명확성과 결단성에 더 중점을 둡니다.
  • 견고하다: 주로 구조물이나 사물이 단단하고 튼튼하여 쉽게 무너지거나 부서지지 않는 상태를 의미합니다. ‘굳건하다’가 정신적, 관계적 측면에 더 자주 쓰이는 반면, ‘견고하다’는 물리적, 구조적인 안정성에 더 적합합니다. 하지만 비유적으로 사용될 때 의미가 겹치기도 합니다.

‘굳건하다’는 이러한 단어들 중에서도 특히 정신적인 강인함, 흔들림 없는 의지, 그리고 그러한 상태의 지속성을 강조하는 뉘앙스가 강합니다.

مثال‌ها

1

그는 어떤 어려움에도 굴하지 않는 굳건한 의지를 가지고 있었다.

everyday

He had an unwavering will that did not yield to any hardship.

2

두 기업은 상호 신뢰를 바탕으로 굳건한 파트너십을 구축했다.

formal

The two companies built a strong partnership based on mutual trust.

3

힘든 일이 있어도 우리 우정은 굳건할 거야.

informal

Even if tough things happen, our friendship will remain strong.

4

민주주의 사회에서는 시민들의 굳건한 참여가 필수적이다.

academic

In a democratic society, firm participation from citizens is essential.

ترکیب‌های رایج

굳건한 의지 strong will / firm resolve
굳건한 믿음 unwavering faith / steadfast belief
굳건한 관계 strong relationship / solid bond
굳건히 지키다 to firmly protect / to steadfastly maintain

عبارات رایج

굳건한 마음으로

with a steadfast heart / with firm resolve

굳건한 지지

strong support

굳건하게 자리 잡다

to be firmly established

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

굳건하다 vs 단단하다

‘단단하다’ primarily refers to physical hardness or solidity. While it can be used metaphorically for mental strength, ‘굳건하다’ is more specifically and commonly used for unwavering mental states like will or belief.

굳건하다 vs 확고하다

‘확고하다’ emphasizes clarity and certainty of an opinion, belief, or stance. ‘굳건하다’ focuses more on the enduring strength and resilience of that belief or will, especially against opposition.

굳건하다 vs 견고하다

‘견고하다’ usually describes the structural integrity and sturdiness of physical objects or systems. It implies resistance to collapse or damage. ‘굳건하다’ is less about physical structure and more about the persistence of spirit or commitment.

الگوهای دستوری

명사 + 이/가 + 굳건하다 (예: 그의 신념이 굳건하다) 굳건한 + 명사 (예: 굳건한 의지) 동사 + -게 + 굳건하다 (예: 굳건하게 버티다)

How to Use It

نکات کاربردی

‘굳건하다’ is a positive adjective often used to describe strong inner qualities. It is suitable for both formal and informal contexts, though it carries a more serious and profound tone. It emphasizes resilience and steadfastness, making it ideal for discussing personal character, enduring relationships, or firm principles.


اشتباهات رایج

Learners sometimes use ‘굳건하다’ to describe purely physical objects where ‘단단하다’ or ‘견고하다’ would be more natural. Also, ensure it's used to describe a state of being firm, not just a temporary effort.

Tips

💡

Emphasize Resilience and Strength

Use ‘굳건하다’ to highlight unwavering determination and mental fortitude, especially when facing adversity. It conveys a sense of inner strength that doesn't easily break.

⚠️

Avoid Overuse for Physical Objects

While ‘굳건하다’ can sometimes describe physical sturdiness, it's primarily used for abstract concepts like will or belief. For purely physical objects, words like ‘단단하다’ or ‘견고하다’ might be more appropriate.

🌍

Value of Steadfastness in Korean Culture

Korean culture often values perseverance (인내) and strong principles. ‘굳건하다’ reflects this cultural appreciation for individuals who maintain their integrity and resolve amidst challenges.

ریشه کلمه

The word is composed of '굳-' (gut-), meaning 'firm' or 'solid', and the adjective-forming suffix '-건하다' (-geonhada), which implies a state of being or quality. Together, they form '굳건하다', meaning to be in a state of firmness.

بافت فرهنگی

In Korean culture, resilience and unwavering commitment are highly valued traits. The word ‘굳건하다’ encapsulates this ideal, often appearing in contexts praising perseverance, loyalty, and strong moral character.

راهنمای حفظ

Imagine a 'good' (굳) 'gun' (건) that stands firm and strong, never wavering, even when fired. It represents steadfastness.

سوالات متداول

4 سوال

‘굳건하다’는 주로 사람의 의지, 신념, 믿음, 관계 (우정, 사랑 등), 또는 원칙이나 가치와 같이 추상적이고 정신적인 것들의 흔들림 없는 상태를 묘사할 때 사용됩니다. 때로는 물리적인 구조물이나 기반이 튼튼함을 나타낼 때도 비유적으로 쓰일 수 있습니다.

‘단단하다’는 주로 물리적인 단단함이나 굳은 상태를 나타내는 데 더 자주 쓰입니다. 반면 ‘굳건하다’는 정신적인 강인함, 의지, 신념 등이 흔들리지 않는 상태를 표현하는 데 특화되어 있습니다. 물론 비유적으로 쓰일 때는 의미가 겹칠 수 있습니다.

‘굳건히’는 부사 형태로, ‘굳건하다’의 의미를 동사를 수식하는 데 사용됩니다. 예를 들어, ‘목표를 굳건히 지키다’, ‘신념을 굳건히 하다’, ‘어려움을 굳건히 이겨내다’와 같이 쓰여 어떤 행동을 흔들림 없이 꾸준히 하거나 유지하는 모습을 나타냅니다.

네, ‘굳건하다’는 거의 항상 긍정적인 맥락에서 사용됩니다. 이는 어려움이나 외부의 압력에도 굴하지 않고 자신의 중심을 지키는 강인함과 긍정적인 태도를 나타내기 때문입니다. 부정적인 상황에서 사용되더라도, 그 상황을 이겨내는 힘을 강조하는 긍정적인 의미로 쓰입니다.

خودت رو بسنج

fill blank

그는 수많은 반대에도 불구하고 자신의 ____한 신념을 지켰다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 굳건

‘신념’과 같이 추상적이고 정신적인 흔들림 없는 상태를 나타낼 때는 ‘굳건한’이 가장 자연스럽고 적절한 표현입니다. ‘확고한’도 가능하지만, ‘굳건한’이 의지의 지속성을 더 강조합니다.

multiple choice

다음 중 ‘굳건하다’의 의미와 가장 거리가 먼 문장은?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 이 벽돌담은 매우 굳건하게 지어졌다.

3번 문장은 물리적인 견고함을 나타내는데, ‘굳건하다’는 주로 정신적인 강인함이나 의지의 흔들림 없음을 나타낼 때 사용됩니다. 이 경우 ‘견고하다’나 ‘단단하다’가 더 적절합니다.

sentence building

다음 단어들을 사용하여 문장을 만드세요: 우리의, 관계는, 굳건하다, 오랫동안

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 우리의 관계는 오랫동안 굳건하다.

‘우리의 관계는’이 주어가 되고, ‘오랫동안’이 시간적 배경을 설명하며, ‘굳건하다’가 서술어로 사용되어 문법적으로나 의미적으로 가장 자연스러운 문장입니다.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!