잘 자요 (jal jayo) means "Good night" in Korean. It's a common and polite way to wish someone a good night's sleep. You can use it when talking to friends, family, or people you know well.
It's an informal expression, so it's perfect for everyday conversations. Think of it like saying "sleep well" or "have a good night." You'll hear and use this often as you start speaking Korean!
§ Understanding 잘 자요
When you're learning Korean, one of the first phrases you'll pick up is how to say 'goodbye' or 'hello.' But what about wishing someone a good night? That's where 잘 자요 comes in handy. It's an informal, friendly way to tell someone to sleep well.
- Korean Word
- 잘 자요
- Pronunciation
- jal ja-yo
- Meaning
- Good night (informal)
§ How to use it in a sentence
잘 자요 is pretty straightforward to use. It's an interjection, which means it stands alone and doesn't usually require a lot of grammatical acrobatics. You can simply say it to someone when they are about to go to sleep, or when you are leaving for the night.
The '요' ending makes it polite, but still informal enough for friends, family, or people you are generally comfortable with. If you wanted to be even more informal (say, with a very close friend or younger sibling), you could just say 잘 자. For a more formal situation, like wishing an elder or a superior a good night, you'd use 안녕히 주무세요 (an-nyeong-hi ju-mu-se-yo).
나 먼저 잘게요. 잘 자요! (I'll go to sleep first. Good night!)
Here, '나 먼저 잘게요' means 'I'll go to sleep first.' Then, the speaker adds 잘 자요 to wish the other person a good night.
엄마, 잘 자요! (Mom, good night!)
This is a common way a child might say good night to their mother. Even though it's addressed to a parent, the '요' ending makes it respectful enough while still being warm and affectionate.
늦었으니까 이제 잘 자요. (It's late, so good night now.)
In this example, '늦었으니까' means 'because it's late.' The speaker is suggesting it's time for the other person to go to bed and wishing them a good night.
§ Common Phrases with 잘 자요
While 잘 자요 often stands alone, it can be combined with other short phrases to add more context or affection.
- 내일 봐요. 잘 자요! (nae-il bwa-yo. jal ja-yo!) - See you tomorrow. Good night!
- 꿈 잘 꿔요. 잘 자요! (kkum jal kkwo-yo. jal ja-yo!) - Dream well. Good night!
- 푹 쉬어요. 잘 자요! (puk swi-eo-yo. jal ja-yo!) - Rest well. Good night!
These examples show how you can integrate 잘 자요 into slightly longer goodnight wishes. '내일 봐요' means 'see you tomorrow,' '꿈 잘 꿔요' literally means 'dream good dreams,' and '푹 쉬어요' means 'rest deeply/fully.'
§ When to use 잘 자요 vs. other greetings
It's important to differentiate 잘 자요 from other greetings like '안녕하세요' (hello) or '안녕히 계세요' (goodbye when you're leaving and the other person is staying). 잘 자요 is specifically for wishing someone a good night's sleep. It's not used as a general farewell during the day.
Think of it this way:
- During the day, leaving someone: Use '안녕히 계세요' (if they are staying) or '안녕히 가세요' (if they are leaving).
- At night, when someone is going to sleep: Use 잘 자요.
Practicing these different greetings will help you sound more natural in Korean conversations. Don't worry if you mix them up sometimes; it's part of the learning process! The key is to understand the context and the level of formality.
§ What Does 잘 자요 Mean?
- Korean Word
- 잘 자요 (jal jayo)
- Pronunciation
- Jal ja-yo
- Definition
- Good night (informal)
- CEFR Level
- A1
You're learning Korean, and that's great! One of the first phrases you'll want to master is how to say 'good night.' In Korean, for informal situations, you say “잘 자요” (jal jayo). This phrase is super common and used every day. Let's break down where you'll actually hear and use this phrase in real life.
§ At Home with Family or Friends
This is the most common place to use 잘 자요. When you're saying good night to your parents, siblings, or close friends, this is the perfect phrase. It shows affection and care without being overly formal.
엄마, 잘 자요!
Translation hint: Mom, good night!
친구야, 잘 자요! 내일 봐.
Translation hint: Friend, good night! See you tomorrow.
§ After a Casual Hangout
Let's say you've been out with friends, maybe for dinner or just hanging out at a café. When it's time to part ways for the night, 잘 자요 is what you'll hear and say. It signals the end of the evening and wishes everyone a good rest.
오늘 즐거웠세요! 잘 자요.
Translation hint: I enjoyed today! Good night.
§ Online Communication
In the age of texting and social media, 잘 자요 is also very common. When you're ending a chat conversation with a friend late at night, a quick 잘 자요 is the perfect way to sign off.
- KakaoTalk messages with friends.
- Ending an online gaming session with your buddies.
- Good night posts on Instagram or other platforms.
일직 자요! 잘 자요!
Translation hint: Sleep early! Good night!
§ Important Context: When NOT to use 잘 자요
While 잘 자요 is useful, it's crucial to know when to avoid it. Korean culture places a high value on respect and hierarchy. You should generally avoid using 잘 자요 with:
- Your teachers or professors.
- Your boss or senior colleagues at work.
- Any elders or people significantly older than you, unless you have a very special, close relationship.
- In formal settings like a business meeting or a formal dinner.
For these situations, you would use a more formal phrase like 안녕히 주무세요 (annyeonghi jumuseyo), which means 'sleep peacefully' and is very respectful.
§ Practice Makes Perfect
The best way to get comfortable with 잘 자요 is to use it. Try saying it to your family or friends who are also learning Korean. Listen for it in K-dramas or Korean songs. The more you hear and use it, the more natural it will become. Keep up the good work!
§ What '잘 자요' Means
- Korean Word
- 잘 자요
- Pronunciation
- jal ja-yo
- Definition
- Good night (informal, polite).
- CEFR Level
- A1
§ How to Use '잘 자요'
The phrase 잘 자요 is a polite and common way to say "good night" in Korean. It literally translates to "sleep well." You can use this with friends, family members you're close to, or people you know well but still want to show a level of politeness to. It's a versatile phrase for wishing someone a peaceful night's rest.
§ Examples of '잘 자요' in Use
엄마, 잘 자요!
Translation hint: Mom, good night!
내일 봐요! 잘 자요.
Translation hint: See you tomorrow! Good night.
늦었어요. 이제 잘 자요.
Translation hint: It's late. Now, sleep well (good night).
§ Similar Words and When to Use '잘 자요' vs. Alternatives
Understanding when to use 잘 자요 versus other good night expressions is key to sounding natural in Korean. Here are some alternatives and their appropriate contexts:
- 잘 자 (jal ja): This is the casual form of 잘 자요. You use this with people you are very close to, like your best friends, siblings, or someone younger than you. It lacks the politeness marker '-요', making it more intimate.
친구야, 잘 자!
Translation hint: Friend, good night!
- 안녕히 주무세요 (an-nyeong-hi ju-mu-se-yo): This is the formal and most respectful way to say "good night." You should use this when speaking to elders, superiors, or people you need to show significant deference to. "주무세요" is the honorific form of "자다" (to sleep).
할머니, 안녕히 주무세요.
Translation hint: Grandmother, good night.
The choice between these phrases depends entirely on your relationship with the person you are speaking to. As a beginner, focusing on 잘 자요 will cover many common scenarios and keep you polite. As you get more comfortable with Korean honorifics and social dynamics, you can then branch out to the more formal and casual forms.
چقدر رسمی است؟
"할머니, 안녕히 주무세요. (Grandma, good night.)"
"엄마, 잘 자요. (Mom, good night.)"
"친구야, 잘 자. (Friend, good night.)"
"아기야, 코 자. (Baby, sleep tight.)"
"오늘 밤 꿀잠! (Sweet dreams tonight!)"
راهنمای تلفظ
- Pronouncing the 'ㅈ' sound too harshly, it's softer than the English 'j'.
- Not differentiating between the 'ㅏ' (ah) and 'ㅛ' (yo) vowels clearly.
گرامر لازم
Honorifics: In Korean, honorifics are crucial. '-요' at the end of '잘 자요' makes it polite and appropriate for most situations, even informal ones. Without '-요' (i.e., '잘 자'), it becomes very informal and should only be used with close friends or people younger than you.
잘 자요 (polite informal) vs. 잘 자 (very informal)
Verb Stems: '자다' is the base verb for 'to sleep'. '잘' is an adverb meaning 'well'. The combination '잘 자다' literally means 'to sleep well'. When wishing someone good night, we are essentially wishing them to 'sleep well'.
저는 잘 잤어요. (I slept well.)
Interjections: '잘 자요' functions as an interjection, a word or phrase expressing a sudden feeling or remark. In this case, it's a farewell expression specifically for bedtime.
안녕하세요! (Hello!)
Informal Politeness: The '-아요/어요' ending is a common way to make verbs and adjectives polite and informal. '자다' becomes '자요' when conjugating to this form. This is why '잘 자요' is suitable for most informal polite situations.
먹다 -> 먹어요 (to eat -> eats/eat)
Contextual Usage: While '잘 자요' is 'Good night', it's specifically used when someone is going to sleep. For a general good night when leaving a place or ending a conversation, you might use '안녕히 주무세요' (more formal and respectful) or '안녕히 계세요/가세요' (if you are leaving or staying respectively).
엄마, 잘 자요! (Mom, good night!)
مثالها بر اساس سطح
우리 아기가 드디어 잠들었어요. 모두 잘 자요!
Our baby finally fell asleep. Good night, everyone!
늦었으니까 이만 갈게. 내일 봐, 잘 자요!
It's late, so I'm leaving now. See you tomorrow, good night!
피곤해 보이시네요. 푹 쉬시고 잘 자요.
You look tired. Get plenty of rest and good night.
오늘 하루도 수고 많으셨어요. 편안한 밤 되시고 잘 자요.
You worked hard today. Have a peaceful night and good night.
내일 일찍 일어나야 하니, 이만 자러 갈게요. 잘 자요!
I have to wake up early tomorrow, so I'm going to bed now. Good night!
늦은 시간까지 함께 해줘서 고마워요. 이제 다들 잘 자요.
Thank you for staying up late with me. Now everyone, good night.
꿈에서 만나요! 잘 자요.
See you in my dreams! Good night.
오늘 밤에는 좋은 꿈 꾸세요. 잘 자요!
Have good dreams tonight. Good night!
اصطلاحات و عبارات
"식은 죽 먹기"
A piece of cake (literally: eating cold porridge)
한국어 배우는 것은 식은 죽 먹기예요. (Learning Korean is a piece of cake.)
informal"눈 깜짝할 사이"
In the blink of an eye
시간이 눈 깜짝할 사이에 지나갔어요. (Time passed in the blink of an eye.)
neutral"하늘의 별 따기"
Extremely difficult/impossible (literally: picking stars from the sky)
그 시험에 합격하는 것은 하늘의 별 따기예요. (Passing that exam is extremely difficult.)
informal"손발이 맞다"
To work well together, to be in sync (literally: hands and feet match)
우리는 손발이 잘 맞아요. (We work well together.)
neutral"입이 짧다"
To be a picky eater (literally: mouth is short)
저는 입이 짧아서 먹는 게 힘들어요. (I'm a picky eater, so eating is difficult.)
informal"발이 넓다"
To have a wide network of acquaintances (literally: feet are wide)
그 사람은 발이 넓어서 아는 사람이 많아요. (That person has a wide network, so they know many people.)
informal"귀가 얇다"
To be easily swayed/gullible (literally: ears are thin)
그는 귀가 얇아서 남의 말을 잘 믿어요. (He is easily swayed, so he believes what others say easily.)
informal"눈 밖에 나다"
To fall out of favor (literally: to be out of sight)
그는 선생님 눈 밖에 났어요. (He fell out of favor with the teacher.)
neutral"배보다 배꼽이 더 크다"
The subsidiary is bigger than the main thing (literally: the belly button is bigger than the belly)
선물보다 포장비가 더 비싸서 배보다 배꼽이 더 커요. (The packaging cost is more expensive than the gift, so the subsidiary is bigger than the main thing.)
neutral"가는 말이 고와야 오는 말이 곱다"
If the outgoing words are beautiful, the incoming words will be beautiful too (literally: if words that go are pretty, words that come are pretty)
가는 말이 고와야 오는 말이 고운 법이에요. (It's a rule that if the outgoing words are beautiful, the incoming words will be beautiful too.)
formalنکات
Literal meaning of 잘 자요
잘 자요 (jal jayo) literally means 'sleep well'. It's a common and polite way to say goodnight.
When to use 잘 자요
Use 잘 자요 when you are saying goodnight to someone in an informal or semi-formal context, such as friends, family, or people you are close with.
Formal alternative
For a more formal setting, or to someone older or of higher status, you can say 안녕히 주무세요 (annyeonghi jumuseyo). This means 'sleep in peace'.
Pronunciation practice
Pay attention to the pronunciation: 'jal' sounds like 'jahl', and 'jayo' sounds like 'jah-yoh'. The '요' (yo) at the end makes it polite.
Responding to 잘 자요
The easiest way to respond is to say 잘 자요 back. You can also say 네, 잘 자요 (ne, jal jayo), meaning 'Yes, sleep well'.
Using with names
You can add a person's name or title before 잘 자요 to make it more personal. For example, '엄마, 잘 자요' (eomma, jal jayo) means 'Mom, good night'.
Adding a modifier
Sometimes you might hear '푹 잘 자요' (puk jal jayo), which adds '푹' (puk) meaning 'soundly' or 'deeply', implying a very good sleep.
Context is key
In Korean culture, formality levels are very important. Understanding when to use 잘 자요 vs. 안녕히 주무세요 is a key part of speaking naturally.
Don't use in the morning
This phrase is strictly for saying goodnight. Don't use it to greet someone in the morning; use '좋은 아침이에요' (joeun achimieyo) for 'good morning'.
Casual form
For very close friends or younger siblings, you can drop the '요' and just say '잘 자' (jal ja), which is a very casual 'good night'.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
After a long day, before going to bed.
- 오늘 하루 잘 보냈어요? 잘 자요. (Did you have a good day? Good night.)
- 피곤하네요. 잘 자요. (I'm tired. Good night.)
- 내일 봐요! 잘 자요. (See you tomorrow! Good night.)
Saying good night to a friend or family member.
- 엄마, 잘 자요. (Mom, good night.)
- 친구야, 잘 자. (Friend, good night.)
- 조심히 가고 잘 자요. (Go carefully and good night.)
Ending a phone call late at night.
- 늦었으니까 이제 잘 자요. (It's late, so good night now.)
- 다음에 또 전화해요. 잘 자요. (Call me again next time. Good night.)
- 푹 쉬고 잘 자요. (Rest well and good night.)
When someone is going to sleep earlier than you.
- 먼저 잘 자요. (Good night first.)
- 일찍 자네요. 잘 자요. (You're sleeping early. Good night.)
- 좋은 꿈 꿔요. 잘 자요. (Have good dreams. Good night.)
Wishing someone a good night's sleep.
- 편안하게 잘 자요. (Sleep comfortably. Good night.)
- 아침에 봐요. 잘 자요. (See you in the morning. Good night.)
- 꿀잠 자요. (Sleep well. Good night.)
شروعکنندههای مکالمه
"What do you usually say to your friends or family before they go to bed?"
"When was the last time you said '잘 자요' to someone?"
"Is there a specific person you always say '잘 자요' to?"
"What are some other ways to wish someone a good night in your language?"
"Do you have a routine before you go to bed?"
موضوعات نگارش
Write about a time you said '잘 자요' to someone and what the situation was.
Describe your ideal good night's sleep and what you do to achieve it.
Imagine you are in Korea. Who would you say '잘 자요' to and why?
Reflect on the importance of saying good night to loved ones.
Write a short dialogue where '잘 자요' is used in a natural context.
خودت رو بسنج 54 سوال
Which of these means 'Good night' informally?
잘 자요 (jal jayo) is a common informal way to say good night in Korean.
When would you typically use '잘 자요'?
잘 자요 is used to wish someone a good night, usually when parting ways at the end of the day or before going to sleep.
Choose the correct Korean phrase for 'Good night (informal)'.
잘 자요 is the informal expression for 'good night'. 안녕히 주무세요 is the formal version.
'잘 자요' is a formal way to say good night.
No, '잘 자요' is an informal expression. The formal version is '안녕히 주무세요'.
You can use '잘 자요' when saying goodbye to your close friends before they go to bed.
'잘 자요' is appropriate for informal situations, such as with friends or family.
If someone says '잘 자요' to you, you should respond with '감사합니다' (Thank you).
While 'thank you' is polite, a more direct response to '잘 자요' would be '네, 잘 자요' (Yes, good night) or just '잘 자요' back.
This is a common, informal way to say 'Good night' in Korean. The words combine to form the phrase.
To say 'Good night, Mom!', you put 'Mom' (엄마) before '잘 자요'.
Similarly, to say 'Good night, Dad!', you put 'Dad' (아빠) before '잘 자요'.
Choose the most appropriate response when someone tells you '잘 자요' (jal jayo).
When someone says 'Good night' to you, the most natural response is to say 'Good night' back.
Which situation is appropriate to use '잘 자요' (jal jayo)?
'잘 자요' is an informal way to say 'good night,' suitable for close friends or family.
Which of these phrases has a similar meaning to '잘 자요' (jal jayo) in English?
'잘 자요' literally translates to 'sleep well,' which is the essence of 'good night'.
'잘 자요' can be used to wish someone a good day.
'잘 자요' is specifically for wishing someone a good night or good sleep, not a good day.
You can use '잘 자요' when speaking to your boss at the end of the day.
'잘 자요' is informal. For a boss, you would use a more formal expression like '안녕히 주무세요' (annyeonghi jumuseyo).
If your friend says '잘 자요', you can reply with '응, 너도 잘 자' (eung, neodo jal ja).
This is an appropriate and informal way to respond to '잘 자요' among friends, meaning 'Yeah, you too, sleep well'.
Listen and understand the question about time.
Listen and understand where someone wants to go.
Listen and understand what someone will do on the weekend.
این را بلند بخوانید:
안녕하세요.
تمرکز: 안-녕-하-세-요
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
감사합니다.
تمرکز: 감-사-합-니-다
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
저는 한국어를 공부해요.
تمرکز: 저-는 한-국-어-를 공-부-해-요
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
It's late, so good night now.
If you're tired, go to bed early. (Good night early.)
Mom, Dad, good night!
این را بلند بخوانید:
좋은 꿈 꿔요. 잘 자요.
تمرکز: 잘 자요
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
내일 봐요. 잘 자요.
تمرکز: 잘 자요
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
오늘 밤 잘 자요. 피곤하죠?
تمرکز: 잘 자요
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
피곤해서 일찍 자고 싶어요. 친구에게 __________ (잘 자요/안녕히 주무세요)라고 말했어요.
'잘 자요'는 비격식적인 상황에서 친구나 동등한 관계의 사람에게 사용합니다. 문맥상 친구에게 하는 말이므로 '잘 자요'가 적절합니다.
밤늦게까지 일한 후, 아내에게 "여보, 오늘 밤은 정말 피곤하네요. __________"라고 속삭였다.
아내에게 하는 말이므로 비격식적인 표현인 '잘 자요'가 자연스럽습니다.
늦게까지 깨어있던 동생에게, "형은 이제 자러 간다. 너도 곧 __________."라고 말했다.
동생에게는 더 친근하고 비격식적인 '잘 자'가 적절합니다. '잘 자라'는 좀 더 명령적인 어감이 있습니다.
어머니께 전화로 밤인사를 드려야 하는데, "어머니, __________"라고 말하는 것이 맞을까요?
어머니께는 존칭을 사용하여 '안녕히 주무세요'라고 하는 것이 예의 바릅니다. '잘 자요'는 비격식적입니다.
아침까지 시험 공부를 한 후, "이제 정말 한계다. 좀 __________."라고 혼잣말했다.
혼잣말이므로 가장 자연스러운 표현은 '자야겠다'입니다. '잘 자요'는 타인에게 하는 인사입니다.
파티가 끝나고 친구들이 각자 집으로 돌아갈 때, "모두 __________!"라고 외쳤다.
밤에 헤어지는 친구들에게는 '잘 자요'가 적절한 인사입니다. '안녕히 계세요'와 '안녕히 가세요'는 헤어질 때 사용하는 일반적인 인사지만, 밤이라는 특정한 상황에서는 '잘 자요'가 더 구체적입니다.
밤늦게까지 일하고 들어온 동생에게 “___”라고 인사했다.
‘잘 자요’는 잠자리에 드는 사람에게 하는 인사이므로, 밤늦게 돌아온 동생에게 적절한 표현입니다.
아이가 잠투정 없이 침대에 누우면서 “엄마, ___!”라고 말했다.
아이가 잠자리에 들 때 엄마에게 하는 인사이므로 ‘잘 자요’가 가장 적절합니다.
피곤해 보이는 친구에게 “오늘 일찍 들어가서 ___”라고 조언했다.
피곤한 친구에게는 충분한 휴식을 취하라는 의미에서 ‘잘 자요’가 적절한 조언입니다.
전화 통화 끝에 늦은 밤 상대방에게 “이제 끊을게요. ___”라고 말했다.
늦은 밤 전화 통화를 마칠 때 상대방의 편안한 밤을 바라는 의미에서 ‘잘 자요’가 적절한 인사입니다.
불면증으로 힘들어하는 동료에게 “따뜻한 우유 한 잔 마시고 ___”라고 위로했다.
불면증으로 힘들어하는 동료에게는 숙면을 취하라는 의미에서 ‘잘 자요’가 위로의 말로 적절합니다.
해외 출장 가는 남편에게 “몸 조심히 다녀오고, 밤에는 꼭 ___”라고 당부했다.
해외 출장 중인 남편에게 건강을 챙기라는 의미에서 ‘밤에는 꼭 잘 자요’라고 당부하는 것이 자연스럽습니다.
한밤중에 걸려온 전화벨 소리에 잠에서 깨어났지만, 다시 잠들기 어려워 한참을 뒤척였다. 새벽녘이 되어서야 겨우 잠이 들었으나, 꿈속에서도 온갖 복잡한 생각들이 꼬리에 꼬리를 물었다. 이렇게 잠 못 이루는 밤에는 그저 편안히 ___는 것이 가장 큰 소원이다.
'잘 자요'는 편안하게 잠들라는 의미로 사용되며, 문맥상 밤에 잠 못 이루는 상황에서 편안한 잠을 바라는 표현으로 가장 적절합니다.
밤늦게까지 작업에 몰두하느라 시간 가는 줄도 몰랐다. 간신히 마무리하고 시계를 보니 어느덧 새벽 3시가 훌쩍 넘어가 있었다. 피곤한 몸을 이끌고 침대에 누우면서, 내일 아침까지 아무 방해 없이 푹 ___ 싶다는 생각이 간절했다.
밤늦게까지 작업 후 피곤한 상황에서 잠을 자고 싶다는 맥락이므로, '잘 자요'가 가장 적절한 표현입니다.
오랜만에 만난 친구들과 밤새도록 이야기꽃을 피우며 즐거운 시간을 보냈다. 헤어질 시간이 되자, 서로의 안녕을 빌며 다음 만남을 기약했다. 친구가 아쉬운 발걸음을 돌리며 내게 마지막 인사를 건넸다. "늦었으니 조심히 들어가고, 내일 또 봐. ___!"
밤늦게 헤어지는 상황에서 상대방에게 편안한 밤을 보내라는 의미로 '잘 자요'를 사용할 수 있습니다.
밤늦게까지 이어진 회의로 인해 몸과 마음이 지쳐 있었다. 모든 일정을 마치고 집에 돌아와 샤워를 하고 침대에 눕자마자, 온몸의 긴장이 풀리는 것을 느꼈다. 내일 중요한 발표가 있으니 충분한 휴식을 취하며 ___ 한다.
중요한 발표를 앞두고 충분한 휴식을 취해야 하는 상황에서 '잘 자요'는 편안한 잠을 의미하며 가장 적절합니다.
아이들은 낮 동안 실컷 뛰어놀아서인지 저녁 식사를 마치자마자 졸음을 견디지 못하고 꾸벅꾸벅 졸았다. 엄마는 그런 아이들을 보고 미소 지으며 잠자리로 이끌었다. "아가들, 피곤했지? 이제 코 자자. ___~"
아이들이 졸려 하는 상황에서 잠자리에 들도록 이끄는 엄마의 말로 '잘 자요'가 가장 자연스럽습니다.
밤샘 연구 끝에 마침내 문제의 해결책을 찾아냈다. 성취감에 뿌듯했지만, 밀려오는 피로감에 몸을 가눌 수가 없었다. 동료가 나의 노고를 격려하며 말했다. "고생 많았어. 이제 가서 푹 ___ 내일 다시 이야기하자."
밤샘 연구 후 피로한 동료에게 충분한 휴식을 권하는 상황이므로, '잘 자요'가 가장 적절한 표현입니다.
Listen for the context of someone reflecting on complex emotions before sleep.
Listen for the artist describing the anguish and ecstasy involved in creating a masterpiece.
Listen for the outcome of long research, clarifying fundamental limitations of a theory.
این را بلند بخوانید:
그 복잡한 철학적 개념을 간결하게 설명해 보세요.
تمرکز: 복잡한 (bok-jap-han), 철학적 (cheol-hak-jeok), 개념 (gae-nyeom), 간결하게 (gan-gyeol-ha-ge)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
당신이 생각하는 이상적인 사회의 모습은 어떤가요? 자세히 설명해 주세요.
تمرکز: 이상적인 (i-sang-jeo-gin), 사회 (sa-hoe), 모습 (mo-seup), 자세히 (ja-se-hi), 설명해 (seol-myeong-hae)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
이 문제에 대한 당신의 심층적인 분석을 제시하고, 가능한 해결책을 제안해 보세요.
تمرکز: 심층적인 (sim-cheung-jeo-gin), 분석 (bun-seok), 제시하고 (je-si-ha-go), 가능한 (ga-neung-han), 해결책 (hae-gyeol-chaek), 제안해 (je-an-hae)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
/ 54 درست
نمره کامل!
Literal meaning of 잘 자요
잘 자요 (jal jayo) literally means 'sleep well'. It's a common and polite way to say goodnight.
When to use 잘 자요
Use 잘 자요 when you are saying goodnight to someone in an informal or semi-formal context, such as friends, family, or people you are close with.
Formal alternative
For a more formal setting, or to someone older or of higher status, you can say 안녕히 주무세요 (annyeonghi jumuseyo). This means 'sleep in peace'.
Pronunciation practice
Pay attention to the pronunciation: 'jal' sounds like 'jahl', and 'jayo' sounds like 'jah-yoh'. The '요' (yo) at the end makes it polite.
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر communication
~대해서
A2About; a particle indicating the subject of discussion.
~ 에 대해
A2About; concerning; regarding.
~쯤
A2About; approximately (quantity, time)
동의
B1The act of agreeing with someone's opinion or a proposal. A core functional word for IELTS Writing Task 2 'agree or disagree' questions.
모호성
B2The quality of being open to more than one interpretation; inexactness or lack of clarity.
그리고
A1And/and then
공지
A2A formal announcement or notification.
답하다
A1To answer
대답하다
A1To answer
대답
A1Answer; Reply (response to a question)
