친절 (chinjeol) means kindness or being friendly and considerate. It's a common and important value in Korean culture, often shown through politeness and helpfulness. You might hear people describe someone as 친절하다 (chinjeolhada), meaning they are kind or friendly. For example, if a store clerk is very helpful, you could say they are 친절해요 (chinjeolhaeyo). Understanding 친절 will help you describe people's personalities and actions in Korean.
راهنمای تلفظ
- confusing '친' (chin) with '진' (jin)
- incorrectly pronouncing '절' (jeol) with a hard 'r' sound instead of a softer 'l' sound
مثالها بر اساس سطح
그녀는 항상 친절해요.
She is always kind.
친절한 사람이 좋아요.
I like kind people.
선생님은 친절하게 설명했어요.
The teacher explained kindly.
이 가게 직원은 친절해요.
This store's staff is kind.
친절한 말을 해주세요.
Please say kind words.
친절 덕분에 기분이 좋았어요.
Thanks to your kindness, I felt good.
친절이 중요해요.
Kindness is important.
친절을 베풀다.
To show kindness.
نکات
Practice pronunciation with a native speaker
Saying '친절' correctly is important. The first syllable, '친' (chin), is like the English word 'chin'. The second syllable, '절' (jeol), sounds like 'juhl' with a soft 'j' sound, similar to the 'dg' in 'judge'. Listen to native speakers and try to imitate their pronunciation.
Understand the nuance of '친절'
While '친절' translates to 'kindness', it also carries the nuance of being 'friendly' and 'considerate'. It's about actions and attitude that make others feel comfortable and valued. Think of it as a warm and helpful disposition.
Use '친절하다' for 'to be kind'
When you want to say someone 'is kind', you use the adjective form '친절하다'. For example, '그 사람은 친절해요' (Geu saram-eun chinjeolhaeyo) means 'That person is kind'.
Use '친절하게' for 'kindly'
To describe an action done 'kindly', use the adverb '친절하게'. For example, '친절하게 설명해 줬어요' (Chinjeolhage seolmyeonghae jwosseoyo) means 'They kindly explained it'.
Use '친절함' as a synonym for '친절'
'친절함' is another noun form meaning 'kindness'. It's often used interchangeably with '친절', but '친절함' can sometimes emphasize the quality or state of being kind. For example, '그의 친절함에 감동받았어요' (Geu-ui chinjeolham-e gamdongbadatseoyo) means 'I was moved by his kindness'.
Contrast with '불친절' (unkindness)
The opposite of '친절' is '불친절' (bulchinjeol), meaning 'unkindness' or 'unfriendliness'. Understanding antonyms can help solidify your grasp of the word. For example, '서비스가 불친절했어요' (Seobiseuga bulchinjeolhaesseoyo) means 'The service was unfriendly'.
Importance of '친절' in Korean culture
Kindness and consideration are highly valued in Korean culture. Showing '친절' is often seen as a sign of good manners and respect, especially towards elders or in service industries.
Look for '친절' in everyday contexts
Pay attention to how '친절' is used in Korean dramas, songs, or conversations. You'll often hear phrases like '친절한 직원' (chinjeolhan jigwon - kind employee) or '친절한 서비스' (chinjeolhan seobiseu - kind service). This will help you see its practical application.
Create your own sentences using '친절'
To really make the word stick, try forming your own sentences. For example, '제 친구는 정말 친절해요' (Je chingu-neun jeongmal chinjeolhaeyo) - 'My friend is really kind', or '친절하게 말해주세요' (Chinjeolhage malhaejuseyo) - 'Please speak kindly'.
Distinguish from '착하다' (good-natured)
While related, '친절' (kindness) and '착하다' (good-natured) are slightly different. '착하다' describes someone's inherent good character, while '친절' refers more to their actions and demeanor towards others. Someone can be 'good-natured' but not always outwardly 'kind' in every interaction, though often they go hand-in-hand.
خودت رو بسنج 12 سوال
다음 중 '친절'의 의미와 가장 가까운 단어는 무엇입니까?
'친절'은 다른 사람에게 상냥하고 배려하는 마음을 나타냅니다.
손님에게 친절하게 대하는 것은 어떤 태도입니까?
친절은 예의와 배려를 포함하는 태도입니다.
다음 상황에서 '친절'이라는 단어를 가장 적절하게 사용할 수 있는 경우는 언제입니까?
다른 사람을 돕고 배려하는 행동이 친절입니다.
친절은 다른 사람에게 불쾌감을 주는 행동을 의미한다.
친절은 다른 사람에게 상냥하고 배려하는 행동을 의미합니다.
택시 기사가 목적지에 도착한 후 짐을 내려주는 것은 친절한 행동이다.
다른 사람을 돕고 편의를 제공하는 것은 친절한 행동입니다.
친절은 타고나는 것이지, 노력으로 배울 수 없는 것이다.
친절은 타고나는 성품일 수도 있지만, 후천적인 노력으로도 배울 수 있습니다.
그의 ___은 모든 사람에게 깊은 인상을 남겼다.
문맥상 '친절'이 가장 자연스럽게 어울립니다. 그의 친절함이 모두에게 좋은 인상을 주었다는 의미입니다.
어려움에 처한 사람들에게 ___을 베푸는 것은 중요합니다.
어려운 사람에게는 '친절'을 베푸는 것이 적절합니다.
낯선 사람에게도 ___을 보이면 좋은 관계를 만들 수 있다.
낯선 사람에게 '친절'을 보일 때 좋은 관계를 형성할 수 있습니다.
그녀의 ___한 행동은 주변 사람들에게 큰 위로가 되었다.
'친절한' 행동이 위로가 되었다는 문맥이 자연스럽습니다.
___은 작은 것이라도 다른 사람의 하루를 밝게 만들 수 있습니다.
'친절'은 다른 사람에게 긍정적인 영향을 미칠 수 있습니다.
상대방의 어려움을 이해하고 ___로 대하는 것이 진정한 소통의 시작이다.
상대방의 어려움을 이해하고 '친절'로 대하는 것이 소통의 중요한 요소입니다.
/ 12 درست
نمره کامل!
Practice pronunciation with a native speaker
Saying '친절' correctly is important. The first syllable, '친' (chin), is like the English word 'chin'. The second syllable, '절' (jeol), sounds like 'juhl' with a soft 'j' sound, similar to the 'dg' in 'judge'. Listen to native speakers and try to imitate their pronunciation.
Understand the nuance of '친절'
While '친절' translates to 'kindness', it also carries the nuance of being 'friendly' and 'considerate'. It's about actions and attitude that make others feel comfortable and valued. Think of it as a warm and helpful disposition.
Use '친절하다' for 'to be kind'
When you want to say someone 'is kind', you use the adjective form '친절하다'. For example, '그 사람은 친절해요' (Geu saram-eun chinjeolhaeyo) means 'That person is kind'.
Use '친절하게' for 'kindly'
To describe an action done 'kindly', use the adverb '친절하게'. For example, '친절하게 설명해 줬어요' (Chinjeolhage seolmyeonghae jwosseoyo) means 'They kindly explained it'.
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر emotions
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.
