Describes something as oily, greasy, or excessively fatty, often resulting in a shiny appearance.
واژه در 30 ثانیه
- Food or hair/skin with excess oil.
- Describes a greasy or shiny appearance.
- Used for both literal and figurative meaning.
개요:
'기름지다'는 한국어 형용사로, 주로 음식이나 신체 부위(머리카락, 피부 등)가 기름기가 많아 번들거리거나 느끼한 상태를 나타낼 때 사용됩니다. 문자 그대로 기름이 많다는 뜻 외에도, 비유적으로 어떤 상황이나 내용이 너무 과장되거나 꾸며져서 사실성이 떨어질 때 사용되기도 합니다.
사용 패턴:
'기름지다'는 주로 명사를 수식하거나 서술어로 사용됩니다. 예를 들어, '기름진 음식', '기름진 머릿결', '기름진 피부'와 같이 명사 앞에 붙여 쓰거나, '음식이 기름지다', '머리카락이 기름지다'와 같이 '~이/가 기름지다' 형태로 사용됩니다. 부정형으로는 '기름지지 않다'를 사용합니다.
흔한 맥락:
- 음식: 튀김, 삼겹살, 치킨 등 기름기가 많은 음식을 묘사할 때 자주 사용됩니다. “이 치킨은 너무 기름져서 몇 조각 못 먹겠어.”
- 신체: 지성 피부나 머리카락이 기름질 때 사용됩니다. “머리를 감지 않으니 금세 기름져 보여.”
- 비유적 표현: 때로는 이야기나 글이 지나치게 과장되거나 꾸며져서 믿기 어려울 때 사용되기도 합니다. (이 경우는 A2 레벨에서는 다소 고급 표현일 수 있습니다.) “그의 이야기는 너무 기름져서 믿을 수가 없었다.”
비슷한 단어 비교:
- 느끼하다: '기름지다'와 매우 유사하게 사용될 수 있으며, 특히 음식의 맛이나 향이 기름기가 많아 불쾌감을 줄 때 자주 사용됩니다. '기름지다'가 물리적인 기름의 양에 초점을 맞춘다면, '느끼하다'는 그로 인해 발생하는 감각이나 감정에 더 초점을 맞춥니다. “이 파스타는 크림 소스가 많아서 느끼해.”
- 번들거리다: 주로 피부나 머리카락처럼 표면이 기름이나 땀 등으로 인해 윤기가 나는 상태를 묘사할 때 사용됩니다. '기름지다'가 기름 자체의 많음을 나타낸다면, '번들거리다'는 그 결과로 나타나는 시각적인 특징을 강조합니다. “밤새도록 공부했더니 얼굴이 번들거린다.”
مثالها
이 삼겹살은 너무 기름져서 느끼해요.
everydayThis pork belly is too greasy and feels heavy/unpleasant.
머리를 감지 않으니 금세 기름져 보여요.
everydayMy hair looks greasy because I haven't washed it.
지성 피부라 T존 부위가 항상 기름져요.
everydayBecause I have oily skin, my T-zone is always greasy.
그의 이야기는 너무 기름져서 진실성이 없어 보였다.
informalHis story seemed untrustworthy because it was too exaggerated/embellished.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
기름진 음식을 많이 먹었더니 속이 안 좋아.
I ate a lot of greasy food, and now my stomach feels upset.
머리가 기름져서 떡져 보여.
My hair is greasy and looks clumpy.
기름진 피부 때문에 화장이 잘 안 먹어요.
Makeup doesn't apply well because of my oily skin.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'기름지다' focuses on the physical presence of oil, while '느끼하다' emphasizes the unpleasant sensory experience (taste, smell) caused by the oil.
'번들거리다' describes the shiny appearance resulting from oil or moisture, whereas '기름지다' refers to the oiliness itself.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
'기름지다' is a common adjective used in everyday conversation. It can be used for food, hair, and skin. Be mindful that while it describes a physical state, overuse can sometimes imply a negative judgment, especially regarding food choices.
اشتباهات رایج
Learners might overuse '기름지다' for anything with a slight shine, or confuse it directly with '느끼하다' without considering the nuance of sensory experience. Ensure you are describing actual oiliness, not just a healthy sheen.
Tips
Understand the core meaning
Focus on the presence of excess oil or grease, which often leads to a shiny look.
Avoid overuse for non-food items
While usable for hair and skin, ensure the context clearly implies greasiness rather than just natural shine.
Preference for less greasy food
In Korean cuisine, while some dishes are intentionally rich, excessive greasiness in everyday meals is often seen as less healthy or appealing compared to balanced flavors.
ریشه کلمه
The word is formed by combining '기름' (oil, grease) and the verb '-지다' (to become, to grow). It literally means 'to become oily'.
بافت فرهنگی
While some Korean dishes are rich and oily (like fried chicken or pork belly), a general preference leans towards balanced flavors. Overly greasy food might be perceived as less healthy or less refined in some contexts.
راهنمای حفظ
Imagine a greasy frying pan ('기름' means oil) getting bigger and bigger ('지다' can imply becoming or growing).
سوالات متداول
4 سوال주로 기름기가 많은 음식을 묘사하거나, 머리카락이나 피부가 기름져서 번들거릴 때 사용됩니다. 예를 들어, '기름진 치킨', '기름진 머릿결'과 같이 쓸 수 있습니다.
'기름지다'는 기름의 양이 많다는 사실 자체에 초점을 맞추는 반면, '느끼하다'는 기름진 맛이나 향으로 인해 생기는 불쾌감이나 감정을 더 나타냅니다. 하지만 종종 비슷한 의미로 사용되기도 합니다.
명확한 반대말은 없지만, 기름기가 없는 담백한 음식의 경우 '담백하다'라는 표현을 사용할 수 있습니다.
네, 머리카락이나 피부가 기름에 덮여 번들거릴 때 '기름진 머릿결', '기름진 피부'와 같이 사용할 수 있습니다.
خودت رو بسنج
이 튀김은 너무 ______ 해서 먹기 힘들어요.
튀김은 기름에 튀기기 때문에 기름기가 많아 '기름지다'고 표현하는 것이 가장 적절합니다.
'기름지다'는 주로 어떤 상태를 묘사하나요?
'기름지다'는 음식이나 신체 부위가 기름기가 많아 번들거리거나 느끼한 상태를 나타냅니다.
다음 단어들을 사용하여 문장을 만드세요: 머리카락, 기름지다, 아침에
'아침에'는 시간 부사구로 문장 맨 앞이나 주어 뒤에 올 수 있으며, '머리카락이 기름지다'가 자연스러운 서술 구조입니다.
امتیاز: /3
Summary
Describes something as oily, greasy, or excessively fatty, often resulting in a shiny appearance.
- Food or hair/skin with excess oil.
- Describes a greasy or shiny appearance.
- Used for both literal and figurative meaning.
Understand the core meaning
Focus on the presence of excess oil or grease, which often leads to a shiny look.
Avoid overuse for non-food items
While usable for hair and skin, ensure the context clearly implies greasiness rather than just natural shine.
Preference for less greasy food
In Korean cuisine, while some dishes are intentionally rich, excessive greasiness in everyday meals is often seen as less healthy or appealing compared to balanced flavors.
مثالها
4 از 4이 삼겹살은 너무 기름져서 느끼해요.
This pork belly is too greasy and feels heavy/unpleasant.
머리를 감지 않으니 금세 기름져 보여요.
My hair looks greasy because I haven't washed it.
지성 피부라 T존 부위가 항상 기름져요.
Because I have oily skin, my T-zone is always greasy.
그의 이야기는 너무 기름져서 진실성이 없어 보였다.
His story seemed untrustworthy because it was too exaggerated/embellished.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر food
~정도
A1Suffix meaning "about" or "approximately."
추가
A2Addition, extra (e.g., extra order).
몇 개
A2How many items?
~은/는 후에
A2After ~ing; indicates an action that occurs subsequent to another.
중에서
A2Among, out of (selection).
식욕
A2Appetite.
에피타이저
A2An appetizer.
전채
A2Appetizer.
먹음직스럽다
B2To look appetizing, delicious.
사과
A1apple