A2 verb رسمی 1 دقیقه مطالعه

매입하다

maeiphada /mɛːipʰa다/

The verb '매입하다' signifies purchasing goods or assets, particularly in a commercial or financial setting.

واژه در 30 ثانیه

  • To buy goods or assets, often in a business context.
  • Used for purchasing large quantities or valuable items.
  • Common in finance, real estate, and company purchases.

Overview

‘매입하다’는 ‘사다’와 비슷한 의미를 가지지만, 주로 더 큰 규모의 거래나 전문적인 맥락에서 사용되는 동사입니다. 개인적인 물건을 사는 것보다는 회사에서 상품을 대량으로 구매하거나, 부동산, 주식, 채권 등 재산을 취득하는 경우에 더 자주 쓰입니다. ‘매입’은 명사 형태로도 사용되며, ‘매입하다’는 이러한 명사적 의미를 동사로 표현한 것입니다.

‘매입하다’는 주로 다음과 같은 패턴으로 사용됩니다:

[주체] + [목적어] + 를/을 + 매입하다

예: 회사는 신규 설비를 매입했다.

[주체] + [장소/대상] + 에 + [목적어] + 를/을 + 매입하다

예: 그는 시내에 아파트를 매입했다.

‘매입하다’는 ‘구입하다’, ‘사다’와 같이 목적어를 바로 취하는 타동사로 사용됩니다.

‘매입하다’는 주로 다음과 같은 상황에서 사용됩니다:

  • 사업/경제: 회사가 원자재, 상품, 설비, 부동산 등을 구매할 때. (예: 백화점이 여름 신상품을 대량 매입했다.)
  • 금융: 투자자가 주식, 채권, 펀드 등을 살 때. (예: 그는 안정적인 채권에 투자하여 매입했다.)
  • 부동산: 개인이 주택, 토지, 상가 등 부동산을 구매할 때. (예: 회사가 사옥으로 사용할 건물을 매입했다.)
  • 수집: 희귀한 예술품이나 골동품 등을 구매할 때. (예: 박물관이 귀한 도자기를 매입했다.)

가장 일반적이고 포괄적인 ‘구매하다’의 의미를 가진 동사입니다. 일상생활에서 작은 물건부터 큰 물건까지 모든 것을 사는 행위에 사용될 수 있습니다. (예: 과자를 사다, 집을 사다)

‘사다’와 매우 유사하지만, ‘매입하다’보다는 좀 더 격식 있는 느낌을 주며, 상품이나 물건을 구매하는 행위에 주로 사용됩니다. (예: 새 옷을 구입하다, 가전제품을 구입하다)

‘매입하다’와 거의 동일한 의미로 사용되며, 특히 부동산이나 주식 등 재산을 사는 행위를 지칭할 때 자주 쓰입니다. 법률 용어에서도 사용됩니다. (예: 경쟁사 주식을 매수하다, 토지를 매수하다)

‘매입하다’보다 더 넓은 의미로, 재산이나 권리 등을 얻는 것을 의미합니다. 반드시 돈을 주고 사는 것 외에 상속, 증여 등으로 얻는 경우에도 사용될 수 있습니다. (예: 재산을 취득하다, 자격을 취득하다)

مثال‌ها

1

우리 회사는 원자재 가격 상승으로 인해 이번 분기에 원료를 대량으로 매입했습니다.

business

Our company purchased raw materials in large quantities this quarter due to rising prices.

2

그는 은퇴 후 조용한 시골에 전원주택을 매입하기로 결정했습니다.

real estate

He decided to purchase a country house in a quiet rural area after retirement.

3

증권 시장에서 개인 투자자들이 우량주를 적극적으로 매입하고 있습니다.

finance

Individual investors are actively buying blue-chip stocks in the securities market.

4

박물관은 지역의 역사적 가치가 있는 유물을 개인 소장가로부터 매입했습니다.

cultural

The museum acquired historical artifacts from a private collector.

ترکیب‌های رایج

부동산을 매입하다 to purchase real estate
주식을 매입하다 to buy stocks
상품을 매입하다 to purchase goods/merchandise
회사를 매입하다 to acquire a company

عبارات رایج

자산 매입

asset acquisition

부동산 매입

real estate purchase

주식 매입

stock purchase

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

매입하다 vs 사다

'사다' is the most general verb for 'to buy' and can be used in almost any context, from small personal purchases to large ones. '매입하다' is more specific, typically used for larger purchases like assets, real estate, or significant quantities of goods, often in a business context.

매입하다 vs 구입하다

'구입하다' is similar to '사다' but often sounds slightly more formal and is frequently used for buying specific items like products or appliances. '매입하다' is generally used for more substantial acquisitions, especially in business or finance.

매입하다 vs 매수하다

'매수하다' is very close in meaning to '매입하다' and is often used interchangeably, particularly when buying property or shares. However, '매수하다' can sometimes carry a stronger nuance of taking possession or control, and is also used in legal contexts.

الگوهای دستوری

[주체] + [목적어] + 를/을 + 매입하다 [주체] + [장소/대상] + 에 + [목적어] + 를/을 + 매입하다

How to Use It

نکات کاربردی

Use '매입하다' when referring to purchasing significant assets like property, stocks, or large quantities of goods, especially in a business or financial context. It implies a more formal or substantial transaction than simply '사다'. Avoid using it for small, everyday purchases.


اشتباهات رایج

Using '매입하다' for very small, personal purchases like snacks or a cup of coffee. This sounds unnatural; '사다' or '구입하다' are appropriate in those cases. Confusing it with '판매하다' (to sell), which is its antonym.

Tips

💡

Think 'Acquire' for Business Purchases

'매입하다' often implies a more significant or business-oriented purchase than simply 'to buy'. Consider it for acquiring assets or inventory.

💡

Use with Valuable Items

This verb is best suited for purchasing items with considerable value, such as real estate, stocks, or large quantities of goods.

⚠️

Avoid for Small Daily Purchases

Do not use '매입하다' for everyday small items like snacks or coffee. Stick to '사다' or '구입하다' for such instances.

🌍

Business Transactions Focus

The term reflects a focus on economic activity and asset acquisition, common in business and financial discussions within Korean culture.

ریشه کلمه

The word '매입하다' comes from the Sino-Korean words '買' (mae), meaning 'to buy', and '入' (ip), meaning 'to enter' or 'to put in'. Together, they signify the act of buying and bringing something in, often implying acquisition.

بافت فرهنگی

In Korean business culture, the act of '매입' is crucial for growth and operations, whether it's acquiring new technology, expanding office space, or securing inventory. It's a key term in economic news and corporate reports.

راهنمای حفظ

Think of '매입' as 'making a big investment' or 'acquiring' something valuable, especially for a company or a significant personal asset.

سوالات متداول

4 سوال

‘사다’는 일상에서 무엇이든 살 때 쓸 수 있는 가장 일반적인 단어입니다. 반면 ‘매입하다’는 주로 회사나 개인이 상품, 부동산, 주식 등 가치가 크거나 전문적인 대상을 돈을 주고 살 때 사용됩니다. ‘매입하다’가 좀 더 격식 있고 규모가 큰 거래를 나타내는 뉘앙스가 있습니다.

주로 상품, 원자재, 설비, 부동산, 주식, 채권 등 재산적 가치가 있는 물건이나 자산을 구매할 때 사용됩니다. 개인적인 일상 용품을 살 때는 잘 쓰지 않습니다.

‘매입하다’는 ‘매입’이라는 명사의 행위를 나타내는 동사입니다. ‘매입’은 재산 등을 돈을 주고 사는 것을 의미하며, ‘매입하다’는 그 행위를 동사 형태로 표현한 것입니다. (예: 회사의 물품 매입 / 회사가 물품을 매입하다)

상황에 따라 가능합니다. ‘구입하다’도 물건을 사는 것을 의미하지만, ‘매입하다’는 특히 규모가 크거나 사업적인 거래에 더 적합합니다. 예를 들어, 회사가 상품을 대량으로 살 때는 ‘매입하다’가 더 자연스럽고, 개인이 가전제품을 살 때는 ‘구입하다’가 더 일반적입니다.

خودت رو بسنج

fill blank

회사는 새로운 ______을(를) 위해 많은 돈을 투자했다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 매입

문맥상 회사가 새로운 것을 얻기 위해 투자했다는 의미이므로, '매입'이 가장 적절합니다. '판매', '생산', '광고'는 이 맥락에 맞지 않습니다.

multiple choice

‘매입하다’는 주로 어떤 행위를 의미하나요?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 물건을 돈을 주고 사는 행위

‘매입하다’는 재산이나 물건을 돈을 주고 사는 것을 의미합니다. 따라서 '물건을 돈을 주고 사는 행위'가 가장 정확한 설명입니다.

sentence building

다음 단어들을 순서대로 배열하여 문장을 완성하세요: [회사는] [새로운] [기계를] [매입했다]

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 회사는 새로운 기계를 매입했다

한국어의 일반적인 주어-목적어-동사 순서에 따라 '회사는' (주어) + '새로운 기계를' (목적어) + '매입했다' (동사) 순서로 배열하는 것이 올바릅니다.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!