Use '관련' to describe how two things are connected or linked to the same topic.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe a connection between two things.
- Commonly used in professional and academic settings.
- Often appears as '관련이 있다' or '관련된'.
개요: '관련'은 한자어 '관(關: 빗장 관)'과 '련(聯
잇닿을 련)'이 합쳐진 단어로, 서로 얽혀 있거나 연결되어 있다는 뜻을 가집니다. 일상생활에서 어떤 사건, 인물, 혹은 사물이 서로 어떤 관계를 맺고 있는지 말할 때 필수적으로 사용됩니다. 2) 사용 패턴: 가장 흔한 형태는 'A와/과 관련이 있다'입니다. 또한, '관련된'이라는 관형사형으로 쓰여 뒤에 오는 명사를 꾸며주기도 합니다. 예: '관련 서류', '관련자'. 3) 일반적인 맥락: 뉴스, 업무 환경, 학문적 토론 등에서 매우 자주 등장합니다. 특히 책임 소재를 묻거나 정보를 분류할 때 '관련 부서', '관련 정보'와 같은 표현이 많이 쓰입니다. 4) 유의어 비교: '관계'와 혼용되기도 하지만, '관계'는 두 대상 사이의 연관성 그 자체에 초점을 둔다면, '관련'은 특정 사건이나 주제에 대한 연관성에 더 초점을 맞춥니다.
مثالها
이 일은 저와 관련이 없어요.
everydayThis matter is not related to me.
관련 부서에 문의해 주십시오.
formalPlease inquire with the relevant department.
관련된 자료를 찾아봤어.
informalI looked for related materials.
본 연구와 관련된 논문입니다.
academicThis is a thesis related to this research.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
무관하다
to be unrelated
관련자
person involved
상관없다
it doesn't matter
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers to the state of connection or relationship between people or things. It is broader than '관련'.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use '관련' when discussing specific topics or facts. It is highly versatile in formal writing and business. Avoid using it to describe personal relationships between people, where '관계' is preferred.
اشتباهات رایج
Learners often use '관련' as a verb directly, but it must be used with '있다' or '없다'. Another mistake is using it for human relationships, which sounds unnatural.
Tips
Use with '와/과' for clear connections
Always pair '관련' with '와/과' to indicate what you are connecting to. For example, '이것은 저와 관련이 있어요'.
Do not confuse with '관계'
While similar, '관계' is often about relationships between people, whereas '관련' is about links to topics or facts.
Used frequently in Korean workplace culture
In Korea, asking for '관련 부서' (the relevant department) is a standard way to navigate office hierarchy and task management.
ریشه کلمه
Derived from the Hanja characters 關 (gate/connection) and 聯 (join/connect). It represents the concept of being linked together.
بافت فرهنگی
In Korean culture, identifying the 'relevant person' (관련자) is crucial in organizational settings. It helps clarify accountability and communication channels.
راهنمای حفظ
Think of '관' as a gate (like in '관문') and '련' as a chain. A 'gate-chain' keeps things connected together.
سوالات متداول
4 سوال'관계'는 두 대상 사이의 상태나 사이를 의미하며, '관련'은 어떤 사건이나 주제에 얽혀 있는 연관성을 뜻합니다. 문맥에 따라 교체 사용이 가능한 경우가 많지만, '관련'이 조금 더 특정 주제에 집중된 느낌을 줍니다.
어떤 것과 아무런 연결 고리가 없을 때 사용합니다. 예: '그 사건은 저와 관련이 없습니다.'처럼 부정적인 맥락에서 연관성을 부인할 때 주로 씁니다.
'관련된'이라는 형용사 형태로 만들어 명사 앞에 붙입니다. 예를 들어 '관련된 정보'는 '연관된 정보'라는 뜻으로 쓰입니다.
네, 일상 대화에서도 쓰이지만 비즈니스나 뉴스 등 격식 있는 자리에서 더 자주 사용됩니다. 격식을 갖춰야 하는 상황에서 필수적인 단어입니다.
خودت رو بسنج
이 일은 저와 아무런 ___이 없습니다.
'관련이 없다'는 관용적으로 쓰이는 표현입니다.
관련 서류를 준비해 주세요.
여기서 '관련'은 해당 주제와 연결된 것을 의미합니다.
(관련이 / 이 / 저와 / 있습니다 / 문제와)
주어와 대상의 순서가 자연스러운 문장을 선택해야 합니다.
امتیاز: /3
Summary
Use '관련' to describe how two things are connected or linked to the same topic.
- Used to describe a connection between two things.
- Commonly used in professional and academic settings.
- Often appears as '관련이 있다' or '관련된'.
Use with '와/과' for clear connections
Always pair '관련' with '와/과' to indicate what you are connecting to. For example, '이것은 저와 관련이 있어요'.
Do not confuse with '관계'
While similar, '관계' is often about relationships between people, whereas '관련' is about links to topics or facts.
Used frequently in Korean workplace culture
In Korea, asking for '관련 부서' (the relevant department) is a standard way to navigate office hierarchy and task management.
مثالها
4 از 4이 일은 저와 관련이 없어요.
This matter is not related to me.
관련 부서에 문의해 주십시오.
Please inquire with the relevant department.
관련된 자료를 찾아봤어.
I looked for related materials.
본 연구와 관련된 논문입니다.
This is a thesis related to this research.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر media
기사
A1A written report or item in a newspaper, magazine, or on a website.
웹사이트
A1A location on the internet providing information and services.
영상
A1Moving visual images, typically with sound, as in a video or film.
댓글
A1A written remark or opinion on an online article, post, or video.
구독
A1An arrangement to receive a publication or service regularly by paying in advance.
시청자
A1A person who watches television or video content.
독자
A1A person who reads a newspaper, magazine, or book.
블로그
A1A regularly updated website or web page, written in an informal style.
편집
A1The process of preparing written, audio, or visual material for publication or broadcast.
청취
A1The act of listening to radio broadcasts or audio content.
