Sensitivity is the capacity to detect and respond to subtle changes or stimuli.
واژه در 30 ثانیه
- The quality of reacting quickly to stimuli.
- Used for skin types and physical reactions.
- Describes psychological awareness of others' emotions.
개요
'민감성'은 한자어 '민감(敏感)'에 성질을 뜻하는 접미사 '-성(性)'이 결합한 단어입니다. 어떤 대상에 대해 반응하는 속도가 빠르거나 그 강도가 높은 상태를 말합니다. 2) 사용 패턴: 주로 '민감성이 높다/낮다', '민감성을 보이다'와 같은 형태로 쓰입니다. 신체적인 경우 화장품이나 음식에 대한 반응을 논할 때 자주 등장하며, 심리적인 경우 타인의 시선이나 환경 변화에 대한 반응을 설명할 때 사용됩니다. 3) 주요 맥락: 피부 관리 분야에서는 '민감성 피부'라는 용어로 매우 흔하게 쓰입니다. 사회적 맥락에서는 타인의 기분을 잘 배려하는 '정서적 민감성'이나, 보안 정보에 대한 '보안 민감성' 등 다양한 전문 영역으로 확장됩니다. 4) 유사어 비교: '예민함'은 주로 성격이나 감각이 날카로운 상태를 뜻하며 좀 더 주관적인 느낌이 강합니다. 반면 '민감성'은 과학적, 객관적 측정이나 상태를 묘사할 때 더 자주 사용되는 중립적이고 학술적인 표현입니다.
مثالها
저는 민감성 피부라서 화장품을 고를 때 조심해요.
everydayI have sensitive skin, so I'm careful when choosing cosmetics.
본 프로젝트는 시장 변화에 대한 민감성이 요구됩니다.
formalThis project requires sensitivity to market changes.
그 사람은 타인의 감정에 민감성이 높아요.
informalThat person is highly sensitive to others' emotions.
생태계의 환경 변화에 대한 민감성을 연구했다.
academicWe studied the sensitivity to environmental changes in the ecosystem.
مترادفها
متضادها
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
민감성 피부용
For sensitive skin
높은 민감성
High sensitivity
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers more to a sharp, reactive, or nervous personality trait. It is less formal than 민감성.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
It is a versatile noun used in both formal business settings and casual daily life. When used for skin, it acts as a compound noun. Ensure you use '높다' or '낮다' for natural sounding sentences.
اشتباهات رایج
Some learners confuse '민감성' with '민감한' (adjective). Remember that '민감성' is the noun form describing the quality itself, while '민감한' describes the state of being sensitive.
Tips
Use with high or low
Pair '민감성' with '높다' (high) or '낮다' (low) to describe the level of sensitivity. This is the most natural way to quantify the quality.
Avoid confusing with personality traits
While '민감성' can describe personality, don't confuse it with '까다로움' (pickiness). Sensitivity refers to reception, not necessarily being difficult.
Sensitivity in Korean beauty culture
In Korea, identifying one's '민감성 피부' is a foundational step in skincare routines. Many products are specifically labeled for this type.
ریشه کلمه
Derived from the Sino-Korean characters 敏感 (sensitive) and 性 (nature/quality). It literally translates to the quality of being quick to feel.
بافت فرهنگی
The term is central to the Korean skincare industry, which categorizes skin types strictly. It is also used to praise someone who is observant of others' feelings.
راهنمای حفظ
Think of 'Min-gam' as a 'Minimum Gap' in reaction time. If the gap is minimum, you are highly sensitive.
سوالات متداول
4 سوال민감성은 상태나 성질을 객관적으로 지칭할 때 주로 쓰이며, 예민함은 주관적인 성격이나 감각이 날카로움을 강조할 때 사용합니다. 큰 차이는 없으나 민감성이 조금 더 포괄적이고 전문적인 느낌을 줍니다.
외부 자극에 쉽게 붉어지거나 따가움을 느끼는 피부 타입을 말합니다. 화장품을 선택할 때 성분을 꼼꼼히 확인해야 하는 상태를 의미합니다.
문맥에 따라 다릅니다. 상황 파악 능력을 높인다는 의미라면 긍정적이지만, 사소한 자극에 과하게 반응한다는 의미라면 부정적으로 해석될 수 있습니다.
네, 특히 뷰티, 의학, 심리학 분야에서 매우 빈번하게 사용되는 단어입니다.
خودت رو بسنج
그 화장품은 ___ 피부를 가진 사람들에게 인기가 많습니다.
피부 타입과 관련하여 자극에 반응하는 성질을 나타내는 단어는 민감성입니다.
امتیاز: /1
Summary
Sensitivity is the capacity to detect and respond to subtle changes or stimuli.
- The quality of reacting quickly to stimuli.
- Used for skin types and physical reactions.
- Describes psychological awareness of others' emotions.
Use with high or low
Pair '민감성' with '높다' (high) or '낮다' (low) to describe the level of sensitivity. This is the most natural way to quantify the quality.
Avoid confusing with personality traits
While '민감성' can describe personality, don't confuse it with '까다로움' (pickiness). Sensitivity refers to reception, not necessarily being difficult.
Sensitivity in Korean beauty culture
In Korea, identifying one's '민감성 피부' is a foundational step in skincare routines. Many products are specifically labeled for this type.
مثالها
4 از 4저는 민감성 피부라서 화장품을 고를 때 조심해요.
I have sensitive skin, so I'm careful when choosing cosmetics.
본 프로젝트는 시장 변화에 대한 민감성이 요구됩니다.
This project requires sensitivity to market changes.
그 사람은 타인의 감정에 민감성이 높아요.
That person is highly sensitive to others' emotions.
생태계의 환경 변화에 대한 민감성을 연구했다.
We studied the sensitivity to environmental changes in the ecosystem.
آزمون سریع
글로벌 리더는 타 문화에 대한 ( )을 가져야 한다.
درسته!
پاسخ صحیح این است: 민감성
