A2 noun خنثی #7,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

인분

/inbun/

'1인분' refers to the standard portion size of food for one individual.

واژه در 30 ثانیه

  • Portion of food for one person.
  • Used when ordering or cooking.
  • Helps measure food quantity.

Overview

'1인분'은 말 그대로 '한 사람을 위한 분량'을 의미하는 단어입니다. 주로 음식의 양을 나타낼 때 사용되며, 식당에서 메뉴를 주문하거나 집에서 요리할 때 몇 인분을 준비해야 하는지 가늠하는 기준으로 활용됩니다. '분(分)''몫'이나 '나누어진 몫'이라는 뜻을 가지고 있어, '1인분''한 사람에게 돌아갈 몫'이라는 의미를 명확히 합니다.

'1인분'은 주로 수량과 함께 사용됩니다. 예를 들어, '1인분 주문', '2인분 요리', '넉넉한 1인분'과 같이 명사 앞에 붙거나 수량을 나타내는 말과 함께 쓰입니다. 또한, '1인분 치고 푸짐하다'와 같이 비교의 의미로도 사용될 수 있습니다. 때로는 '1인분도 안 되는 양'과 같이 부정적인 맥락에서 적은 양을 강조할 때 쓰이기도 합니다.

가장 흔하게 사용되는 맥락은 식당에서의 주문입니다. '여기 1인분 추가해 주세요.' 또는 '이 메뉴는 2인분부터 주문 가능합니다.'와 같이 사용됩니다. 또한, 가정에서는 요리 레시피를 보거나 음식을 준비할 때 '1인분 기준으로 만들었어요.'라고 말할 수 있습니다. 친구들과 식사 약속을 잡을 때도 '우리 3명인데, 1인분씩 시킬까?'와 같이 이야기할 수 있습니다.

'인분''양(量)'과 유사한 의미를 가지지만, '양'은 좀 더 일반적인 사물의 분량을 포괄적으로 나타냅니다. 예를 들어, '물 양', '책 양' 등에도 사용될 수 있습니다. 반면 '인분'은 사람의 몫, 특히 음식의 양을 특정할 때 사용됩니다. '그릇'은 음식을 담는 용기를 의미하며, '1인분'과는 직접적인 관련이 없습니다. '분량(分量)''인분'과 비슷하게 어떤 대상의 분량을 나타내지만, '인분'이 사람의 몫이라는 의미가 더 강합니다.

مثال‌ها

1

여기 김치찌개 1인분 더 주세요.

everyday

Please give me one more portion of kimchi jjigae here.

2

이 레시피는 2인분 기준으로 작성되었습니다.

cooking

This recipe is written based on portions for two people.

3

혼자 먹기엔 1인분도 좀 많은 것 같아.

informal

Even one portion seems a bit much for me to eat alone.

4

연구에 따르면 평균 1인당 식비 지출액은 증가 추세이다.

academic

According to the research, the average per capita spending on food is on an increasing trend.

ترکیب‌های رایج

1인분 추가 add one portion
1인분 주문 order one portion
1인분 요리 dish for one person
1인분 기준 based on one portion

عبارات رایج

1인분 추가요.

One more portion, please.

1인분밖에 안 남았어요.

There's only one portion left.

1인분으로는 부족해요.

One portion is not enough.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

인분 vs

'양' is a general term for quantity or amount, applicable to anything. '인분' specifically refers to the portion size for one person, primarily used for food.

인분 vs 분량

'분량' refers to the amount or quantity of something, similar to '양'. '인분' is a more specific term for a person's share, especially of food.

الگوهای دستوری

숫자 + 인분 (예: 1인분, 2인분) 명사 + (은/는) + 1인분 + 만큼/정도 + 되다/많다 1인분 + 기준으로

How to Use It

نکات کاربردی

'1인분' is a very common and practical term in Korean, especially when discussing food. It's used in both formal and informal settings, from restaurant menus to everyday conversations. Be mindful that the actual size of '1인분' can vary, so it's often used as a reference point rather than a strict measurement.


اشتباهات رایج

Learners might sometimes confuse '인분' with general terms for quantity like '양' or '분량'. While related, '인분' carries the specific nuance of a single person's share. Also, remember that it's primarily used for food portions.

Tips

💡

Think of it as a serving size

When you see or hear '1인분', think of it as the standard serving size for one person, especially for food.

⚠️

Portion sizes can vary

While '1인분' is a standard term, the actual amount of food can differ between restaurants or recipes. Always check if you need more.

🌍

Sharing food culture

In Korea, it's common to order multiple portions and share. '1인분' helps in calculating how much to order for a group.

ریشه کلمه

'인분' is a Sino-Korean word. '인(人)' means 'person', and '분(分)' means 'part' or 'portion'. Together, they literally mean 'person's portion'.

بافت فرهنگی

In Korean dining culture, sharing dishes is common. '1인분' helps individuals and groups decide how many dishes to order to ensure everyone gets a satisfying amount without excessive leftovers.

راهنمای حفظ

Imagine a single plate ('1') representing one person's share ('인분') of food.

سوالات متداول

4 سوال

네, 식당에서 주문할 때 '1인분'이라고 말하면 직원이 주문을 정확히 이해하는 데 도움이 됩니다. 특히 메뉴에 따라 최소 주문 수량이 정해져 있는 경우도 있어 확인이 필요합니다.

집에서 요리할 때는 보통 밥 한 공기, 국이나 찌개 한 그릇, 반찬 몇 가지를 기준으로 1인분을 생각합니다. 레시피에 나와 있는 양을 따르거나 경험에 따라 조절할 수 있습니다.

음식의 양을 말할 때는 '양(量)'이나 '분량(分量)'이라는 단어를 쓸 수도 있지만, '인분'은 특히 '사람 수대로 나누는 음식의 몫'이라는 의미를 명확히 전달합니다.

1인분보다 적은 양을 말하고 싶을 때는 '양이 적다', '조금만 주다', '양이 부족하다' 등의 표현을 사용할 수 있습니다. '1인분도 안 되는 양'이라고 말하면 매우 적은 양임을 강조할 수 있습니다.

خودت رو بسنج

fill blank

이 식당은 2인분부터 주문이 가능하다고 합니다. 저희는 3명이라 ______ 추가해야겠어요.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 1인분

'3명'이고 '2인분부터 주문 가능'하다는 조건이 있으므로, 1인분을 추가해야 총 3인분이 됩니다.

multiple choice

'1인분'은 주로 어떤 상황에서 사용되나요?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 음식의 양을 특정할 때

'1인분'은 특히 음식에서 한 사람이 먹을 수 있는 분량을 나타내는 단위로 사용됩니다.

sentence building

주어진 단어: 1인분, 이, 밥, 양, 많다

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 이 밥은 1인분 양이 많다.

주어 '이 밥'에 대해 '1인분 양이 많다'고 설명하는 것이 자연스러운 문장 구조입니다.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!