§ Where you actually hear this word — work, school, news
Alright, let's get practical. You've learned what '거리' means – street or distance. But where are you actually going to encounter this word in real life? Knowing the definition is one thing; recognizing it in context is another. This section will give you a good idea of how '거리' is used in everyday Korean, whether you're at work, school, or just catching up on the news.
You'll find '거리' popping up quite a bit, so paying attention to these common scenarios will help solidify your understanding and make you more confident when you hear or read it. Remember, immersion is key, and understanding how words function in different settings is a big part of that.
§ At Work or in Professional Settings
Even in a professional environment, '거리' can be quite common, especially if you're dealing with logistics, planning, or discussing locations. You might hear it in conversations about commute times, delivery routes, or even the proximity of different offices or facilities.
- DEFINITION
- When talking about a street or specific road, '거리' helps pinpoint locations or directions.
사무실은 이 거리에 있습니다. (The office is on this street.)
- DEFINITION
- For distances, it's crucial for planning and scheduling, especially in logistics or transportation.
회사에서 집까지의 거리가 얼마나 되나요? (What is the distance from the company to home?)
§ In School or Academic Contexts
In a school setting, '거리' can come up in various subjects, from geography to physics, or even just in casual conversations among students. You might discuss the distance between cities, the length of a running track, or even the street where a friend lives.
- DEFINITION
- Geography classes often deal with distances between locations or features on a map.
서울과 부산의 거리는 약 325km입니다. (The distance between Seoul and Busan is about 325km.)
- DEFINITION
- When discussing the location of the school itself, or a friend's house.
학교 앞 거리에 새로운 가게가 생겼어요. (A new store opened on the street in front of the school.)
§ In the News or Media
News reports, whether on TV, online, or in newspapers, frequently use '거리' when discussing events, protests, traffic, or urban development. This is where you'll see a lot of practical applications of the word, often in more formal or descriptive ways.
- DEFINITION
- News reports about city events or public gatherings often refer to 'streets' as the location.
시위대가 주요 거리를 행진했습니다. (Protesters marched down the main street.)
- DEFINITION
- When reporting on travel, infrastructure, or accidents, 'distance' is a common factor.
사고 지점과 가장 가까운 병원까지의 거리는 5km였습니다. (The distance to the nearest hospital from the accident site was 5km.)
§ General Usage and Everyday Conversations
Beyond specific contexts, '거리' is part of everyday talk. When you're chatting with friends, asking for directions, or just describing your surroundings, you'll naturally use or hear this word. This is where it becomes second nature.
Asking about how far something is:
여기에서 지하철역까지의 거리는 얼마나 돼요? (What's the distance from here to the subway station?)
Describing a common street or area:
이 거리에는 맛집이 많아요. (There are many good restaurants on this street.)
مثالها بر اساس سطح
저희 집은 역에서 한 거리 떨어져 있어요.
Our house is one street away from the station.
이 거리는 항상 사람들로 붐빕니다.
This street is always crowded with people.
그들은 긴 거리를 함께 걸었다.
They walked a long distance together.
학교까지는 거리가 꽤 멀어요.
The distance to school is quite far.
안전 거리 확보가 중요합니다.
Securing a safe distance is important.
주말에는 이 거리에서 축제가 열려요.
On weekends, a festival is held on this street.
그는 나에게서 일정한 거리를 유지했다.
He maintained a certain distance from me.
우리는 같은 거리를 바라보고 있었다.
We were looking at the same street.
저희 회사는 역에서 한 블록 떨어진 거리에 위치해 있어요.
Our company is located one block away from the station.
이 도시는 깨끗한 거리와 아름다운 건축물로 유명합니다.
This city is famous for its clean streets and beautiful architecture.
두 지점 사이의 거리를 측정해야 정확한 견적을 낼 수 있습니다.
We need to measure the distance between two points to give an accurate estimate.
밤늦게 거리를 걷는 것은 위험할 수 있으니 조심하세요.
Walking on the streets late at night can be dangerous, so be careful.
그들의 관계는 시간이 지남에 따라 점점 더 멀어졌고, 이제는 서로에게 심리적인 거리가 느껴집니다.
Their relationship grew more distant over time, and now they feel a psychological distance from each other.
마라톤 선수는 결승선까지 남은 거리를 계산하며 마지막 스퍼트를 올렸습니다.
The marathon runner calculated the remaining distance to the finish line and made a final sprint.
새로운 대중교통 시스템 덕분에 출퇴근 거리가 훨씬 짧아졌습니다.
Thanks to the new public transportation system, the commuting distance has become much shorter.
사회적 거리두기는 전염병 확산을 막기 위한 필수적인 조치입니다.
Social distancing is an essential measure to prevent the spread of infectious diseases.
خودت رو بسنج 30 سوال
저는 이 ___를 매일 걸어요. (I walk this street every day.)
The word '거리' means street, which fits the context of walking daily.
서울역까지 ___가 얼마나 돼요? (How far is it to Seoul Station?)
When asking 'how far', '거리' (distance) is the appropriate word.
우리 집에서 공원까지의 ___는 아주 가까워요. (The distance from my house to the park is very close.)
'거리' refers to distance, which is suitable for describing how close two locations are.
이 ___에 예쁜 가게들이 많아요. (There are many pretty shops on this street.)
Shops are typically found on a '거리' (street).
버스가 정류장에서 다음 정류장까지 ___를 이동해요. (The bus travels a distance from one stop to the next.)
A bus 'travels a distance' (거리를 이동해요) between stops.
저 ___ 끝에 큰 건물이 있어요. (There is a big building at the end of that street.)
Buildings are typically found at the end of a '거리' (street).
다음 문장에서 '거리'의 의미는 무엇입니까? '저는 매일 아침 집에서 회사까지 걸어서 한 시간 거리를 갑니다.'
문맥상 '한 시간 거리'는 시간으로 측정되는 물리적인 간격을 의미합니다.
다음 문장에서 '거리'가 사용된 의미로 가장 적절한 것은 무엇입니까? '이 거리는 상점들로 가득 차 있어서 항상 활기가 넘칩니다.'
이 문맥에서 '거리'는 상점들이 위치한 '길' 즉, 사람들이 걸어 다니는 공공도로를 의미합니다.
다음 중 '거리'가 '두 지점 사이의 간격'을 의미하는 문장은 무엇입니까?
이 문장은 서울과 부산이라는 두 지점 사이의 물리적인 간격을 '거리'라고 표현하고 있습니다.
'거리'가 '사람들이 다니는 길'을 의미할 때는 보통 '스트리트'와 비슷하게 사용될 수 있다.
네, '거리'는 사람들이 다니는 공공도로를 의미할 때 영어의 'street'와 유사한 의미로 사용됩니다.
한국에서 '거리에 나가다'는 표현은 주로 '집을 떠나 어딘가로 가는 것'을 의미하며, 꼭 길거리를 걷는 행위만을 지칭하지 않는다.
'거리에 나가다'는 주로 '길거리로 나가다' 또는 '시위에 참여하다'와 같이 길거리라는 특정 장소에서의 행동을 지칭하는 경우가 많습니다. 단순히 집을 떠나는 것을 의미하지는 않습니다.
두 사람 사이의 심리적 거리를 표현할 때 '거리'라는 단어를 사용할 수 있다.
네, '심리적 거리'와 같이 물리적인 거리가 아닌 추상적인 '간격'이나 '차이'를 나타낼 때도 '거리'를 사용할 수 있습니다.
Imagine you are giving directions to a friend. Describe how to get from your current location to a famous landmark using '거리' (street/distance) at least twice. Be specific about the streets and distances.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
여기에서 세 블록 정도 가면 큰 거리가 나와요. 그 거리에서 오른쪽으로 돌아서 500미터 정도 쭉 가면 돼요. 그러면 바로 남산 타워가 보일 거예요.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about your favorite street in Korea. What makes it special? Use '거리' at least twice.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
제가 가장 좋아하는 거리는 홍대 거리입니다. 그 거리는 항상 젊은 에너지로 가득 차 있어요. 다양한 가게와 식당들이 많아서 구경하는 재미도 있고요. 밤에는 라이브 음악을 들을 수 있어서 분위기가 정말 특별합니다.
Describe a time you had to walk a long '거리' (distance). What was the reason, and how did you feel?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
한번은 버스를 놓쳐서 집까지 먼 거리를 걸어야 했어요. 한 시간 넘게 걸었는데, 처음에는 힘들었지만, 밤하늘을 보면서 걷는 것이 나름 즐거웠습니다. 덕분에 생각할 시간도 많았고요.
위 글에서 '명동 거리'에 대한 설명으로 옳지 않은 것은 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
서울의 명동 거리는 항상 사람들로 북적입니다. 이 거리는 쇼핑과 길거리 음식으로 유명하며, 한국을 방문하는 관광객들에게 필수 코스입니다. 지하철역에서 나오면 바로 명동 거리가 시작되어 접근성도 좋습니다. 밤이 되면 더욱 활기찬 분위기를 느낄 수 있습니다.
위 글에서 '명동 거리'에 대한 설명으로 옳지 않은 것은 무엇입니까?
지하철역에서 나오면 바로 명동 거리가 시작되어 접근성이 좋다고 언급되어 있습니다.
지하철역에서 나오면 바로 명동 거리가 시작되어 접근성이 좋다고 언급되어 있습니다.
이 사람이 자전거를 타는 것을 좋아하는 이유로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
저는 어릴 때부터 자전거 타는 것을 좋아했습니다. 특히 주말에는 집에서 공원까지 약 5킬로미터 거리를 자전거로 달리곤 했습니다. 시원한 바람을 맞으며 페달을 밟으면 모든 스트레스가 사라지는 것 같았죠. 그 거리는 저에게 단순한 길이 아니라 자유를 의미했습니다.
이 사람이 자전거를 타는 것을 좋아하는 이유로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
시원한 바람을 맞으며 페달을 밟으면 모든 스트레스가 사라지는 것 같았고, 자유를 의미했다고 언급했습니다.
시원한 바람을 맞으며 페달을 밟으면 모든 스트레스가 사라지는 것 같았고, 자유를 의미했다고 언급했습니다.
다음 중 위 글의 내용과 일치하지 않는 것은 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
코로나19 팬데믹 이후, 사회적 거리두기는 우리 삶의 중요한 부분이 되었습니다. 사람들은 대중교통 이용 시, 식당이나 카페 이용 시에도 일정 거리를 유지하려고 노력합니다. 이러한 변화는 불편함을 주기도 하지만, 서로의 건강과 안전을 지키기 위한 필수적인 행동입니다. 특히 마스크 착용과 함께 개인 간의 거리 유지는 감염병 예방에 큰 도움이 됩니다.
다음 중 위 글의 내용과 일치하지 않는 것은 무엇입니까?
불편함을 주기도 하지만, 서로의 건강과 안전을 지키기 위한 필수적인 행동이라고 언급되어 있습니다.
불편함을 주기도 하지만, 서로의 건강과 안전을 지키기 위한 필수적인 행동이라고 언급되어 있습니다.
This street is always crowded with people.
The distance from my house to the station is quite far.
It's important to measure the distance between the two cities.
این را بلند بخوانید:
이 거리는 밤에 특히 아름답습니다.
تمرکز: 이 거리는 밤에 특히 아름답습니다.
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
우리는 거리를 유지하며 대화했습니다.
تمرکز: 우리는 거리를 유지하며 대화했습니다.
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
그들은 긴 거리를 걸어왔습니다.
تمرکز: 그들은 긴 거리를 걸어왔습니다.
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'This street is always full of life.' The correct order is 'This street always life overflows.'
This sentence means 'The distance from home to school is about 2km.' The correct order is 'From home to school's distance is about 2km.'
This sentence means 'There are many people who wander the streets until late at night.' The correct order is 'Until late at night street wander people are many.'
/ 30 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
قواعد دستوری مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر travel
숙소
B1A place where someone stays for a short time, such as a hotel, guest house, or hostel. A key word for travel-related listening and writing.
어댑터
A2A device for connecting parts of different sizes or types.
입장료
A1A fee charged for entry to a place or event; an admission fee.
~후에
A2Indicates an action occurring after another action.
~ㄴ/은 후에
A2Expresses an action occurring after another action or event; after doing.
은/는 후에
A2Indicates an action occurring after another, meaning 'after doing'.
비행기
A1Airplane; a powered flying vehicle with fixed wings.
공항
A1Airport
공항버스
A2Airport bus
통로
A2A narrow way or passage between rows of seats or shelves; an aisle.
