Team-based collaborative work often used in academic or professional settings.
واژه در 30 ثانیه
- Short for Team Project in Korean.
- Commonly used in university settings.
- Refers to collaborative group assignments.
개요
'팀플'은 'Team Project'를 한국식으로 줄인 신조어입니다. 한국의 대학 문화에서 매우 흔하게 사용되며, 개인이 아닌 집단의 협력을 강조하는 활동을 뜻합니다. 2) 사용 패턴: 주로 '팀플을 하다', '팀플이 있다', '팀플 때문에 힘들다'와 같은 형태로 사용됩니다. 동사 '하다'와 결합하여 과제를 수행하는 과정을 나타냅니다. 3) 공통 문맥: 대학생들이 수업 중 조별 과제를 할 때 가장 많이 사용합니다. 때로는 팀원 간의 협업이 잘 이루어지지 않을 때 스트레스를 표현하는 맥락에서도 자주 등장합니다. 4) 유사어 비교: '조별 과제'는 좀 더 공식적이고 격식 있는 표현인 반면, '팀플'은 구어체로 친구들 사이에서 가볍고 친근하게 사용됩니다.
مثالها
이번 수업은 팀플이 많아서 바빠요.
everydayI'm busy because this class has a lot of team projects.
팀플 조원을 구하고 있습니다.
academicI am looking for team members for the group project.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
팀플 지옥
Team project hell (when group work is overwhelming)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is the formal term for a group assignment. It is safer to use in writing or when talking to professors.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use '팀플' only in informal settings with peers. It is a slang term derived from English. Avoid using it in formal academic writing.
اشتباهات رایج
Do not treat '팀플' as a standard dictionary word in formal contexts. Many learners confuse it with '팀워크', but '팀플' refers specifically to the task itself, not the ability to work together.
Tips
Use it in casual conversations
When talking to classmates, use '팀플' instead of the longer '조별 과제'. It sounds more natural and native.
Avoid in formal reports
Since it is a slang abbreviation, do not use it in official academic papers or formal business emails.
The stress of group projects
In Korea, '팀플' is often associated with the stress of having to do work for teammates who do not contribute. It is a common topic of relatable humor among students.
ریشه کلمه
Derived from the English words 'Team' and 'Project', shortened to 'Team-ple' in Korean.
بافت فرهنگی
The term reflects the high importance of group work in the Korean education system. It often highlights the social dynamic of collaboration among students.
راهنمای حفظ
Think of 'Team' + 'Play'. It is a 'Team Play' to finish your assignment.
سوالات متداول
3 سوال네, 의미는 같습니다. 다만 '팀플'은 구어체로 더 짧고 친근하게 쓰이며, '조별 과제'는 문서나 격식 있는 자리에서 더 자주 사용됩니다.
직장에서는 주로 '프로젝트'나 '협업'이라는 용어를 더 많이 씁니다. '팀플'은 주로 학교 환경에서 학생들 사이에서 쓰이는 표현입니다.
팀원들과의 원활한 소통과 역할 분담이 가장 중요합니다. 책임감을 가지고 기한을 지키는 것이 팀플 성공의 핵심입니다.
خودت رو بسنج
이번 학기 수업은 ___이(가) 많아서 너무 힘들어요.
문맥상 조별 과제를 의미하는 '팀플'이 가장 적절합니다.
امتیاز: /1
Summary
Team-based collaborative work often used in academic or professional settings.
- Short for Team Project in Korean.
- Commonly used in university settings.
- Refers to collaborative group assignments.
Use it in casual conversations
When talking to classmates, use '팀플' instead of the longer '조별 과제'. It sounds more natural and native.
Avoid in formal reports
Since it is a slang abbreviation, do not use it in official academic papers or formal business emails.
The stress of group projects
In Korea, '팀플' is often associated with the stress of having to do work for teammates who do not contribute. It is a common topic of relatable humor among students.
مثالها
2 از 2이번 수업은 팀플이 많아서 바빠요.
I'm busy because this class has a lot of team projects.
팀플 조원을 구하고 있습니다.
I am looking for team members for the group project.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
