입양하다

저는 강아지를 입양했어요.

I adopted a puppy.

그들은 아이를 입양하고 싶어해요.

They want to adopt a child.

이 고양이는 입양될 수 있어요.

This cat can be adopted.

새로운 가족을 입양했어요.

I adopted a new family member.

우리는 동물을 입양하기로 결정했어요.

We decided to adopt an animal.

입양 절차가 복잡해요.

The adoption process is complicated.

입양된 아이는 행복해요.

The adopted child is happy.

입양 센터에 갔어요.

I went to the adoption center.

저는 길 잃은 강아지를 입양해서 키우고 있습니다.

I adopted a lost puppy and am raising it.

Uses the '-서' connective to show sequence of actions.

그들은 해외에서 아이를 입양했어요.

They adopted a child from overseas.

동물 보호소에는 입양을 기다리는 많은 동물들이 있어요.

There are many animals waiting for adoption at the animal shelter.

Uses the '-는' relative clause.

입양을 통해 새로운 가족을 만들 수 있습니다.

You can create a new family through adoption.

입양된 아이들에게 따뜻한 가정이 필요해요.

Adopted children need warm homes.

입양하는 과정에서 많은 서류를 작성해야 해요.

You have to fill out a lot of documents during the adoption process.

Uses '-는 과정에서' to indicate 'during the process of'.

저는 제 고양이를 입양한 것을 정말 자랑스럽게 생각해요.

I am really proud of adopting my cat.

Uses '-ㄴ 것을' to nominalize the verb phrase.

미국에서는 입양 문화가 매우 발달했어요.

The adoption culture is very developed in America.

그들은 여러 번의 시도 끝에 드디어 아이를 입양하는 데 성공했습니다.

After several attempts, they finally succeeded in adopting a child.

Uses '-는 데 성공하다' (succeed in doing something).

입양 가정에서는 아이의 정서적 안정에 특별히 신경 써야 합니다.

Adoptive families must pay special attention to the child's emotional stability.

Uses '-에 신경 쓰다' (pay attention to).

많은 사람들이 유기 동물을 입양함으로써 생명을 구하고 있습니다.

Many people are saving lives by adopting abandoned animals.

Uses '-ㅁ으로써' (by means of, through).

입양 절차는 국가마다 다를 수 있으므로 충분한 사전 조사가 필요합니다.

Since the adoption process can differ by country, thorough prior research is necessary.

Uses '-므로' (since, because) and '-ㄹ 수 있다' (can).

그녀는 입양된 후에도 친부모에 대한 그리움을 느꼈다고 합니다.

She reportedly felt longing for her biological parents even after being adopted.

Uses '-다고 합니다' (it is said that, reportedly).

반려동물을 입양할 때는 책임감을 가지고 신중하게 결정해야 합니다.

When adopting a pet, you must make a careful decision with a sense of responsibility.

Uses '-ㄹ 때는' (when doing something) and '-ㄹ/을/ㄹ지라도' (even if).

입양 홍보 캠페인은 사람들에게 입양의 중요성을 알리는 데 큰 역할을 합니다.

Adoption promotion campaigns play a big role in informing people about the importance of adoption.

Uses '-는 데 큰 역할을 하다' (play a big role in doing something).

많은 입양 아동들이 성공적으로 사회에 적응하고 행복한 삶을 살고 있습니다.

Many adopted children are successfully adapting to society and living happy lives.

그 부부는 입양을 통해 아이들에게 안정적인 환경을 제공하고자 했습니다.

The couple intended to provide a stable environment for the children through adoption.

Uses '-고자 하다' (to intend to do).

입양 부모 교육은 아이와의 관계 형성에 필수적인 과정입니다.

Adoptive parent education is an essential process for forming a relationship with the child.

Uses '-와의 관계 형성' (forming a relationship with).

동물 입양은 단순히 동물을 데려오는 것을 넘어, 그 생명에 대한 책임을 지는 것입니다.

Adopting an animal goes beyond simply bringing the animal home; it is about taking responsibility for that life.

Uses '단순히 ~을 넘어' (beyond simply ~).

입양 관련 법규는 복잡하고 까다롭기 때문에 전문가의 도움을 받는 것이 현명합니다.

Because adoption-related laws are complex and strict, it is wise to get help from an expert.

Uses '-기 때문에' (because) and '-는 것이 현명하다' (it is wise to).

입양된 아이가 겪을 수 있는 심리적 어려움에 대해 미리 이해하고 준비해야 합니다.

One must understand and prepare in advance for the psychological difficulties an adopted child might experience.

Uses '-ㄹ 수 있는' (that can/might ~) and '-에 대해 미리 이해하고 준비하다' (understand and prepare in advance for).

최근에는 비대면 입양 상담 및 교육 프로그램도 활발하게 운영되고 있습니다.

Recently, non-face-to-face adoption counseling and education programs are also actively being operated.

Uses '-도 활발하게 운영되다' (are also actively operated).

입양을 통해 새로운 가족 구성원을 맞이하는 것은 삶에 큰 기쁨과 의미를 더해줍니다.

Welcoming a new family member through adoption adds great joy and meaning to life.

Uses '-을/를 맞이하다' (to welcome) and '-을/를 더해주다' (to add).

입양된 동물들도 충분한 사랑과 보살핌을 받으면 건강하게 성장할 수 있습니다.

Adopted animals can also grow up healthily if they receive enough love and care.

Uses '-들도' (also) and '-면' (if).

입양은 단순히 아이에게 가정을 제공하는 행위를 넘어, 그 아이의 미래를 책임지는 중대한 약속입니다.

Adoption is more than just the act of providing a home for a child; it is a significant commitment to that child's future.

Uses '-을/를 넘어' (beyond) and '-는 중대한 약속' (a significant commitment).

입양 부모는 아이의 과거를 존중하면서도, 새로운 환경에 잘 적응하도록 돕는 섬세한 역할을 수행해야 합니다.

Adoptive parents must perform the delicate role of helping the child adapt well to the new environment while respecting their past.

Uses '-면서도' (while also) and '-도록 돕다' (help to do).

유기 동물 입양률을 높이기 위해서는 사회적 인식 개선과 더불어 실질적인 지원책 마련이 시급합니다.

To increase the adoption rate of abandoned animals, it is urgent to establish practical support measures along with improving social awareness.

Uses '-률을 높이다' (increase the rate of), '-와 더불어' (along with), and '-이 시급하다' (is urgent).

입양 절차의 투명성과 공정성을 확보하는 것은 모든 관련 당사자들에게 매우 중요합니다.

Ensuring the transparency and fairness of the adoption process is very important for all parties involved.

Uses '-의 투명성과 공정성을 확보하다' (ensure the transparency and fairness of).

입양된 아이가 자신의 뿌리에 대해 궁금해할 때, 진솔하고 열린 대화를 통해 답을 제공하는 것이 바람직합니다.

When an adopted child wonders about their roots, it is desirable to provide answers through sincere and open conversation.

Uses '-에 대해 궁금해하다' (wonder about), '-을/를 통해' (through), and '-는 것이 바람직하다' (it is desirable to).

입양으로 인해 가족이 된 구성원 간의 유대감을 강화하기 위한 다각적인 노력이 필요합니다.

Multifaceted efforts are needed to strengthen the bond between members who have become family through adoption.

Uses '-로 인해' (due to), '-간의' (between), and '-을/를 강화하다' (to strengthen).

입양 후에도 아이가 겪을 수 있는 잠재적 어려움에 대비하는 것은 예방적 복지의 차원에서 중요합니다.

Preparing for potential difficulties a child might experience even after adoption is important from the perspective of preventive welfare.

Uses '-에도' (even after), '-ㄹ 수 있는' (that might), '-에 대비하다' (to prepare for), and '-의 차원에서' (from the perspective of).

입양 제도는 사회적 약자를 보호하고 건강한 가정을 이루도록 돕는 중요한 사회 안전망의 일부입니다.

The adoption system is part of an important social safety net that protects the socially vulnerable and helps form healthy families.

Uses '-는 중요한 사회 안전망의 일부' (part of an important social safety net).

입양은 단순히 법적 절차를 넘어, 한 생명이 또 다른 생명과 깊은 유대감을 형성하며 공동의 운명을 개척해 나가는 숭고한 과정입니다.

Adoption transcends mere legal procedures; it is a noble process where one life forms a deep bond with another, forging a shared destiny.

Uses '-을/를 넘어' (beyond), '-며' (and, connecting clauses), '-해 나가다' (to proceed, to move forward), and '숭고한 과정' (noble process).

입양 부모가 되어 아이의 성장 과정을 지원하는 것은, 그 아이의 잠재력을 최대한 발현시키도록 돕는 헌신적인 여정입니다.

Becoming an adoptive parent and supporting a child's growth process is a devoted journey to help that child realize their full potential.

Uses '-가 되어' (becoming), '-도록 돕다' (help to do), '최대한 발현시키다' (realize to the fullest), and '헌신적인 여정' (devoted journey).

모든 입양 아동이 자신의 출신 배경에 대한 진실을 알 권리가 있으며, 이를 존중하는 사회적 분위기 조성이 필수적입니다.

Every adopted child has the right to know the truth about their background, and fostering a social atmosphere that respects this is essential.

Uses '-에 대한 진실을 알 권리' (the right to know the truth about), '-을/를 존중하다' (to respect), and '-는 사회적 분위기 조성' (fostering a social atmosphere).

입양 제도의 지속적인 발전은 사회 구성원 모두가 인간의 존엄성을 존중받고 행복을 추구할 수 있는 기회를 보장하는 데 기여해야 합니다.

The continuous development of the adoption system must contribute to ensuring that all members of society have the opportunity to be respected for their human dignity and pursue happiness.

Uses '-의 지속적인 발전' (continuous development of), '-을/를 보장하다' (to guarantee), and '-에 기여하다' (to contribute to).

입양된 동물들이 겪는 트라우마를 치유하고 안정적인 삶을 영위할 수 있도록 돕는 것은 사회 전체의 윤리적 책무입니다.

Helping adopted animals heal from trauma and live stable lives is an ethical responsibility of society as a whole.

Uses '-을/를 치유하다' (to heal), '-을/를 영위하다' (to lead/live), and '사회 전체의 윤리적 책무' (ethical responsibility of society as a whole).

입양은 단순히 가족의 결핍을 채우는 행위를 넘어, 서로 다른 삶의 궤적이 만나 새로운 의미를 창조하는 복합적인 과정입니다.

Adoption is more than just an act of filling a family's void; it is a complex process where different life trajectories meet and create new meaning.

Uses '-을/를 채우다' (to fill), '-을/를 만나다' (to meet), '-을/를 창조하다' (to create), and '복합적인 과정' (complex process).

입양 가정에서 아이의 개성과 잠재력을 존중하며 양육하는 것은, 건강한 자아 정체성 형성에 지대한 영향을 미칩니다.

Nurturing a child's individuality and potential while respecting them in an adoptive family greatly influences the formation of a healthy self-identity.

Uses '-하며' (while), '-을/를 존중하다' (to respect), '-에 지대한 영향을 미치다' (greatly influence).

입양된 반려동물이 새로운 환경에 성공적으로 적응하도록 돕기 위해서는 인내심과 일관성 있는 접근 방식이 요구됩니다.

Patience and a consistent approach are required to help adopted pets successfully adapt to their new environment.

Uses '-에 성공적으로 적응하다' (successfully adapt to), '-기 위해서는' (in order to), and '일관성 있는 접근 방식' (consistent approach).