Use '태우다' to describe making something burn or giving someone a ride in a vehicle.
واژه در 30 ثانیه
- To ignite something causing it to burn.
- To provide transportation for someone in a vehicle.
- The causative form of the verb 'to ride' or 'to burn'.
개요
'태우다'는 '타다'의 사동사로, 주어가 대상에게 불을 붙여 타게 만들거나, 탈것에 누군가를 앉혀 이동하게 하는 행위를 의미합니다. 한국어에서 매우 빈번하게 사용되는 필수 동사입니다. 2) 사용 패턴: 첫째, 불과 관련된 경우 '쓰레기를 태우다', '종이를 태우다'와 같이 목적어를 취합니다. 둘째, 이동과 관련된 경우 '친구를 차에 태우다', '아이를 자전거에 태우다'와 같이 교통수단과 함께 사용됩니다. 3) 공통 문맥: 일상생활에서는 학교나 직장에 가기 위해 누군가를 차로 데려다주는 상황에서 '태워주다'라는 표현으로 자주 쓰입니다. 또한 캠핑장에서 장작을 태우거나, 실수로 음식을 태우는 상황에서도 사용됩니다. 4) 유사어 비교: '태우다'는 직접 불을 붙이거나 차에 실어 이동시키는 능동적인 동작을 강조합니다. 반면 '타다'는 대상이 스스로 불에 타거나 교통수단을 이용하는 피동적 혹은 주체적인 상태를 의미합니다. 예를 들어 '종이가 타다'는 자연스러운 현상이고, '종이를 태우다'는 누군가 의도적으로 불을 붙인 것입니다.
مثالها
쓰레기를 태우지 마세요.
everydayDo not burn the trash.
제가 역까지 태워드릴게요.
formalI will give you a ride to the station.
고기를 다 태워 버렸어.
informalI burned all the meat.
폐기물을 태우는 과정에서 오염이 발생합니다.
academicPollution occurs during the process of burning waste.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
태워다 주다
give a ride
속을 태우다
to worry intensely
اغلب اشتباه گرفته میشود با
타다 is intransitive (to ride or to burn), whereas 태우다 is transitive (to give a ride or to cause to burn).
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use '태우다' when you are the agent causing the action. If you are doing a favor for someone, use '태워주다'. Be careful not to use '타다' when you mean you are making something else happen.
اشتباهات رایج
Learners often use '타다' instead of '태우다' when they mean 'I gave him a ride'. Remember that the subject must be the one performing the causative action.
Tips
Use for both fire and transportation
Remember that this single word covers two distinct concepts. Think of it as 'making something ride' or 'making something burn'.
Do not confuse with '타다'
Remember that '타다' is intransitive (it burns/rides), while '태우다' is transitive (I burn it/I give a ride).
Polite request for a ride
In Korea, asking '저 좀 태워주실 수 있어요?' is a common way to ask for a ride to a nearby location.
ریشه کلمه
Derived from the verb '타다' (to ride/burn) with the causative suffix '-이-' which evolved into '태우다'.
بافت فرهنگی
Giving someone a ride is considered a friendly gesture in Korea. The verb '태워주다' implies a sense of communal care and helpfulness in daily social interactions.
راهنمای حفظ
Imagine a car 'riding' a person or a fire 'riding' a piece of paper. The 'u' in 태우다 acts as a bridge to make the action happen to someone else.
سوالات متداول
4 سوال차에 태우다는 운전자가 다른 사람을 자신의 차에 앉혀 이동시키는 행위이고, 차를 타다는 내가 직접 교통수단을 이용하는 행위입니다.
네, 요리하다가 실수로 음식을 까맣게 만들었을 때 '생선을 태웠다'와 같이 표현할 수 있습니다.
불과 관련해서는 '끄다'가 반대말이며, 이동과 관련해서는 '내리다'가 상황에 따라 반대 의미로 쓰일 수 있습니다.
태워주다는 상대방을 위해 호의로 이동을 도와줄 때 사용하며, 태우다는 단순히 행위 자체를 나타냅니다.
خودت رو بسنج
친구를 학교까지 차에 ___.
친구를 차에 실어 이동시키는 행위이므로 사동사 '태웠어요'가 적절합니다.
امتیاز: /1
Summary
Use '태우다' to describe making something burn or giving someone a ride in a vehicle.
- To ignite something causing it to burn.
- To provide transportation for someone in a vehicle.
- The causative form of the verb 'to ride' or 'to burn'.
Use for both fire and transportation
Remember that this single word covers two distinct concepts. Think of it as 'making something ride' or 'making something burn'.
Do not confuse with '타다'
Remember that '타다' is intransitive (it burns/rides), while '태우다' is transitive (I burn it/I give a ride).
Polite request for a ride
In Korea, asking '저 좀 태워주실 수 있어요?' is a common way to ask for a ride to a nearby location.
مثالها
4 از 4쓰레기를 태우지 마세요.
Do not burn the trash.
제가 역까지 태워드릴게요.
I will give you a ride to the station.
고기를 다 태워 버렸어.
I burned all the meat.
폐기물을 태우는 과정에서 오염이 발생합니다.
Pollution occurs during the process of burning waste.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر travel
숙소
B1A place where someone stays for a short time, such as a hotel, guest house, or hostel. A key word for travel-related listening and writing.
어댑터
A2A device for connecting parts of different sizes or types.
입장료
A1A fee charged for entry to a place or event; an admission fee.
~후에
A2Indicates an action occurring after another action.
~ㄴ/은 후에
A2Expresses an action occurring after another action or event; after doing.
은/는 후에
A2Indicates an action occurring after another, meaning 'after doing'.
비행기
A1Airplane; a powered flying vehicle with fixed wings.
공항
A1Airport
공항버스
A2Airport bus
통로
A2A narrow way or passage between rows of seats or shelves; an aisle.
