A weakness is a vulnerable point that needs protection or improvement.
واژه در 30 ثانیه
- A point of weakness or vulnerability.
- A flaw that can be exploited.
- A specific area needing improvement.
개요
'약점'은 '약하다'와 '점(點)'이 결합된 단어로, 말 그대로 힘이 부족하거나 모자란 부분을 뜻합니다. 사람의 성격, 실력, 혹은 전략적인 상황 등 다양한 분야에서 사용됩니다. 2) 사용 패턴: 주로 '~의 약점을 잡다', '~의 약점을 보완하다', '~이 약점이다'와 같이 쓰입니다. 자신의 약점을 스스로 인정하거나, 상대방의 약점을 이용하는 상황에서 자주 등장합니다. 3) 공통 문맥: 스포츠 경기에서 상대 팀의 전술적 허점을 찾거나, 면접에서 자신의 단점을 설명할 때, 혹은 비즈니스 협상 과정에서 상대의 취약한 부분을 공략할 때 주로 사용합니다. 4) 유의어 비교: '단점'은 성격이나 사물의 좋지 않은 점을 뜻하지만, '약점'은 공격받기 쉽거나 보완이 필요한 취약한 지점이라는 뉘앙스가 더 강합니다.
مثالها
그 선수의 유일한 약점은 체력이다.
everydayThe player's only weakness is stamina.
상대방의 약점을 이용하는 것은 옳지 않다.
formalIt is not right to exploit someone's weakness.
내 약점을 들켜버렸다.
informalMy weakness was exposed.
이 프로젝트의 약점을 분석할 필요가 있다.
academicWe need to analyze the weaknesses of this project.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
치명적인 약점
a fatal weakness
약점을 파고들다
to probe a weakness
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Dan-jeom refers to a general negative trait or drawback. Yak-jeom focuses on vulnerability or a point that is easily attacked.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral in register and can be used in both formal and informal settings. It is frequently used in business, sports, and personal development contexts. Always be mindful of the context when pointing out someone else's weakness.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse '약점' with '장점' (strength). Ensure you understand the context of the sentence to distinguish between positive and negative traits. Also, do not use it to describe physical sickness; use '병' or '아픔' instead.
Tips
Focus on growth
When discussing weaknesses, always pair them with a plan for improvement. This shows maturity and self-awareness.
Avoid oversharing
Be careful not to reveal too many personal weaknesses in professional settings. Keep it relevant to the task.
Humility in Korean culture
In Korea, acknowledging one's own weaknesses can be seen as a sign of humility. However, it is usually done in private or formal self-reflection.
ریشه کلمه
Derived from the Sino-Korean characters 弱 (weak) and 點 (point/spot). It literally means a 'weak spot'.
بافت فرهنگی
In Korean society, people often try to hide their weaknesses to maintain a strong image. However, in modern corporate culture, 'self-awareness' regarding one's weaknesses is highly valued.
راهنمای حفظ
Think of a 'weak point' in a fortress wall that an enemy can break through. That point is your 'Yak-jeom'.
سوالات متداول
3 سوال단점은 성격이나 사물의 좋지 않은 면을 포괄적으로 말하며, 약점은 남에게 공격받기 쉬운 취약한 부분을 강조합니다. 상황에 따라 혼용되기도 하지만 약점이 조금 더 전략적인 느낌을 줍니다.
상대방에게 나의 잘못이나 치부를 들켜서 불리한 상황에 놓이게 되었을 때 사용하는 관용구입니다. 주로 협박을 당하거나 곤란한 상황에 처했을 때 씁니다.
자신의 솔직한 약점을 언급하되, 그것을 어떻게 극복하려고 노력하고 있는지 함께 설명하는 것이 중요합니다. 단순히 약점만 말하기보다 보완점을 함께 제시하세요.
خودت رو بسنج
그는 자신의 ___을 보완하기 위해 매일 연습한다.
부족한 부분을 보완하는 것이므로 약점이 적절합니다.
امتیاز: /1
Summary
A weakness is a vulnerable point that needs protection or improvement.
- A point of weakness or vulnerability.
- A flaw that can be exploited.
- A specific area needing improvement.
Focus on growth
When discussing weaknesses, always pair them with a plan for improvement. This shows maturity and self-awareness.
Avoid oversharing
Be careful not to reveal too many personal weaknesses in professional settings. Keep it relevant to the task.
Humility in Korean culture
In Korea, acknowledging one's own weaknesses can be seen as a sign of humility. However, it is usually done in private or formal self-reflection.
مثالها
4 از 4그 선수의 유일한 약점은 체력이다.
The player's only weakness is stamina.
상대방의 약점을 이용하는 것은 옳지 않다.
It is not right to exploit someone's weakness.
내 약점을 들켜버렸다.
My weakness was exposed.
이 프로젝트의 약점을 분석할 필요가 있다.
We need to analyze the weaknesses of this project.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
