این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 noun 8 دقیقه مطالعه

gatvė

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها gatvė در ۳۰ ثانیه
توضیح gatvė in your Level:
At the A1 CEFR level, 'gatvė' is introduced as a basic vocabulary word for 'street'. Learners are expected to recognize and use it in simple contexts, primarily for identifying locations or asking for basic directions. Sentences will be short and direct, focusing on concrete situations like 'This is a street' (Tai gatvė) or 'Where is the street?' (Kur gatvė?). The grammatical complexity will be minimal, likely sticking to the nominative case and simple declarative sentences. The focus is on building a foundational understanding of common urban vocabulary.
At the A2 level, learners will expand their use of 'gatvė' to include more practical applications. They will be able to use it in slightly more complex sentences, such as giving simple directions ('Go down this street' - Eikite šia gatve) or describing the location of something ('The shop is on the street' - Parduotuvė yra gatvėje). Learners will start encountering and using different grammatical cases, particularly the locative case for indicating location on a street. They will also learn to use 'gatvė' in conjunction with simple adjectives to describe streets (e.g., 'a big street' - didėlė gatvė).
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
For B1 learners, 'gatvė' becomes a more integrated part of their vocabulary for discussing urban environments and personal experiences. They can use it in narratives and to express opinions or preferences related to places. Sentences will become more elaborate, incorporating subordinate clauses and a wider range of verb tenses. For example, 'I remember the street where we first met' (Atsimenu gatvę, kurioje pirmą kartą susitikome). Learners will be comfortable with most common case endings of 'gatvė' and its use in compound phrases, like street names.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B2 level, 'gatvė' is used with greater nuance and precision. Learners can discuss urban planning, historical significance of streets, or social issues related to public spaces. They will employ more sophisticated sentence structures and a broader vocabulary related to streets, such as different types of avenues or boulevards. The word might appear in more abstract contexts, for instance, discussing the 'spirit of the street' or the 'lifeblood of the city's streets'. They can also analyze and comment on the etymology or cultural significance of street names.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
In C1 contexts, 'gatvė' is used fluently and effectively in a wide range of academic, professional, and social situations. Learners can engage in complex discussions about urban development, the role of streets in society, and their representation in art and literature. They will demonstrate a deep understanding of idiomatic expressions and collocations involving 'gatvė', using them appropriately to convey subtle meanings. The word might be used in formal writing, critical analysis, or persuasive arguments.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, 'gatvė' is handled with native-like fluency and mastery. Learners can use it in highly specialized contexts, such as urban sociology, architectural history, or literary criticism. They possess an intuitive grasp of all its semantic nuances, connotations, and cultural implications. They can employ rare or archaic forms if contextually appropriate and can effortlessly integrate it into complex rhetorical strategies, demonstrating a comprehensive command of the Lithuanian language.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

gatvė در ۳۰ ثانیه

  • Gatvė means 'street' in Lithuanian.
  • It's a common word for urban roads.
  • Essential for directions and describing locations.
  • Used in everyday conversations and signage.

The Lithuanian word gatvė is a fundamental noun that translates directly to 'street' in English. It refers to a public road in a city or town, typically with houses and buildings on one or both sides. This word is incredibly common in everyday Lithuanian conversation and is essential for describing locations, giving directions, and understanding urban environments.

You'll hear and use gatvė when talking about where you live, where a shop is located, or where you are going. For instance, if you're asking for directions, you might inquire about a specific gatvė. Similarly, when describing a place, you might say it's 'on a busy gatvė' or 'a quiet gatvė'. Understanding gatvė is crucial for navigating Lithuanian cities and towns.

Think of it as the equivalent of 'street' in English. It can refer to a major thoroughfare or a smaller lane. The context usually clarifies the size and importance of the gatvė. For example, 'Gedimino gatvė' in Vilnius is a very famous and important street, while a smaller residential road would also be called a gatvė.

Usage Context
Used in everyday conversations about locations, directions, and urban descriptions.
Related Concepts
Road, avenue, lane, path, sidewalk.

Vilnius turi daug gražių gatvių.

Lithuanian sentence: Vilnius has many beautiful streets.

Mes einame gatve.

Lithuanian sentence: We are walking down the street.
Grammatical Note
Gatvė is a feminine noun and follows standard declension patterns for Lithuanian nouns.

To truly grasp the essence of gatvė, imagine yourself standing in the heart of Kaunas or Klaipėda, looking around. The paved path where cars drive and people walk is the gatvė. It's a space of movement, connection, and daily life.

Kokios gatvės čia yra?

Lithuanian sentence: What streets are here?

Using gatvė in sentences is straightforward, much like its English counterpart. It typically functions as a noun indicating a location or a path. You'll commonly find it used with prepositions to specify location or direction.

For example, to say 'on the street', you would use 'gatvėje' (in the locative case). To refer to a specific street, you'd use the street name followed by 'gatvė', like 'Gedimino gatvė'.

Here are some common sentence structures:

Basic Location
Subject + yra/gyvena + [Location with gatvė].
Example
Mano namas yra Laisvės gatvėje. (My house is on Laisvės Street.)
Direction
Verb + [Direction with gatvė].
Example
Eikite šia gatve. (Go down this street.)
Describing a Street
[Adjective] gatvė.
Example
Tai ilga gatvė. (It is a long street.)

Kur yra artimiausia kavinė šioje gatvėje?

Lithuanian sentence: Where is the nearest cafe on this street?

Remember that Lithuanian nouns change their endings depending on their grammatical case and number. 'gatvė' is the nominative singular form. For other uses, you might encounter 'gatvės' (genitive singular or nominative plural), 'gatvei' (dative singular), 'gatvę' (accusative singular), 'gatve' (instrumental singular), 'gatvėje' (locative singular), and 'gatve' (vocative singular).

Aš gyvenu Gedimino gatvėje.

Lithuanian sentence: I live on Gediminas Street.

Ši gatvė yra labai plati.

Lithuanian sentence: This street is very wide.

You will encounter the word gatvė in a multitude of everyday situations in Lithuania. It's as common as 'street' is in English-speaking countries. Listen for it in conversations, on signs, and in directions.

Navigational Contexts: When asking for or giving directions, gatvė is indispensable. 'Kur yra Mokslininkų gatvė?' (Where is Mokslininkų Street?) is a typical question. You'll also hear instructions like 'Pasukite į kitą gatvę' (Turn into the next street).

Describing Locations: When talking about where someone lives or where a business is, gatvė is used. 'Mano draugas gyvena Senamiesčio gatvėje' (My friend lives on Old Town Street). 'Restoranas yra pagrindinėje gatvėje' (The restaurant is on the main street).

Public Announcements and Signage: Street signs themselves will prominently feature gatvė in their names. Public transport announcements might mention which gatvė a bus stop is near.

Everyday Conversations: Casual chats often involve references to streets. 'Ar matei, kas nutiko toje gatvėje vakar?' (Did you see what happened on that street yesterday?). 'Vaikai žaidžia gatvėje' (The children are playing in the street).

Palauk manęs prie parduotuvės, esančios šalia gatvės.

Lithuanian sentence: Wait for me at the shop next to the street.

Media and Literature: News reports might discuss events happening on a particular gatvė. Novels and poems could use street imagery to set a scene.

Urban Planning and Geography: In discussions about cities, towns, and their infrastructure, gatvė is a core term. You'll see it in maps and official documents.

Autobuso stotelė yra kitoje gatvės pusėje.

Lithuanian sentence: The bus stop is on the other side of the street.

In essence, any context where you would use the word 'street' in English, you will find and use gatvė in Lithuanian.

Learners of Lithuanian might make a few common mistakes when using the word gatvė. These often stem from direct translation from English or overlooking grammatical nuances.

1. Overuse of the Nominative Case: The most frequent error is using the nominative form 'gatvė' when another case is required. For instance, when indicating location ('on the street'), the locative case 'gatvėje' is needed. Saying 'Aš esu gatvė' (I am street) instead of 'Aš esu gatvėje' (I am on the street) is grammatically incorrect.

2. Incorrect Pluralization: While 'gatvė' is singular, the plural form is 'gatvės'. Learners might incorrectly use the singular form when referring to multiple streets or try to apply incorrect pluralization rules.

3. Confusion with Similar Words: Sometimes learners might confuse 'gatvė' with other terms for paths or roads, like 'kelias' (road, path) or 'takas' (path, trail). While related, 'gatvė' specifically refers to a street within a town or city.

4. Direct Translation of Prepositional Phrases: English uses 'street' in phrases like 'street light' or 'street food'. While you can translate these concepts, directly mapping 'street' to 'gatvė' might not always yield the most natural Lithuanian phrasing. For example, 'street light' is 'gatvės žiburys', where 'gatvės' is in the genitive case modifying 'žiburys'.

Netinkamai: Aš gyvenu gatvė.

Incorrect Lithuanian: I live street.

5. Mispronunciation: While not strictly a grammatical error, mispronouncing the Lithuanian 'g' sound (which is often softer than the English 'g') or the 'v' sound can make the word difficult for native speakers to understand. The stress is usually on the first syllable.

6. Ignoring Declension with Street Names: When using a specific street name, the entire phrase often needs to be declined. For example, if the street is named 'Aušros', you wouldn't just say 'Aušros gatvė' in every context. For instance, 'on Aušros Street' would be 'Aušros gatvėje'.

Teisingai: Aš gyvenu Gedimino gatvėje.

Correct Lithuanian: I live on Gediminas Street.

While gatvė is the primary word for 'street' in Lithuanian, there are other related terms that describe different types of thoroughfares or paths. Understanding these distinctions will help you use more precise language.

Gatvė (Street)
This is the most general term for a public road in a city or town, typically lined with buildings. It can range from a small residential lane to a major avenue.
Kelias (Road, Path, Way)
This is a broader term than gatvė. It can refer to any road, whether in a city, countryside, or leading to a specific destination. It can also mean 'way' or 'route'. For example, 'automobilių kelias' means 'car road' or 'highway'.
Takas (Path, Trail)
This term typically refers to a narrower path, often unpaved, used for walking or cycling. Think of a forest trail, a garden path, or a pedestrian walkway that isn't a formal street.
Avenuė (Avenue)
This is a direct loanword and is used for wide, often tree-lined streets, similar to its English usage. Major streets might be referred to as avenues.
Prospektas (Avenue, Boulevard)
Another loanword, often used for very wide, important streets or boulevards, especially in larger cities. It implies a grander scale than a typical gatvė.

Einame gatve.

Lithuanian sentence: We are walking down the street.

Comparison Example:

Gatvė vs. Kelias
Imagine a road leading from Vilnius to Kaunas. That would be a 'kelias'. However, within Vilnius itself, the roads lined with houses and shops are 'gatvės' (plural of gatvė).

Šis takas veda į mišką.

Lithuanian sentence: This path leads to the forest.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'gatvė' has cognates in other Baltic languages, like Latvian 'gatve', indicating a shared ancient origin for describing roads. This shared linguistic heritage highlights the historical connections between Baltic peoples.

راهنمای تلفظ

UK /ˈɡɑːt.vɛː/
US /ˈɡɑːt.vɛː/
The stress is on the first syllable: GAT-vė.
هم‌قافیه با
ratuvė šalavė laivė šviesa pavasaris darželis mokykla ketvirtadienis
خطاهای رایج
  • Pronouncing the Lithuanian 'g' too softly or too hard depending on native language background.
  • Incorrectly pronouncing the long 'ė' sound, often making it too short or adding a diphthong.
  • Misplacing the stress, which should always be on the first syllable.

سطح دشواری

خواندن 1/5

At CEFR A1, 'gatvė' is one of the first nouns learners encounter for describing their environment. Understanding its basic meaning and seeing it in simple sentences is straightforward. Recognition is high due to its frequent use in basic Lithuanian vocabulary lessons and signs.

نوشتن 1/5

Producing sentences with 'gatvė' at A1 level is simple, primarily involving nominative case and basic sentence structures. Challenges arise with correct case endings as learners progress.

صحبت کردن 1/5

Pronouncing and using 'gatvė' in simple spoken phrases is achievable early on. Correct pronunciation of Lithuanian sounds and case usage are key for fluency.

گوش دادن 1/5

Recognizing 'gatvė' in spoken Lithuanian is generally easy due to its common usage and clear pronunciation at lower levels. Context usually aids comprehension.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

namas (house) miestas (city) kelias (road) eiti (to go) gyventi (to live)

بعداً یاد بگیرید

gatvės pavadinimas (street name) kryptis (direction) pastatas (building) parduotuvė (shop) autobusas (bus)

پیشرفته

kvartalas (block/neighborhood) aveniuė (avenue) prospektas (boulevard) urbanistika (urbanistics) infrastruktūra (infrastructure)

گرامر لازم

Lithuanian Noun Declension (Cases)

The word 'gatvė' changes its ending depending on its function in a sentence (e.g., nominative 'gatvė', locative 'gatvėje', genitive 'gatvės').

Gender of Nouns (Feminine)

'Gatvė' is a feminine noun. This affects the endings of adjectives that describe it.

Pluralization of Nouns

The plural form of 'gatvė' is 'gatvės'.

Prepositions and Case Government

Prepositions like 'ant' (on) or 'per' (through) often require specific cases, e.g., 'ant gatvės' (on the street - genitive) or 'per gatvę' (across the street - accusative).

Possessive Construction with Genitive Case

To say 'the street's name', you use the genitive case: 'gatvės pavadinimas'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Tai yra gatvė.

This is a street.

Nominative case of 'gatvė'.

2

Kur gatvė?

Where is the street?

Simple question structure.

3

Graži gatvė.

Beautiful street.

Adjective + noun.

4

Aš einu gatve.

I am walking on the street.

Instrumental case of 'gatvė' (implicitly, or simplified for A1).

5

Gyvenu gatvėje.

I live on the street.

Locative case of 'gatvė'.

6

Čia gatvė.

Here is a street.

Simple demonstrative.

7

Didelė gatvė.

Big street.

Adjective + noun.

8

Nauja gatvė.

New street.

Adjective + noun.

1

Mano namas yra šioje gatvėje.

My house is on this street.

Locative case of 'gatvė' with demonstrative pronoun.

2

Eikite tiesiai šia gatve.

Go straight down this street.

Instrumental case of 'gatvė' for direction.

3

Kokios gatvės yra mieste?

What streets are in the city?

Nominative plural of 'gatvė'.

4

Artimiausia parduotuvė yra kitoje gatvėje.

The nearest shop is on the other street.

Locative case of 'gatvė'.

5

Ši gatvė yra labai ilga.

This street is very long.

Adjective describing 'gatvė'.

6

Mes gyvename Laisvės gatvėje.

We live on Laisvės Street.

Locative case with a proper street name.

7

Ar ši gatvė saugi?

Is this street safe?

Simple question about a street.

8

Pažiūrėk į tą gatvę.

Look at that street.

Accusative case of 'gatvė' (implicitly, or simplified for A2).

1

Gedimino gatvė yra viena iš populiariausių Vilniaus gatvių.

Gediminas Street is one of the most popular streets in Vilnius.

Genitive case of 'gatvė' used possessively and in comparison.

2

Norėčiau gyventi ramioje gatvėje, toliau nuo miesto centro.

I would like to live on a quiet street, further from the city center.

Locative case with descriptive adjectives.

3

Policija tiria incidentą, įvykusį vakar vakare šioje gatvėje.

The police are investigating an incident that happened last night on this street.

Locative case in a more complex sentence.

4

Vaikystėje dažnai žaisdavome kieme, bet kartais ir gatvėje.

In childhood, we often played in the yard, but sometimes also on the street.

Locative case indicating location of activity.

5

Priešais mūsų namą yra didelė gatvė, kuria važinėja daug automobilių.

In front of our house is a large street, which many cars drive on.

Nominative case with a relative clause.

6

Senamiesčio gatvės yra siauros ir grįstos akmenimis.

The streets of the Old Town are narrow and paved with stones.

Nominative plural of 'gatvė'.

7

Ar žinai, kaip nueiti iki teatro gatve?

Do you know how to get to the theater by street?

Instrumental case indicating means of travel.

8

Miesto planavimas numato naujų gatvių tiesimą.

Urban planning includes the construction of new streets.

Accusative plural of 'gatvė'.

1

Šiandienos urbanistinėje plėtroje gatvių vaidmuo transformuojasi iš transporto arterijų į socialinės sąveikos erdves.

In today's urban development, the role of streets is transforming from transport arteries to spaces for social interaction.

Genitive plural of 'gatvė' in a complex sentence about urbanism.

2

Istorinės gatvės dažnai pasakoja ilgą pasakojimą apie miesto praeitį.

Historic streets often tell a long story about the city's past.

Nominative plural of 'gatvė' used metaphorically.

3

Jo automobilis buvo pastatytas netinkamoje gatvės atkarpoje, todėl gavo baudą.

His car was parked in an inappropriate section of the street, so he received a fine.

Genitive case of 'gatvė' combined with 'atkarpa' (section).

4

Nors gatvės šurmulys buvo girdimas, jo kambarys buvo pakankamai toli, kad netrukdytų.

Although the street's hustle and bustle could be heard, his room was far enough not to be disturbed.

Genitive case of 'gatvė' modifying 'šurmulys' (hustle and bustle).

5

Pėsčiųjų gatvių plėtra skatina vietinį verslą ir bendruomenės jausmą.

The development of pedestrian streets promotes local business and a sense of community.

Genitive plural of 'gatvė' modifying 'plėtra' (development).

6

Dėl statybų pagrindinė gatvė buvo uždaryta, sukeldama didelius kamščius.

Due to construction, the main street was closed, causing major traffic jams.

Nominative case of 'gatvė' as subject of a passive construction.

7

Eismo saugumo specialistai analizavo gatvės geometriją ir greičio ribojimus.

Traffic safety specialists analyzed the street's geometry and speed limits.

Genitive case of 'gatvė' modifying 'geometrija'.

8

Miesto legendos dažnai būna susijusios su konkrečiomis gatvėmis ar aikštėmis.

Urban legends are often associated with specific streets or squares.

Instrumental plural of 'gatvė' used with 'susijusios' (associated).

1

Miesto audinyje gatvės yra ne tik infrastruktūriniai elementai, bet ir socialinio bei kultūrinio gyvenimo epicentrai.

In the urban fabric, streets are not just infrastructural elements, but also epicenters of social and cultural life.

Nominative plural of 'gatvė' as part of a complex philosophical statement.

2

Daugelis modernių miestų siekia atgaivinti savo gatvių gyvybingumą, skatinant pėsčiuosius ir dviratininkus.

Many modern cities aim to revitalize the vitality of their streets by encouraging pedestrians and cyclists.

Genitive plural of 'gatvė' used abstractly with 'gyvybingumas' (vitality).

3

Architektūrinis gatvės veidas dažnai atspindi jos istoriją ir socialinį statusą.

The architectural face of a street often reflects its history and social status.

Genitive case of 'gatvė' modifying 'veidas' (face).

4

Šiuolaikinėje literatūroje gatvės dažnai tampa metafora neramumams, permainoms ar asmeniniam atradimui.

In contemporary literature, streets often become a metaphor for unrest, change, or personal discovery.

Instrumental plural of 'gatvė' used metaphorically.

5

Miesto valdžia svarsto galimybę paversti dalį pagrindinės gatvės pėsčiųjų zona.

The city government is considering the possibility of turning part of the main street into a pedestrian zone.

Genitive case of 'gatvė' modifying 'zona' (zone).

6

Senųjų gatvių išsaugojimas yra svarbus kultūrinio paveldo aspektas.

The preservation of old streets is an important aspect of cultural heritage.

Genitive plural of 'gatvė' modifying 'išsaugojimas' (preservation).

7

Gatvės menas gali suteikti miestui unikalumo ir pritraukti turistų.

Street art can give a city uniqueness and attract tourists.

Genitive case of 'gatvė' modifying 'menas' (art).

8

Jis dažnai pasakodavo anekdotus apie savo gyvenimą gatvėse, kurios tapo jo antraisiais namais.

He often told anecdotes about his life on the streets, which became his second home.

Locative plural of 'gatvė' indicating a place of living.

1

Miesto erdvės, ypač gatvių tinklas, yra ne tik fiziniai dariniai, bet ir sudėtingos socialinės, kultūrinės bei politinės arenos.

Urban spaces, especially the street network, are not just physical constructs, but also complex social, cultural, and political arenas.

Nominative plural of 'gatvė' used in a highly analytical context.

2

Senųjų miestų gatvių autentiškumas dažnai yra trapus ir reikalauja kruopščios apsaugos nuo komercializacijos spaudimo.

The authenticity of old city streets is often fragile and requires careful protection from the pressure of commercialization.

Genitive plural of 'gatvė' modifying 'autentiškumas' (authenticity).

3

Gatvės kaip socialinio atspindžio koncepcija leidžia analizuoti visuomenės vertybes ir prioritetus per jos viešųjų erdvių formavimą.

The concept of streets as a social reflection allows for the analysis of societal values and priorities through the formation of its public spaces.

Genitive case of 'gatvė' modifying 'koncepcija' (concept).

4

Jo erudicija leido jam ne tik aprašyti gatvių architektūrą, bet ir paaiškinti jų istorijos ir visuomenės tarpusavio ryšį.

His erudition allowed him not only to describe the architecture of the streets but also to explain the interrelationship between their history and society.

Genitive plural of 'gatvė' modifying 'architektūrą' (architecture).

5

Miesto transformacijos procese gatvės gali tapti tiek susiskaldymo, tiek susitaikymo simboliais.

In the process of urban transformation, streets can become symbols of both division and reconciliation.

Nominative plural of 'gatvė' used in a symbolic and abstract sense.

6

Vakarų kultūroje gatvės dažnai simbolizavo laisvę, maištą ar alternatyvų gyvenimo būdą.

In Western culture, streets often symbolized freedom, rebellion, or an alternative lifestyle.

Instrumental plural of 'gatvė' used for symbolic association.

7

Jo kelionės po pasaulį dažnai koncentravosi į vietinių gatvių pažinimą, ieškant autentiškumo ir bendruomenės pulsą.

His travels around the world often focused on exploring local streets, seeking authenticity and the pulse of the community.

Genitive plural of 'gatvė' modifying 'pažinimą' (exploration/knowledge).

8

Šiame kontekste gatvė yra ne tik fizinė erdvė, bet ir socialinio kapitalo kaupimo bei sklaidos vieta.

In this context, the street is not just a physical space, but also a place for the accumulation and dissemination of social capital.

Nominative case of 'gatvė' used in a theoretical framework.

ترکیب‌های رایج

gyventi gatvėje
eiti gatve
gatvės pavadinimas
pagrindinė gatvė
siaura gatvė
nauja gatvė
senoji gatvė
gatvės šviesa
gatvės muzika
gatvės menas

عبارات رایج

Gyvenu gatvėje.

— I live on the street. (Used with a specific street name or generally).

Aš gyvenu Vytauto gatvėje. (I live on Vytautas Street.)

Kur yra ši gatvė?

— Where is this street?

Gal galite pasakyti, kur yra ši gatvė?

Eikite gatve.

— Go down the street.

Eikite šia gatve tiesiai.

Kitoje gatvės pusėje.

— On the other side of the street.

Stotelė yra kitoje gatvės pusėje.

Tai ilga gatvė.

— It's a long street.

Ši gatvė tęsiasi kelis kilometrus.

Siaura gatvelė.

— A narrow little street.

Mums reikėjo praeiti siaura gatvele.

Mieste yra daug gatvių.

— There are many streets in the city.

Vilniuje yra daugybė gražių gatvių.

Pagrindinė miesto gatvė.

— The main street of the city.

Mes susitiksime prie fontano pagrindinėje gatvėje.

Gatvės šurmulys.

— The hustle and bustle of the street.

Man patinka gatvės šurmulys.

Tylioji gatvė.

— Quiet street.

Jie ieško namo tylioje gatvėje.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

gatvė vs kelias

While both refer to roads, 'kelias' is more general (road, path, way) and can apply to rural routes or highways, whereas 'gatvė' specifically denotes an urban street.

gatvė vs takas

'Takas' refers to a narrow path or trail, typically unpaved, used for walking or cycling, often in natural settings. It is not used for city streets.

gatvė vs alėja

'Alėja' means alley or lane, often tree-lined. While a type of street, 'gatvė' is the broader, more common term.

اصطلاحات و عبارات

"gyventi ant gatvės"

— To live on the street; to be homeless. (Literal translation, but usually implies homelessness).

Deja, kai kurie žmonės neturi namų ir gyvena ant gatvės.

Informal/Social
"viskas gatvėje"

— Everything is out in the open; nothing is hidden. (Less common, more literal interpretation).

Jo planai buvo aiškūs, viskas gatvėje.

Figurative
"gatvės išmintis"

— Street smarts; practical knowledge gained from experience, especially in urban environments.

Jam trūko gatvės išminties, todėl lengvai tapo apgavystės auka.

Informal
"už gatvės kampo"

— Just around the corner; very close.

Mūsų naujas biuras yra už gatvės kampo.

Figurative
"gatvės teisė"

— Street law; informal, often unwritten rules governing behavior in certain environments.

Tose rajono gatvėse galioja savotiška gatvės teisė.

Informal/Sociological
"gatvės kalba"

— Street language; slang or informal speech used in certain groups or areas.

Jo kalboje buvo daug gatvės kalbos elementų.

Informal/Linguistic
"gatvės vaikai"

— Street children; children who live and work on the streets.

Labdaros organizacijos rūpinasi gatvės vaikais.

Social/Descriptive
"gyventi gatvės ritmu"

— To live by the rhythm of the street; to be immersed in the dynamic, often unpredictable life of the city.

Ji jautėsi gyvuojanti gatvės ritmu.

Figurative
"gatvės išdaigos"

— Street pranks; mischievous actions performed on or affecting streets or their users.

Paaugliai dažnai daro gatvės išdaigas.

Informal
"gatvės balsas"

— The voice of the people; public opinion as expressed informally.

Gatvės balsas buvo aiškus – žmonės norėjo permainų.

Figurative/Sociological

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

gatvė vs kelias

Both are Lithuanian words for 'road' or 'path'.

'<mark class='bg-yellow-200 dark:bg-yellow-800 px-0.5 rounded'>Gatvė</mark>' is specifically an urban street, usually with buildings on the sides. '<mark class='bg-yellow-200 dark:bg-yellow-800 px-0.5 rounded'>Kelias</mark>' is a more general term for any road, including highways and country lanes.

Važiuojame automobilių keliu. (We are driving on a highway.) Gyvenu Gedimino gatvėje. (I live on Gediminas Street.)

gatvė vs takas

Both can refer to a way for people to move.

'<mark class='bg-yellow-200 dark:bg-yellow-800 px-0.5 rounded'>Gatvė</mark>' is for cars and pedestrians in cities/towns. '<mark class='bg-yellow-200 dark:bg-yellow-800 px-0.5 rounded'>Takas</mark>' is a path or trail, typically unpaved, found in parks, forests, or gardens.

Mūsų sodas turi gražų taką. (Our garden has a nice path.) Vaikai žaidė gatvėje. (The children played in the street.)

gatvė vs alėja

Both can describe a path or way.

'<mark class='bg-yellow-200 dark:bg-yellow-800 px-0.5 rounded'>Gatvė</mark>' is the general term for a street. '<mark class='bg-yellow-200 dark:bg-yellow-800 px-0.5 rounded'>Alėja</mark>' specifically refers to an alley or a tree-lined lane, often within a park or a more formal setting.

Parko alėja veda prie fontano. (The park's lane leads to the fountain.) Pagrindinė gatvė yra pilna parduotuvių. (The main street is full of shops.)

gatvė vs kvartalas

Both are related to urban geography.

'<mark class='bg-yellow-200 dark:bg-yellow-800 px-0.5 rounded'>Gatvė</mark>' is a linear path. '<mark class='bg-yellow-200 dark:bg-yellow-800 px-0.5 rounded'>Kvartalas</mark>' is a city block, an area surrounded by streets. Streets define the kvartalas.

Gyvenu tame kvartale, prie didelės gatvės. (I live in that block, near the big street.)

gatvė vs pastatas

Both are common elements of a city.

'<mark class='bg-yellow-200 dark:bg-yellow-800 px-0.5 rounded'>Gatvė</mark>' is the space between buildings. '<mark class='bg-yellow-200 dark:bg-yellow-800 px-0.5 rounded'>Pastatas</mark>' is the structure itself, like a house or shop.

Ant gatvės stovėjo aukštas pastatas. (A tall building stood on the street.)

الگوهای جمله‌سازی

A1

Tai [Adjective] gatvė.

Tai graži gatvė.

A1

Kur yra gatvė?

Kur yra pagrindinė gatvė?

A2

Gyvenu [Locative case of street name].

Gyvenu Laisvės gatvėje.

A2

Eikite [Instrumental case of street].

Eikite šia gatve.

B1

[Noun] yra [Adjective] gatvėje.

Mūsų namas yra ramioje gatvėje.

B1

Atsimenu gatvę, kurioje [past event].

Atsimenu gatvę, kurioje pirmą kartą susitikome.

B2

[Genitive case of street] vaidmuo yra [description].

Šios gatvės vaidmuo mieste keičiasi.

C1

Gatvės kaip [metaphorical concept] yra svarbios.

Gatvės kaip socialinės sąveikos erdvės yra svarbios.

خانواده کلمه

اسم‌ها

gatvė
gatvės
gatvelė
gatvytė

مرتبط

gatvės (genitive singular/nominative plural)
gatvei (dative singular)
gatvę (accusative singular)
gatve (instrumental singular/vocative singular)
gatvėje (locative singular)
برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very high

اشتباهات رایج
  • Using nominative 'gatvė' when locative 'gatvėje' is needed for location. → Aš gyvenu gatvėje.

    The locative case is required to indicate where someone lives or where something is located 'on' the street. Saying 'Aš gyvenu gatvė' is incorrect.

  • Confusing 'gatvė' with 'kelias' in urban contexts. → Miesto gatvės yra plačios.

    '<mark class='bg-yellow-200 dark:bg-yellow-800 px-0.5 rounded'>Gatvė</mark>' is for city streets, while '<mark class='bg-yellow-200 dark:bg-yellow-800 px-0.5 rounded'>kelias</mark>' is a more general term for road or path, often used for rural routes.

  • Incorrect pluralization: using 'gatvė' for multiple streets. → Šiame mieste yra daug gatvių.

    The plural of '<mark class='bg-yellow-200 dark:bg-yellow-800 px-0.5 rounded'>gatvė</mark>' is '<mark class='bg-yellow-200 dark:bg-yellow-800 px-0.5 rounded'>gatvės</mark>'. Use the plural form when referring to more than one street.

  • Not declining street names correctly with 'gatvė'. → Mes einame Vytauto gatve.

    When using a specific street name, the entire phrase often needs declension. Here, 'Vytauto gatve' is the instrumental case of 'Vytauto gatvė'. Simply saying 'Vytauto gatvė' might be incorrect in certain grammatical contexts.

  • Using 'gatvė' for paths in nature. → Miške radome gražų taką.

    '<mark class='bg-yellow-200 dark:bg-yellow-800 px-0.5 rounded'>Gatvė</mark>' is for urban streets. For paths in natural settings, use '<mark class='bg-yellow-200 dark:bg-yellow-800 px-0.5 rounded'>takas</mark>' (path/trail).

نکات

Master the Cases

Lithuanian nouns change endings based on their grammatical case. For 'gatvė', pay close attention to the locative ('gatvėje' for 'on the street') and genitive ('gatvės' for 'of the street') as they are very common.

Practice the Sounds

Focus on the Lithuanian 'g' sound and the long 'ė' vowel in 'gatvė'. Ensure the stress is always on the first syllable (GAT-vė).

Learn Street Names

Lithuanian street names often reflect history and culture. Learning them can provide insights into the country's heritage and make navigation easier.

Write About Your Surroundings

Try writing simple sentences describing the streets around your home or workplace using 'gatvė' and related vocabulary.

Listen Actively

When listening to Lithuanian, pay attention to how 'gatvė' is used in different situations, especially in directions and descriptions.

Use Mnemonics

Create visual associations or short stories connecting the sound of 'gatvė' to its meaning, like imagining a 'gate' leading onto a 'very' long street.

Ask for Directions

Don't be afraid to ask for directions in Lithuanian using 'gatvė'. It's a practical way to use the word and get real-time feedback.

Expand with Diminutives

Learn the diminutive form 'gatvelė', which means 'small street' or 'alley', adding nuance to your descriptions.

Focus on Urban Contexts

Most often, 'gatvė' is used when talking about cities and towns. Practice sentences related to urban environments and navigation.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Imagine a 'GATE' leading to a 'VEry' long road. The 'GATE' sounds like 'GAT', and 'VEry' sounds like 'VĖ'. So, 'GATE-VE' -> GATVĖ. This gate opens onto a long street you need to walk down.

تداعی تصویری

Picture a grand, ornate gate at the entrance to a beautiful, long street in Vilnius. The gate is the 'GAT' part, and the long street extending from it is the 'VĖ' part.

شبکه واژگان

Street Road Urban City Direction Location Building Sidewalk

چالش

Try to describe your commute to work or school using the word 'gatvė' five times, using different case endings if possible. For example, mention the name of the street you live on, the street you turn onto, and the street where your destination is located.

ریشه کلمه

The word 'gatvė' is of Baltic origin. It is related to Proto-Indo-European roots that signify 'road' or 'way'. Similar words can be found in other Baltic languages, such as Latvian 'gatve'.

معنای اصلی: The original meaning likely referred to a 'way' or 'path', evolving to signify a more defined urban road.

Indo-European -> Baltic -> East Baltic

بافت فرهنگی

No specific sensitivities are associated with the word 'gatvė' itself, beyond the general sensitivity regarding discussions of homelessness or urban decay if the context shifts to those topics.

In English-speaking countries, 'street' is also a fundamental word for urban roads. Similar to Lithuania, street names often honor historical figures or events. The concept of a 'main street' is also prevalent, representing the commercial and social heart of a town.

Gedimino gatvė (Vilnius): One of the most famous and central streets in Vilnius, often considered a main artery of the city. Laisvės alėja (Kaunas): While technically an 'alėja' (avenue/boulevard), it functions as a primary pedestrian street in Kaunas and is a central gathering place. The concept of 'Senamiestis' (Old Town) streets: Many Lithuanian cities have historic old towns with characteristic narrow, winding streets that are central to their charm and tourist appeal.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Asking for directions in a city.

  • Kur yra [street name] gatvė?
  • Kaip nueiti iki [destination]?
  • Ar toli nuo čia?
  • Pasukite į kitą gatvę.

Describing your home or neighborhood.

  • Aš gyvenu [street name] gatvėje.
  • Mano namas yra prie gatvės.
  • Tai rami gatvė.
  • Šalia yra parkas.

Talking about transportation.

  • Autobusas važiuoja ta gatve.
  • Automobiliai stovi gatvėje.
  • Nuo gatvės iki stotelės.
  • Parkavimas gatvėje.

Identifying landmarks or places.

  • Ar žinote, kur yra ta gatvė?
  • Parduotuvė yra didelėje gatvėje.
  • Restoranas yra kampinėje gatvėje.
  • Tai žinoma gatvė mieste.

Discussing urban environment.

  • Miesto gatvės yra plačios.
  • Senamiesčio gatvės yra siauros.
  • Gatvės apšvietimas.
  • Gatvės menas yra gražus.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Kokia jūsų mėgstamiausia gatvė mieste ir kodėl?"

"Ar kada nors pasiklydote ieškodami gatvės Lietuvoje?"

"Kaip manote, ar gatvės Lietuvoje skiriasi nuo gatvių jūsų šalyje?"

"Ką dažniausiai veikiate, kai einate gatve?"

"Ar gatvės pavadinimai turi ypatingą reikšmę jūsų kultūroje?"

موضوعات نگارش

Apibūdinkite gatvę, kurioje gyvenate, naudodami kuo daugiau detalių.

Parašykite trumpą istoriją apie netikėtą susitikimą gatvėje.

Pagalvokite apie gatvę, kuri jums asocijuojasi su laime ar nostalgija. Kodėl?

Kaip gatvės gali atspindėti miesto istoriją ir kultūrą?

Įsivaizduokite, kad kuriate naują gatvės pavadinimą. Koks jis būtų ir kodėl?

سوالات متداول

10 سوال

The plural form of 'gatvė' is 'gatvės'. For example, 'Vilniuje yra daug gražių gatvių.' (There are many beautiful streets in Vilnius.) This plural form is used in the nominative case when referring to multiple streets.

To say 'on the street', you use the locative case of 'gatvė', which is 'gatvėje'. For instance, 'Mano draugas gyvena šioje gatvėje.' (My friend lives on this street.)

'Gatvė' specifically refers to a street within a town or city, usually lined with buildings. 'Kelias' is a more general term for any road, path, or way, which can include highways, country roads, or even metaphorical paths.

Yes, besides 'gatvė', you might encounter loanwords like 'aveniuė' (avenue) or 'prospektas' (boulevard) for wider, grander streets. There's also 'gatvelė' for a small street or alley, and 'takas' for a path or trail.

Street names are typically followed by 'gatvė' (or its plural 'gatvės'). When used in a sentence, the entire phrase (name + gatvė) often needs to be declined according to the grammatical case. For example, 'Gedimino gatvėje' (on Gediminas Street).

'Gatvės' can be the genitive singular form (meaning 'of the street') or the nominative plural form (meaning 'streets'). For example, 'gatvės pavadinimas' means 'street's name', and 'daugelis gatvių' means 'many streets'.

Yes, 'gatvė' can be used metaphorically, for example, in phrases like 'gatvės išmintis' (street smarts) or referring to streets as social spaces. It can also symbolize broader societal concepts like 'the voice of the people' ('gatvės balsas').

A common way to say 'street corner' is 'gatvės kampas'. For example, 'Mes susitikome gatvės kampe.' (We met at the street corner.) Note the use of the genitive case for 'gatvės'.

The instrumental case of 'gatvė' is 'gatve'. It is often used to indicate movement along or through a street, like 'Eikime gatve.' (Let's walk down the street.)

Yes, many street names are significant. In Vilnius, Gedimino gatvė is very famous. In Kaunas, Laisvės alėja is a major pedestrian artery. Street names often honor Lithuanian rulers (like Vytautas, Gediminas) or historical events.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

خودت رو بسنج 10 سوال

/ 10 درست

نمره کامل!

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!