The word 'bilietas' is the universal term for any ticket, whether for transport, events, or exams.
واژه در 30 ثانیه
- A document or digital proof for travel or entry.
- Used for buses, planes, cinemas, and even exam questions.
- Commonly paired with the preposition 'į' to indicate destination.
Apžvalga
Žodis „bilietas“ yra vienas pagrindinių lietuvių kalbos daiktavardžių, kurį mokiniai sužino pačioje pradžioje. Jis yra vyriškosios giminės, pirmosios linksniuotės daiktavardis. Šis žodis vartojamas visose gyvenimo srityse – nuo kasdienio važiavimo autobusu iki patekimo į aukšto lygio kultūros renginius.
Vartojimo modeliai
Dažniausiai „bilietas“ vartojamas su veiksmažodžiais „pirkti“, „rezervuoti“, „atspausdinti“ arba „pateikti“. Kalbant apie kryptį, naudojama prielinksninė konstrukcija „į“ + galininkas (pvz., bilietas į Vilnių, bilietas į kiną). Taip pat dažnai nurodoma rūšis naudojant kilmininką (pvz., autobuso bilietas, lėktuvo bilietas).
Įprasti kontekstai
Pagrindiniai kontekstai apima viešąjį transportą (miesto autobusai, troleibusai, tarpmiestiniai traukiniai), pramogas (teatras, opera, koncertai, muziejai) ir švietimą. Įdomu tai, kad švietimo kontekste egzistuoja „egzamino bilietas“ – tai lapelis su klausimais, kurį mokinys išsitraukia egzamino metu.
Panašių žodžių palyginimas
„Bilietas“ dažnai painiojamas su žodžiu „talonas“. Nors šiais laikais „talonas“ vartojamas rečiau, jis paprastai reiškia vienkartinį popierinį bilietėlį, skirtą tik miesto viešajam transportui. „Bilietas“ yra gerokai platesnė sąvoka, apimanti ir elektronines formas, ir tolimas keliones, ir renginius. Kitas panašus žodis yra „kvietimas“, tačiau jis paprastai reiškia nemokamą įėjimą gavus asmeninį pasiūlymą.
مثالها
Ar turite bilietą?
everydayDo you have a ticket?
Prašome pateikti bilietus kontrolei.
formalPlease present your tickets for inspection.
Griebk bilietus, kol dar yra!
informalGrab the tickets while they're still available!
Bilietas suteikia teisę į vienkartinį apsilankymą parodoje.
academicThe ticket grants the right to a one-time visit to the exhibition.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
bilietų kasa
ticket office
paskutinės minutės bilietas
last-minute ticket
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers specifically to a small paper slip for city transport, whereas 'bilietas' is universal.
An invitation, usually implying the entry is free or by special request.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'bilietas' is neutral and can be used in any social setting. In spoken language, people often use the diminutive 'bilietėlis' when referring to public transport tickets. In digital contexts, 'el. bilietas' (short for elektroninis) is the standard term.
اشتباهات رایج
A common mistake for English speakers is forgetting that 'bilietas' is masculine, so adjectives must match (e.g., 'pigus bilietas', not 'pigi bilietas'). Another error is using the wrong case after 'į'; it must always be the accusative case for the destination.
Tips
Use 'į' for destinations
When saying 'a ticket to [place]', always use 'bilietas į' followed by the accusative case.
Don't forget to validate
In Lithuanian cities, a paper ticket must be 'pažymėtas' (validated) immediately upon entering the bus.
Student discounts are huge
In Lithuania, students with a valid ID (LSP) get up to 80% discount on transport tickets.
ریشه کلمه
Borrowed from the French word 'billet', which originally meant a small note or letter. It entered Lithuanian through other European languages in the 19th century.
بافت فرهنگی
In Lithuania, public transport tickets are often managed through mobile apps like 'm.Ticket' or 'Žiogas'. Physical tickets are still sold by drivers but are usually more expensive than digital ones.
راهنمای حفظ
Think of the word 'bill' (like a piece of paper) and add 'et' (like a small bill). It also sounds very similar to the French 'billet'.
سوالات متداول
4 سوالTai vadinama 'bilietas į vieną pusę'. Jei norite grįžtamojo, sakykite 'bilietas į abi puses'.
Taip, tai visiškai teisinga. Lietuvoje egzaminų metu mokiniai traukia 'bilietus' su klausimais.
Bilietus galima pirkti 'kasoje', internetu arba specialiuose terminaluose.
Taip, 'bilietėlis' yra mažybinė forma. Ji dažnai vartojama kalbant apie smulkius viešojo transporto bilietus.
خودت رو بسنج
Man reikia vieno ___ į Kauną.
Po skaitvardžio 'vieno' arba neiginio/reikmės kontekste čia reikalingas kilmininkas (Genitive).
Kur galima nusipirkti lėktuvo bilietą?
Lėktuvų bilietai parduodami oro uostuose (airports) arba internetu.
pirkti / aš / noriu / bilietą / autobusą / į
Standard Lithuanian word order is Subject-Verb-Object-Modifier.
امتیاز: /3
Summary
The word 'bilietas' is the universal term for any ticket, whether for transport, events, or exams.
- A document or digital proof for travel or entry.
- Used for buses, planes, cinemas, and even exam questions.
- Commonly paired with the preposition 'į' to indicate destination.
Use 'į' for destinations
When saying 'a ticket to [place]', always use 'bilietas į' followed by the accusative case.
Don't forget to validate
In Lithuanian cities, a paper ticket must be 'pažymėtas' (validated) immediately upon entering the bus.
Student discounts are huge
In Lithuania, students with a valid ID (LSP) get up to 80% discount on transport tickets.
مثالها
4 از 4Ar turite bilietą?
Do you have a ticket?
Prašome pateikti bilietus kontrolei.
Please present your tickets for inspection.
Griebk bilietus, kol dar yra!
Grab the tickets while they're still available!
Bilietas suteikia teisę į vienkartinį apsilankymą parodoje.
The ticket grants the right to a one-time visit to the exhibition.
