The word 'cena' is the standard Latvian term for 'price' used in all financial and figurative situations.
واژه در 30 ثانیه
- The amount of money required to buy something.
- Commonly paired with adjectives like 'high' (augsta) or 'low' (zema).
- Used in both literal shopping and metaphorical 'cost of success' contexts.
Vispārīgs pārskats
Vārds 'cena' ir viens no fundamentālākajiem jēdzieniem latviešu valodā, ko izmanto ikdienas saziņā, ekonomikā un tirdzniecībā. Tas pieder pie sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdiem. A1 līmenī šis vārds ir neaizstājams, lai veiktu vienkāršas pirkšanas un pārdošanas darbības, jautātu par preču vērtību un orientētos veikalu piedāvājumos. 2) Lietošanas modeļi: Visbiežāk vārds 'cena' tiek lietots kopā ar īpašības vārdiem, kas raksturo tās apmēru, piemēram, 'augsta cena', 'zema cena' vai 'atbilstoša cena'. Gramatiski to bieži izmanto ģenitīva konstrukcijās, lai norādītu piederību konkrētai lietai, piemēram, 'maizes cena' vai 'biļetes cena'. Teikumos vārds bieži parādās kopā ar darbības vārdiem 'maksāt', 'noteikt', 'paaugstināt' vai 'pazemināt'. 3) Biežākie konteksti: Ikdienā 'cena' visbiežāk parādās iepērkoties. Tomēr latviešu valodā šim vārdam ir arī pārnesta nozīme, apzīmējot pūles vai upurus, kas nepieciešami mērķa sasniegšanai, piemēram, 'uzvaras cena'. Ekonomikas ziņās vārds tiek lietots, lai aprakstītu tirgus tendences, piemēram, 'cenu svārstības' vai 'inflācija ietekmē cenas'. 4) Līdzīgu vārdu salīdzinājums: Ir svarīgi nejaukt 'cenu' ar 'vērtību'. 'Cena' ir konkrēta naudas summa, ko redzam uz birkas, savukārt 'vērtība' ir subjektīvāks vai dziļāks jēdziens (piemēram, 'ģimenes vērtības'). Tāpat jāatšķir 'cena' no 'izmaksām' (costs) – izmaksas parasti attiecas uz ražotāja tēriņiem, lai preci izveidotu, bet cena ir tas, ko maksā gala patērētājs. Vēl viens radniecisks vārds ir 'maksa', ko biežāk lieto par pakalpojumiem, piemēram, 'ieejas maksa' vai 'īres maksa'.
مثالها
Kāda ir šī krekla cena?
everydayWhat is the price of this shirt?
Lūdzam norādīt galīgo cenu piedāvājumā.
formalPlease indicate the final price in the offer.
Tev tā cena neliekas par traku?
informalDoesn't that price seem crazy to you?
Cenu stabilitāte ir svarīgs ekonomikas rādītājs.
academicPrice stability is an important economic indicator.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
par katru cenu
at any cost
puse cenas
half price
nolaist cenu
to lower the price
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Cena' is the numerical amount on a tag, while 'vērtība' refers to the intrinsic value or importance of something.
'Izmaksas' refers to the total expenses/costs incurred during a process, whereas 'cena' is what the buyer pays.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'cena' is neutral and can be used in any situation. In plural ('cenas'), it often refers to the general market situation or the pricing level in a specific shop. It is a 4th declension feminine noun ending in -a.
اشتباهات رایج
English speakers sometimes use 'nauda' (money) when they mean 'cena' (price). For example, saying 'Kāda ir nauda?' instead of 'Kāda ir cena?'. Another mistake is using the preposition 'uz' for prices instead of the genitive case or 'par'.
Tips
Asking for a discount politely
If you are at a market, you can ask 'Vai cena ir runājama?' which means 'Is the price negotiable?'
Don't confuse with 'vērtība'
Use 'cena' for money and 'vērtība' for 'value' or 'worth'. Saying 'Kāda ir šī krekla vērtība?' sounds overly formal or philosophical.
Fixed prices vs. Bargaining
In Latvian supermarkets and malls, prices are fixed. Bargaining (kaulēšanās) is only common in local open-air markets like Rīgas Centrāltirgus.
ریشه کلمه
Derived from the Proto-Indo-European root *kʷey- meaning 'to pay' or 'to atone'. It shares the same origin as the Slavic word 'cena'.
بافت فرهنگی
In Latvia, seeing a 'Laba cena' (Good price) sign is a common marketing tactic. During the transition from Lats to Euro in 2014, 'cenas' was the most discussed word in the country.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Cents'. Prices are often listed in Euros and Cents. 'Cena' starts with the same sound as 'Cents'.
سوالات متداول
4 سوالVarat jautāt: 'Cik tas maksā?' vai 'Kāda ir šī produkta cena?' Abi varianti ir pareizi un bieži lietoti.
Jā, vārdu 'cenas' lieto, kad runā par daudzu preču vērtību kopumā, piemēram: 'Veikalā ir augstas cenas'.
'Cena' parasti attiecas uz precēm (maize, auto), savukārt 'maksa' biežāk apzīmē pakalpojumus vai nodevas (īres maksa, studiju maksa).
Latviešu valodā to sauc par 'cenas zīmi' vai vienkārši 'cenu zīmi'.
خودت رو بسنج
Šai jaunajai automašīnai ir ļoti augsta ___.
Teikumā nepieciešams nominatīvs vienskaitlī, jo tas ir teikuma priekšmets.
Kā latviski saka 'Low price'?
'Low' latviski ir 'zems/zema', un cena ir sieviešu dzimtes vārds.
ir / biļetes / Kāda / cena / ?
Standard question structure in Latvian starts with the interrogative word 'Kāda'.
امتیاز: /3
Summary
The word 'cena' is the standard Latvian term for 'price' used in all financial and figurative situations.
- The amount of money required to buy something.
- Commonly paired with adjectives like 'high' (augsta) or 'low' (zema).
- Used in both literal shopping and metaphorical 'cost of success' contexts.
Asking for a discount politely
If you are at a market, you can ask 'Vai cena ir runājama?' which means 'Is the price negotiable?'
Don't confuse with 'vērtība'
Use 'cena' for money and 'vērtība' for 'value' or 'worth'. Saying 'Kāda ir šī krekla vērtība?' sounds overly formal or philosophical.
Fixed prices vs. Bargaining
In Latvian supermarkets and malls, prices are fixed. Bargaining (kaulēšanās) is only common in local open-air markets like Rīgas Centrāltirgus.
مثالها
4 از 4Kāda ir šī krekla cena?
What is the price of this shirt?
Lūdzam norādīt galīgo cenu piedāvājumā.
Please indicate the final price in the offer.
Tev tā cena neliekas par traku?
Doesn't that price seem crazy to you?
Cenu stabilitāte ir svarīgs ekonomikas rādītājs.
Price stability is an important economic indicator.
