A1 Idiom غیر رسمی

Урт гар

урт гар

Thief / Long reach

تمرین کن

معنی

Someone who steals or has influence.

🌍

زمینه فرهنگی

In the past, livestock theft was a major crime. The 'long hand' was a literal and figurative threat to a family's survival. Public transport (bus) culture in UB often involves warnings about 'long hands' due to frequent pickpocketing. The phrase 'Хуулийн урт гар' is a standard metaphor in Mongolian legal journalism, similar to Western 'Long arm of the law'.

⚠️

Don't call people this directly

Calling someone 'урт гартай' to their face is a direct accusation of theft and will cause a fight.

💬

The 'Power' context

If you hear this in a business context, it's often a sign of respect for someone's networking abilities.

معنی

Someone who steals or has influence.

⚠️

Don't call people this directly

Calling someone 'урт гартай' to their face is a direct accusation of theft and will cause a fight.

💬

The 'Power' context

If you hear this in a business context, it's often a sign of respect for someone's networking abilities.

خودت رو بسنج

Fill in the blank with the correct form of the idiom.

Тэр хүн бусдын юмыг зөвшөөрөлгүй авдаг, их ___ гартай.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: урт

'Урт гартай' is the idiom for someone who steals.

Match the sentence to the correct context.

Sentence: 'Хуулийн урт гар чамайг барина.'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: C

'Хуулийн урт гар' refers to the reach of justice.

Complete the dialogue.

A: Энэ дэлгүүрт камер байгаа юу? B: Тийм ээ, ________ хүмүүсийг хянах гэж тавьсан юм.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: урт гартай

Cameras in shops are used to catch 'long-handed' people (shoplifters).

🎉 امتیاز: /3

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

3 تمرین‌ها
Fill in the blank with the correct form of the idiom. جای خالی A1

Тэр хүн бусдын юмыг зөвшөөрөлгүй авдаг, их ___ гартай.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: урт

'Урт гартай' is the idiom for someone who steals.

Match the sentence to the correct context. situation_matching A2

Sentence: 'Хуулийн урт гар чамайг барина.'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: C

'Хуулийн урт гар' refers to the reach of justice.

Complete the dialogue. dialogue_completion B1

A: Энэ дэлгүүрт камер байгаа юу? B: Тийм ээ, ________ хүмүүсийг хянах гэж тавьсан юм.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: урт гартай

Cameras in shops are used to catch 'long-handed' people (shoplifters).

🎉 امتیاز: /3

سوالات متداول

2 سوال

No, it also means someone with a lot of influence or the reach of the law.

It is an idiom. It's common in daily speech but also used in newspapers.

عبارات مرتبط

🔗

Гар нь загатнах

similar

Itching hand

🔄

Хуруу урт

synonym

Long fingers

🔗

Ар тал

builds on

Back side / Connections

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!