معنی
Selecting between different options.
زمینه فرهنگی
The 'Poldermodel' means that making a choice often involves long discussions to reach a consensus. It's not just about the choice, but about the process. Flemish speakers use 'een keuze maken' just like the Dutch, but they might sound slightly more formal or use 'kiezen' more frequently in casual speech. In Surinamese Dutch, the phrase is common, but you might hear more influence from Sranan Tongo in the surrounding sentences. In business, 'een keuze maken' is seen as a sign of decisiveness. Being unable to make a choice is often viewed as a lack of leadership.
The 'Uit' Rule
Always use 'uit' when choosing from a group. 'Ik maak een keuze uit de opties.'
No 'Doen'!
Never say 'een keuze doen'. It's a very common mistake for English speakers.
معنی
Selecting between different options.
The 'Uit' Rule
Always use 'uit' when choosing from a group. 'Ik maak een keuze uit de opties.'
No 'Doen'!
Never say 'een keuze doen'. It's a very common mistake for English speakers.
Sound more native
Use 'Ik ben eruit' when you have finally made your choice. It's a very common informal expression.
خودت رو بسنج
Vul het juiste werkwoord in (maken).
Ik moet vandaag een keuze ______.
In Dutch, you always 'make' (maken) a choice.
Welke zin is correct?
Kies de juiste zin over het menu.
We use the preposition 'uit' to indicate selecting from a group.
Maak de dialoog af.
A: Heb je al een keuze gemaakt? B: Nee, ik ______.
This is a natural way to say you haven't decided yet.
Combineer de woorden.
Match de werkwoorden met de zelfstandig naamwoorden.
These are standard Dutch collocations.
In welke situatie gebruik je 'een keuze maken'?
Je bent in een kledingwinkel en ziet twee mooie broeken.
Shopping is a classic context for making a choice.
🎉 امتیاز: /5
ابزارهای بصری یادگیری
Maken vs Nemen
بانک تمرین
5 تمرینهاIk moet vandaag een keuze ______.
In Dutch, you always 'make' (maken) a choice.
Kies de juiste zin over het menu.
We use the preposition 'uit' to indicate selecting from a group.
A: Heb je al een keuze gemaakt? B: Nee, ik ______.
This is a natural way to say you haven't decided yet.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are standard Dutch collocations.
Je bent in een kledingwinkel en ziet twee mooie broeken.
Shopping is a classic context for making a choice.
🎉 امتیاز: /5
سوالات متداول
10 سوالNo, it's always 'een besluit nemen'. You make a choice, but you take a decision.
It's neutral. You can use it in any situation, from a snack bar to a boardroom.
The plural is 'keuzes'. For example: 'Ik moet veel keuzes maken.'
Yes, 'kiezen' is the verb form. 'Ik kies' is shorter than 'Ik maak een keuze'.
You say: 'Ik heb geen keuze.'
It means to make a final, often difficult, decision after a long time.
An 'optie' is one of the things you can pick. A 'keuze' is the act of picking.
This is the 'Poldermodel'—a cultural preference for consensus and agreement.
Yes, Dutch uses 'maken' for many things: een afspraak maken, een fout maken, een grap maken.
You say: 'Ik heb de verkeerde keuze gemaakt.'
عبارات مرتبط
een besluit nemen
similarto take a decision
de knoop doorhakken
idiomto cut the knot / make a final decision
kiezen
synonymto choose
een selectie maken
specialized formto make a selection
