معنی
To be in a job where one might be fired.
زمینه فرهنگی
In the Netherlands, job security is highly valued, and firing someone is legally complex. Therefore, this phrase is often used during the 'pre-firing' phase where a dossier is being built. The phrase is also common in Flanders, though Flemish speakers might also use 'op de wip zitten' more frequently in casual conversation. In modern 'agile' workplaces, the phrase is sometimes used ironically when projects are canceled suddenly. Dutch football media is notorious for putting coaches 'op de schopstoel' after just two or three bad games.
Use with 'duidelijk'
Adding 'duidelijk' (clearly) makes you sound like a native news analyst: 'Hij zit duidelijk op de schopstoel.'
Don't use for friends
It can sound a bit cold. If a friend is worried, use 'Je baan is onzeker' instead.
معنی
To be in a job where one might be fired.
Use with 'duidelijk'
Adding 'duidelijk' (clearly) makes you sound like a native news analyst: 'Hij zit duidelijk op de schopstoel.'
Don't use for friends
It can sound a bit cold. If a friend is worried, use 'Je baan is onzeker' instead.
The 'Schop' vs 'Schep'
Remember that 'schop' means kick here. It's about being kicked out, not shoveled out, though the tool looks like a shovel.
خودت رو بسنج
Vul het juiste voorzetsel en zelfstandig naamwoord in.
Na de slechte resultaten zit de directeur ___ de __________.
De vaste uitdrukking is 'op de schopstoel'.
Wat betekent de zin: 'De trainer zit op de schopstoel'?
Wat is de betekenis?
Het is een idioom voor dreigend ontslag.
In welke situatie gebruik je 'op de schopstoel zitten'?
Kies de juiste situatie:
De uitdrukking past bij onzekerheid over werk.
Maak de dialoog af.
A: 'Heb je gehoord dat de CEO moet vertrekken?' B: 'Ja, hij ___ ___ ___ _________ na dat schandaal.'
We gebruiken het werkwoord 'zitten' in de verleden of tegenwoordige tijd.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاNa de slechte resultaten zit de directeur ___ de __________.
De vaste uitdrukking is 'op de schopstoel'.
Wat is de betekenis?
Het is een idioom voor dreigend ontslag.
Kies de juiste situatie:
De uitdrukking past bij onzekerheid over werk.
A: 'Heb je gehoord dat de CEO moet vertrekken?' B: 'Ja, hij ___ ___ ___ _________ na dat schandaal.'
We gebruiken het werkwoord 'zitten' in de verleden of tegenwoordige tijd.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالIt is neutral. You can use it in a professional meeting or a newspaper, but it's not 'legal' language.
Yes, you can use it for traditions, laws, or projects that are about to be abolished.
Hij zat op de schopstoel.
It is always 'de schopstoel'.
No, it means you are *at risk* of being fired. The action hasn't happened yet.
No, that makes no sense. It is always 'op'.
Yes, 'Zij zitten op de schopstoel', but usually we say 'Hun banen zitten op de schopstoel'.
Yes, it is common in both the Netherlands and Flanders.
A good opposite is 'vast in het zadel zitten' (to sit firmly in the saddle).
No, for this specific idiom, only 'zitten' is correct. You 'stand' in a draft (op de tocht staan), but you 'sit' on the kick-chair.
عبارات مرتبط
op de wip zitten
synonymTo be in an uncertain position.
op de tocht staan
similarTo be at risk of being cut (usually a position or budget).
iemand de laan uitsturen
builds onTo fire someone.
vast in het zadel zitten
contrastTo be very secure in one's position.
