When discussing giving to charity, the Dutch word you'll encounter is donatie. This word functions as a noun and refers to something that is given, typically money or goods, to an organization that helps others. It's a straightforward term, much like 'donation' in English.
For instance, if someone gives money to a local animal shelter, that's a donatie. You might hear phrases like 'een donatie doen' which means 'to make a donation'.
When learning Dutch, especially at a C1 level, you'll encounter words like donatie. This isn't just about knowing it means 'donation'. It's about understanding its nuances and how it's used in everyday Dutch.
For instance, while a 'gift' can be personal, a 'donatie' almost exclusively refers to something given to a charity, a good cause, or a public institution.
Think of contexts like fundraising campaigns, disaster relief efforts, or contributions to museums. It implies a formal act of giving with a specific, often altruistic, purpose.
So, when you see or hear 'donatie', immediately think of charitable giving rather than just any present.
§ Donatie vs. Schenking: Is there a difference?
Many Dutch learners wonder if there's a difference between 'donatie' and 'schenking'. While both can be translated as 'donation' or 'gift', there's a subtle distinction, especially in more formal contexts. A 'donatie' almost always refers to a gift of money or goods to a charity or a good cause. It's about supporting a public benefit. A 'schenking' is a broader term. It can be a gift to a charity, but it can also be a gift to an individual, a family member, or a friend. It's more general and doesn't necessarily imply a charitable purpose. Think of 'donatie' as a specific type of 'schenking'.
- DEFINITION
- Schenking: A gift of money or goods to an individual, family member, or friend, or to a charity.
Zij heeft een grote schenking aan haar nicht gedaan. (She made a large gift to her niece.)
De organisatie vroeg om een donatie voor het goede doel. (The organization asked for a donation for the charity.)
§ Incorrect verb usage with 'donatie'
Another common mistake is using the wrong verb with 'donatie'. In Dutch, the most natural verbs to use with 'donatie' are 'doen' (to make) or 'geven' (to give). You *make* a donation or you *give* a donation. Avoid direct translations from English like 'een donatie creëren' (to create a donation) or 'een donatie produceren' (to produce a donation). These sound unnatural in Dutch.
Here are the correct ways to say it:
Een donatie doen (To make a donation)
Een donatie geven (To give a donation)
Ik wil graag een donatie doen voor de slachtoffers. (I would like to make a donation for the victims.)
Heeft u al een donatie gegeven? (Have you already given a donation?)
§ Plural of 'donatie'
The plural of 'donatie' is straightforward: 'donaties'. Just add '-s' to the end of the word. Don't overthink it or try to create irregular plurals.
De stichting ontvangt veel donaties uit het hele land. (The foundation receives many donations from all over the country.)
§ Using 'donatie' in compound words
'Donatie' can be part of compound words, and this is where some learners get confused about word order or spelling. In Dutch, compound words are usually written as one word. For example, 'donatiecampagne' (donation campaign) or 'donatieformulier' (donation form).
Donatiecampagne (Donation campaign)
Donatieformulier (Donation form)
Donatiebox (Donation box)
De donatiecampagne was een groot succes. (The donation campaign was a great success.)
U kunt het donatieformulier hier invullen. (You can fill in the donation form here.)
§ What does 'donatie' mean?
The Dutch word "donatie" (noun, C1 CEFR level) means "donation" in English. It refers to something, often money or goods, that is given to a charity or organization to help others, usually without expecting anything in return. It's a formal word, commonly used in contexts related to fundraising, charity events, and financial contributions to non-profit causes.
- DEFINITION
- Something that is given to a charity
§ How to use 'donatie'
You'll often hear "donatie" when talking about contributions to good causes. It can be used for both monetary and non-monetary gifts.
Zij deed een grote donatie aan het Rode Kruis.
Translation hint: She made a large donation to the Red Cross.
Elke kleine donatie helpt de organisatie.
Translation hint: Every small donation helps the organization.
Wij vragen om een vrijwillige donatie bij de ingang.
Translation hint: We ask for a voluntary donation at the entrance.
§ Similar words and when to use this one vs alternatives
While "donatie" is straightforward, Dutch has a few other words that relate to giving. Understanding the nuances will help you use them correctly.
- Cadeau / Present: These words mean "gift" and are used for personal presents, like for birthdays or holidays. They are informal and common.
Ik kocht een cadeau voor haar verjaardag.
Translation hint: I bought a gift for her birthday.
You would *not* say "Ik gaf een donatie voor haar verjaardag."
- Gift: This word can also mean "gift" in a general sense, but it can also be used for charitable contributions, similar to "donatie," though "donatie" often implies a more formal and organized act of giving, especially in a financial context. "Gift" can be more informal when referring to charity.
Een eenmalige gift van tien euro is al voldoende.
Translation hint: A one-time gift of ten euros is already sufficient.
- Bijdrage: This word means "contribution." It's broader than "donatie" and can refer to contributing in various ways, such as financial, material, or even intellectual contributions to a project, discussion, or cause. It doesn't exclusively imply charity.
Iedereen levert een belangrijke bijdrage aan het project.
Translation hint: Everyone makes an important contribution to the project.
You could make a financial "bijdrage" to a charity, but "donatie" specifically highlights the charitable nature of the financial contribution.
When to use 'donatie': Always use "donatie" when you are specifically talking about giving money or goods to a charity, an organization, or a non-profit cause. It's the most appropriate and formal word for this context.
When to use alternatives:
- Use "cadeau" or "present" for personal gifts between individuals.
- Use "gift" when you want a slightly more informal term for a charitable contribution, or a general gift.
- Use "bijdrage" for any kind of contribution, financial or otherwise, to a broader cause or project, not strictly limited to charity.
By understanding these differences, you can choose the most accurate Dutch word to express the act of giving.
مثالها بر اساس سطح
De donatie is voor arme mensen.
The donation is for poor people.
Ik geef een donatie aan het goede doel.
I give a donation to the charity.
Zij doen een grote donatie.
They make a big donation.
Een kleine donatie helpt ook.
A small donation also helps.
De kerk ontvangt een donatie.
The church receives a donation.
Mijn vriend vraagt om een donatie.
My friend asks for a donation.
Is deze donatie voor de school?
Is this donation for the school?
Wij danken u voor uw donatie.
We thank you for your donation.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Elke donatie helpt de organisatie.
Every donation helps the organization.
We vragen om een donatie voor het goede doel.
We ask for a donation for the good cause.
Zijn genereuze donatie maakte een verschil.
His generous donation made a difference.
De donatie zal gebruikt worden voor onderzoek.
The donation will be used for research.
Heeft u al een donatie gedaan?
Have you already made a donation?
Zonder donaties kunnen we dit werk niet doen.
Without donations, we cannot do this work.
De kerk leeft van donaties.
The church lives from donations.
Bedankt voor uw donatie.
Thank you for your donation.
De donatieactie was een groot succes.
The donation drive was a great success.
U kunt een donatie overmaken via onze website.
You can transfer a donation via our website.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'donation' in English – it sounds very similar and has the same meaning.
تداعی تصویری
Imagine a big red donation box at a charity event, overflowing with money and goods.
شبکه واژگان
چالش
Try to use 'donatie' in a sentence about a charity you know. For example: 'Ik wil een donatie doen aan [Naam van de organisatie].' (I want to make a donation to [Name of the organization].)
خودت رو بسنج 60 سوال
Listen for 'donatie' in the sentence.
Listen to understand what 'donatie' is.
Listen for the word related to giving money.
این را بلند بخوانید:
Ik geef een donatie.
تمرکز: donatie
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
De donatie helpt.
تمرکز: donatie
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Een donatie voor het goede doel.
تمرکز: donatie, goede doel
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence about giving money to a charity. Use the word 'donatie'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ik doe een donatie aan het goede doel. (I make a donation to the charity.)
Imagine you see a box for collecting money for a good cause. Write a sentence saying you will give a donation.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ik ga een donatie geven voor het goede doel. (I am going to give a donation for the good cause.)
Someone asks you about the word 'donatie'. Write a simple Dutch sentence to explain what it is.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Een donatie is geld dat je geeft aan een goed doel. (A donation is money that you give to a good cause.)
Wat vraagt de school?
این متن را بخوانید:
De school vraagt om een donatie voor nieuwe boeken. Veel ouders geven geld. De school is blij met elke donatie.
Wat vraagt de school?
De passage zegt: 'De school vraagt om een donatie voor nieuwe boeken.'
De passage zegt: 'De school vraagt om een donatie voor nieuwe boeken.'
Wat geeft oma aan het dierenasiel?
این متن را بخوانید:
Mijn oma doet elk jaar een kleine donatie aan het dierenasiel. Ze houdt van dieren en wil helpen.
Wat geeft oma aan het dierenasiel?
De passage zegt: 'Mijn oma doet elk jaar een kleine donatie aan het dierenasiel.'
De passage zegt: 'Mijn oma doet elk jaar een kleine donatie aan het dierenasiel.'
Waarom is elke donatie belangrijk?
این متن را بخوانید:
Er is een actie voor mensen in nood. Je kunt kleding of geld geven. Elke donatie is belangrijk.
Waarom is elke donatie belangrijk?
De passage zegt: 'Er is een actie voor mensen in nood.' en 'Elke donatie is belangrijk.'
De passage zegt: 'Er is een actie voor mensen in nood.' en 'Elke donatie is belangrijk.'
This sentence means 'I give a donation.' The verb 'geef' (give) comes after the subject 'Ik' (I).
This sentence means 'The donation is for the hospital.' The noun 'donatie' is followed by the verb 'is' (is) and then the prepositional phrase 'voor het ziekenhuis' (for the hospital).
This sentence means 'We would like to receive your donation.' The verb 'ontvangen' (receive) comes after the subject 'Wij' (We), and 'graag' (gladly/would like) is often used to express desire.
This sentence talks about help for people in need.
This sentence is about getting something for a new project.
This sentence suggests that even small contributions matter.
این را بلند بخوانید:
Ik wil graag een donatie doen.
تمرکز: doen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
De donatie is voor de lokale dierenopvang.
تمرکز: dierenopvang
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Dank u wel voor uw donatie.
تمرکز: dank u wel
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you want to encourage people to give money to a good cause. Write a short sentence in Dutch using the word 'donatie' to ask for financial support.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
We vragen een donatie voor de nieuwe speeltuin.
You just gave money to a charity. Write a simple sentence in Dutch stating that you made a 'donatie'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ik heb een donatie gedaan aan het ziekenhuis.
Someone asks what kind of gift you gave to a poor family. Write a short Dutch sentence using 'donatie' to explain it was a financial gift.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Het was een donatie van geld voor de familie.
Waarvoor vragen ze om een donatie?
این متن را بخوانید:
De school organiseert een evenement. Ze vragen om een kleine donatie voor nieuwe boeken. Met jouw hulp kunnen de kinderen meer leren.
Waarvoor vragen ze om een donatie?
De tekst zegt duidelijk: 'Ze vragen om een kleine donatie voor nieuwe boeken.' (They ask for a small donation for new books.)
De tekst zegt duidelijk: 'Ze vragen om een kleine donatie voor nieuwe boeken.' (They ask for a small donation for new books.)
Wat doet het Rode Kruis met de donaties?
این متن را بخوانید:
Veel mensen geven een donatie aan het Rode Kruis. Het Rode Kruis helpt mensen in nood, overal ter wereld. Jouw donatie maakt een verschil.
Wat doet het Rode Kruis met de donaties?
De passage zegt: 'Het Rode Kruis helpt mensen in nood, overal ter wereld.' (The Red Cross helps people in need, all over the world.)
De passage zegt: 'Het Rode Kruis helpt mensen in nood, overal ter wereld.' (The Red Cross helps people in need, all over the world.)
Waarom heeft de dierentuin donaties nodig?
این متن را بخوانید:
De dierentuin heeft geld nodig voor de nieuwe leeuwen. Ze hopen op veel donaties van bezoekers. Elke donatie is belangrijk.
Waarom heeft de dierentuin donaties nodig?
De tekst vermeldt: 'Ze hebben geld nodig voor de nieuwe leeuwen.' (They need money for the new lions.)
De tekst vermeldt: 'Ze hebben geld nodig voor de nieuwe leeuwen.' (They need money for the new lions.)
This sentence structure places the subject 'Hij' (He) first, followed by the auxiliary verb 'heeft' (has), then the object 'een grote donatie' (a large donation), and finally the past participle 'gedaan' (made).
The correct order starts with the subject 'Deze donatie' (This donation), followed by the verb 'was' (was), and then the prepositional phrase 'voor de kinderen' (for the children).
The sentence begins with the time indicator 'Elk jaar' (Every year), followed by the verb 'doen' (do), the subject 'wij' (we), and finally the object 'een donatie' (a donation).
De organisatie hoopt op veel ___ om de slachtoffers te helpen.
Het is een meervoudsvorm, 'donaties' betekent 'donations'.
Met elke ___ kunnen we meer doen voor de gemeenschap.
Hier is een enkelvoudige vorm nodig, 'donatie' betekent 'donation'.
Heeft u al overwogen om een ___ te doen aan dit goede doel?
'Een donatie' betekent 'a donation'.
De kerk heeft een grote ___ ontvangen voor de restauratie van het gebouw.
Hier verwijst 'een grote donatie' naar 'a large donation'.
Vele kleine ___ vormen samen een groot verschil.
'Vele kleine donaties' betekent 'many small donations'.
Elke ___ is welkom, hoe klein ook.
'Elke donatie' betekent 'every donation'.
Welke van de volgende woorden is een synoniem voor 'donatie' in de context van liefdadigheid?
Een 'schenking' is ook iets wat je geeft, vaak aan een goed doel, net als een donatie.
In welke situatie zou je waarschijnlijk het woord 'donatie' gebruiken?
Een 'donatie' is iets wat je geeft aan een goed doel, zoals een organisatie die honger bestrijdt.
Welke zin gebruikt het woord 'donatie' correct?
Een 'donatie' is een gift aan een goed doel, zoals een weeshuis. De andere zinnen gebruiken 'donatie' incorrect.
Als je geld geeft aan een dakloze, is dat een donatie.
Ja, het geven van geld aan een dakloze kan gezien worden als een vorm van donatie, omdat het een gift is aan iemand in nood.
Een 'donatie' is altijd een geldbedrag.
Nee, een 'donatie' kan ook goederen, tijd of diensten zijn, niet alleen geld. Bijvoorbeeld, een 'kledingdonatie' of een 'bloeddonatie'.
Je kunt een 'donatie' terugvragen als je spijt krijgt.
Over het algemeen kun je een 'donatie' niet zomaar terugvragen. Een donatie is een gift en wordt niet verwacht terugbetaald te worden.
This sentence means: The donation was intended for cancer research. 'Bestemd voor' means 'intended for'.
This sentence means: Without financial donations, the project cannot continue. 'Zonder' means 'without', and 'kan niet doorgaan' means 'cannot continue'.
This sentence means: We ask for a voluntary donation for the exhibition. 'Vrijwillige' means 'voluntary'.
Schrijf een korte paragraaf (minimaal 50 woorden) over het belang van donaties in de huidige maatschappij. Bespreek verschillende soorten organisaties die afhankelijk zijn van donaties en waarom mensen zouden moeten overwegen om te doneren. Gebruik het woord 'donatie' minstens twee keer.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
In de huidige maatschappij spelen donaties een cruciale rol bij het in stand houden van vele non-profitorganisaties. Deze organisaties, variërend van medische onderzoeksinstellingen tot culturele projecten en humanitaire hulp, zijn vaak volledig afhankelijk van de vrijgevigheid van individuen en bedrijven. Een donatie kan het verschil maken tussen het voortbestaan van een vitaal project en het verdwijnen ervan. Mensen zouden moeten overwegen om te doneren omdat het een directe impact heeft op het welzijn van anderen en bijdraagt aan een betere wereld. Het is een tastbare manier om solidariteit te tonen en een verschil te maken.
Stel je voor dat je een bedankbrief schrijft aan iemand die een aanzienlijke donatie heeft gedaan aan een goed doel waar jij bij betrokken bent. Wat zou je in deze brief vermelden om je dankbaarheid te uiten en de impact van de donatie te benadrukken? Gebruik het woord 'donatie' minstens één keer.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Beste [Naam donateur], Mede namens het hele team van [Naam goed doel] willen wij u hartelijk danken voor uw genereuze donatie. Uw bijdrage is van onschatbare waarde en stelt ons in staat om [specifiek project/doel] te realiseren. Zonder uw steun zouden we dit belangrijke werk niet kunnen voortzetten. De impact van uw donatie zal direct merkbaar zijn voor [beneficianten]. Nogmaals, heel erg bedankt voor uw vertrouwen en vrijgevigheid.
Beschrijf een scenario waarin een onverwachte donatie een groot verschil maakt voor een individu of een kleine gemeenschap. Hoe beïnvloedt deze donatie hun leven? Gebruik het woord 'donatie' in je verhaal.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
In een klein dorpje op het platteland, waar de lokale sportclub kampte met een faillissement, kwam er een onverwachte donatie binnen van een anonieme weldoener. Deze financiële injectie, groot genoeg om de schulden te dekken en nieuwe apparatuur aan te schaffen, blies de club nieuw leven in. Ouders konden hun kinderen weer met trots naar trainingen brengen, en de gemeenschap bloeide op. De donatie was meer dan alleen geld; het was een symbool van hoop en de bevestiging dat hun club het waard was om voor te vechten. Het veranderde de vooruitzichten van velen ten goede.
Waarom was de inzamelingsactie een succes?
این متن را بخوانید:
De jaarlijkse inzamelingsactie voor de lokale voedselbank was een overweldigend succes. Dankzij de gulle donaties van zowel particulieren als bedrijven kon de voedselbank meer dan voldoende middelen verzamelen om de komende maanden in de behoeften van kwetsbare gezinnen te voorzien. De organisatie benadrukte dat elke donatie, hoe klein ook, een significant verschil maakte.
Waarom was de inzamelingsactie een succes?
De passage stelt expliciet dat het succes te danken was aan 'de gulle donaties van zowel particulieren als bedrijven'.
De passage stelt expliciet dat het succes te danken was aan 'de gulle donaties van zowel particulieren als bedrijven'.
Wat is het doel van het nieuwe overheidsbeleid?
این متن را بخوانید:
De overheid heeft een nieuw beleid ingevoerd om donaties aan culturele instellingen te stimuleren. Dit omvat belastingvoordelen voor donateurs en subsidies voor projecten die volledig afhankelijk zijn van private financiering. Het doel is om het rijke culturele erfgoed van het land te behouden en toegankelijk te maken voor een breder publiek.
Wat is het doel van het nieuwe overheidsbeleid?
De passage vermeldt duidelijk: 'Het doel is om het rijke culturele erfgoed van het land te behouden en toegankelijk te maken voor een breder publiek.'
De passage vermeldt duidelijk: 'Het doel is om het rijke culturele erfgoed van het land te behouden en toegankelijk te maken voor een breder publiek.'
Welke rol speelde de donatie in het onderzoek van de wetenschapper?
این متن را بخوانید:
De jonge wetenschapper presenteerde haar baanbrekende onderzoek, dat mede mogelijk was gemaakt door een genereuze donatie van een anonieme filantroop. Zonder deze financiële steun had ze de benodigde apparatuur niet kunnen aanschaffen en was haar onderzoek mogelijk gestrand. De donatie heeft een cruciale rol gespeeld in de vooruitgang van de wetenschap.
Welke rol speelde de donatie in het onderzoek van de wetenschapper?
De tekst stelt: 'Zonder deze financiële steun had ze de benodigde apparatuur niet kunnen aanschaffen.'
De tekst stelt: 'Zonder deze financiële steun had ze de benodigde apparatuur niet kunnen aanschaffen.'
/ 60 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر social
aandringen
B1To demand something repeatedly
aangaan
B1To begin a process or relationship
aanmoedigen
B1To give support or confidence to someone
aanzien
B1The way one is regarded by others
afkeuren
B2To express disapproval of something
afkomst
B2The origin or background of a person
afspreken
B2To agree on a time or place to meet
alsjeblieft
A1Please or here you go.
arrogant
C1Having an exaggerated sense of one's own importance
attentie
B1A small gift or sign of attention
