A1 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

jas

/jɑs/
تمرین کن

The word 'jas' is the universal Dutch term for any type of outdoor coat or jacket.

واژه در 30 ثانیه

  • A general term for any outdoor coat or jacket.
  • Essential for protection against cold, rain, and wind.
  • Commonly used with verbs 'aantrekken' (put on) and 'uittrekken' (take off).

Overzicht

Het woord 'jas' is een van de meest essentiële zelfstandige naamwoorden in het Nederlands, gezien het wisselvallige klimaat in Nederland en België. Het is een algemene term voor elk kledingstuk dat als buitenste laag wordt gedragen. 2) Gebruikspatronen: Het is een 'de-woord' (de jas). Het meervoud is 'jassen' en het verkleinwoord is 'jasje'. De meest voorkomende werkwoorden die met 'jas' worden gecombineerd zijn 'aantrekken' (to put on), 'uittrekken' (to take off) en 'ophangen' (to hang up). 3) Veelvoorkomende contexten: In het dagelijks leven wordt 'jas' gebruikt voor alle seizoenen, zoals een 'winterjas', 'zomerjas' of 'regenjas'. Wanneer men een huis binnengaat, is het gebruikelijk om de jas uit te trekken en aan de kapstok te hangen. 4) Vergelijking met vergelijkbare woorden: 'Jas' is de meest neutrale en algemene term. Een 'jack' is meestal een kortere, sportieve jas. Een 'mantel' is vaak een langere, nettere of meer formele jas, meestal gemaakt van wol. Een 'vest' wordt vaak verward door anderstaligen, maar in het Nederlands is een vest meestal gemaakt van gebreid materiaal of fleece en wordt het vaak ook binnenshuis gedragen.

مثال‌ها

1

Vergeet je jas niet, het gaat regenen.

everyday

Don't forget your coat, it's going to rain.

2

Mag ik uw jas aannemen?

formal

May I take your coat?

3

Wat een vette jas heb je daar!

informal

What a cool coat you have there!

4

De jas is vervaardigd van waterafstotend materiaal.

academic

The coat is manufactured from water-repellent material.

ترکیب‌های رایج

een dikke jas a thick/warm coat
de jas ophangen to hang up the coat
een jas aantrekken to put on a coat

عبارات رایج

iemand aan zijn jasje trekken

to pull someone's sleeve (to get their attention)

een jasje uitdoen

to take a hit (financially or physically)

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

jas در مقابل vest

A 'vest' in Dutch is a cardigan or a light zip-up layer, whereas a 'jas' is strictly for outdoor protection.

jas در مقابل mantel

A 'mantel' is a more specific type of 'jas' that is usually long, formal, and made of heavier fabric like wool.

الگوهای دستوری

de jas (singular) de jassen (plural) het jasje (diminutive)

نحوه استفاده

نکات کاربردی

The word 'jas' is neutral and suitable for all levels of formality. In spoken Dutch, the diminutive 'jasje' is very common, even when the coat isn't particularly small, to sound more informal or friendly. When referring to a suit jacket, always use 'jasje' or 'colbert'.

اشتباهات رایج

English speakers often use 'jas' to mean a waistcoat or a vest; in Dutch, a waistcoat is a 'gilet'. Another mistake is using 'zetten' or 'leggen' for putting on a coat, whereas the correct verb is always 'aantrekken'.

نکات

💡

Use 'jasje' for indoor suit jackets

While 'jas' is for outdoors, use the diminutive 'jasje' when referring to a blazer or a suit jacket worn inside.

⚠️

Avoid confusing 'vest' and 'jas'

English speakers often say 'vest' when they mean a jacket. In Dutch, a 'vest' is specifically a cardigan or a zip-up sweater.

🌍

The importance of the 'kapstok'

In Dutch homes, the first thing you do is hang your 'jas' on the 'kapstok' (coat rack) in the hallway.

ریشه کلمه

The word 'jas' comes from Middle Dutch, where it originally referred to a loose-fitting upper garment or a cloak.

بافت فرهنگی

Due to the rainy Dutch weather, owning multiple types of 'jassen' (winter, summer, rain) is a cultural norm. The 'kapstok' (coat rack) is a central piece of furniture in the Dutch hallway.

راهنمای حفظ

Think of a 'Jazz' musician wearing a stylish 'Jas' while playing outside in the cold wind.

سوالات متداول

4 سوال

Nee, een jas draag je buiten voor bescherming tegen het weer, terwijl een vest vaak een gebreid kledingstuk is dat je ook binnen kunt dragen.

Dat noem je een 'regenjas'. Deze is gemaakt van waterdicht materiaal.

'Jas' is meestal voor buiten. 'Jasje' kan een kleine jas zijn, maar het wordt ook gebruikt voor een colbert of blazer die onderdeel is van een pak.

Het lidwoord voor jas is 'de'. Dus: de jas, de jassen.

خودت رو بسنج

fill blank

Het vriest buiten, dus ik trek mijn warme ___ aan.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: jas

Een jas is het kledingstuk dat je aantrekt om je tegen de kou (vriezen) te beschermen.

multiple choice

Ik ga naar binnen, ik ___ mijn jas uit.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: trek

Het werkwoord 'uittrekken' wordt gebruikt voor het afdoen van kledingstukken zoals een jas.

sentence building

hangt - aan - de - jas - kapstok - de

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: De jas hangt aan de kapstok.

Dit is de standaard zinsbouw: Onderwerp + persoonsvorm + bepaling.

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!