reageren
The verb 'reageren' is the standard way to express a reaction or response, typically followed by the preposition 'op'.
reageren در ۳۰ ثانیه
- To respond or act in response to a stimulus or person.
- Always pair with the preposition 'op' for the object.
- Commonly used for emails, social media, and physical reactions.
Overzicht
Het werkwoord 'reageren' is een fundamenteel onderdeel van de Nederlandse taal en wordt gebruikt om een actie-reactiepatroon te beschrijven. Het is een zwak werkwoord dat zowel in informele als formele contexten veelvuldig voorkomt. 2) Gebruikspatronen: Het meest cruciale aspect van 'reageren' is het gebruik van het voorzetsel 'op'. Men reageert bijna altijd op iets of iemand (bijv. 'reageren op een e-mail'). Zonder dit voorzetsel is de zin vaak incompleet als er een lijdend voorwerp wordt bedoeld. 3) Veelvoorkomende contexten: In het dagelijks leven wordt het gebruikt voor sociale interacties, zoals het beantwoorden van een bericht of het geven van een mening. In een wetenschappelijke of medische context wordt het gebruikt om te beschrijven hoe een lichaam reageert op medicatie of hoe stoffen in de chemie met elkaar reageren. 4) Vergelijking met gelijkaardige woorden: Hoewel 'antwoorden' en 'reageren' vaak door elkaar worden gebruikt, is 'antwoorden' specifiek gericht op het geven van een antwoord op een vraag. 'Reageren' is veel breder; het kan ook een emotionele uitbarsting, een fysieke reflex of een schriftelijke feedback zijn.
مثالها
Ik reageer zo snel mogelijk op je bericht.
everydayI will respond to your message as soon as possible.
De minister reageerde ontwijkend op de vragen.
formalThe minister responded evasively to the questions.
Echt waar? Hoe reageerde hij daarop?
informalReally? How did he react to that?
De cellen reageren op de toegevoegde vloeistof.
academicThe cells react to the added liquid.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Geen reactie krijgen
To get no response
Een reactie uitlokken
To provoke a reaction
اغلب اشتباه گرفته میشود با
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
نکات کاربردی
Reageren is a neutral verb that fits both formal and informal registers. In professional settings, it is often used for giving feedback or responding to requests. In social media contexts, it refers to leaving a comment on a post.
اشتباهات رایج
The most common mistake for English speakers is omitting the preposition 'op' (e.g., saying 'ik reageer de mail' instead of 'ik reageer op de mail'). Another error is using it as a strong verb; remember it follows the regular 't kofschip rule for weak verbs.
نکات
Always use 'op' for the target
Don't confuse with 'beantwoorden'
Directness in Dutch responses
ریشه کلمه
Derived from the French 'réagir', based on the Latin 're-' (back) and 'agere' (to do/act).
بافت فرهنگی
Dutch communication is often characterized by 'directheid'. Therefore, 'reageren' is often expected to be honest and straightforward rather than overly polite or evasive.
راهنمای حفظ
Think of the English word 'Reaction'. They sound very similar and share the same Latin root. Just remember to add 'op' to connect it to the object.
سوالات متداول
4 سوالخودت رو بسنج
Hij ___ gisteren niet op mijn telefoontje.
De zin staat in de verleden tijd (gisteren), dus gebruiken we de zwakke verleden tijdsvorm 'reageerde'.
Ik moet nog ___ die uitnodiging reageren.
'Reageren' wordt altijd gecombineerd met het voorzetsel 'op'.
snel / op / zij / het / reageerde / nieuws
De standaard zinsbouw is Onderwerp + Persoonsvorm + Bijwoord + Voorzetselvoorwerp.
امتیاز: /3
Summary
The verb 'reageren' is the standard way to express a reaction or response, typically followed by the preposition 'op'.
- To respond or act in response to a stimulus or person.
- Always pair with the preposition 'op' for the object.
- Commonly used for emails, social media, and physical reactions.
Always use 'op' for the target
Don't confuse with 'beantwoorden'
Directness in Dutch responses
مثالها
4 از 4Ik reageer zo snel mogelijk op je bericht.
I will respond to your message as soon as possible.
De minister reageerde ontwijkend op de vragen.
The minister responded evasively to the questions.
Echt waar? Hoe reageerde hij daarop?
Really? How did he react to that?
De cellen reageren op de toegevoegde vloeistof.
The cells react to the added liquid.
محتوای مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
aanduidig
B1Indicating or pointing out
aanleiding
B1A reason for something happening
aanname
B1The action of accepting something as true.
aannemelijkheid
B1The quality of being plausible.
aanschouwing
B1The act of observing
aantoonbaar
B1Able to be proven
abstract
C1Existing in thought or as an idea but not having physical existence
accumuleren
C1To gather together or acquire an increasing number of
afgeleid
C1Obtained from or drawn from a source.
afleiden
C1To deduce or infer from evidence.
