این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 6 دقیقه مطالعه

verzameling

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها verzameling در ۳۰ ثانیه

توضیح verzameling in your Level:

At the A1 level, you can think of 'verzameling' as a word for 'a group of things'. You might use it to talk about your toys or books. It is a bit of a long word for beginners, but you can recognize it by the root 'verzamelen' which means 'to gather'. Imagine you have five toy cars. Together, they are a 'verzameling'. You don't need to use it in complex sentences yet. Just remember: 'Ik heb een verzameling.' (I have a collection). It is a 'de' word. You can use it when talking about simple hobbies. For example, 'Mijn verzameling is mooi.' (My collection is beautiful). You will mostly see it in picture books or simple hobby descriptions. Focus on the fact that it describes more than one thing kept together. It is similar to 'groep' but usually for objects rather than people. Even at A1, knowing this word helps you describe things you own and value.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start using 'verzameling' to describe your hobbies and interests more clearly. You might say, 'Ik heb een verzameling postzegels' (I have a stamp collection) or 'Mijn zoon heeft een verzameling stenen'. You understand that 'verzameling' comes from the verb 'verzamelen'. You can use adjectives with it, like 'een grote verzameling' (a big collection) or 'een oude verzameling' (an old collection). You also start to see it in signs at small local museums or in shops. You should know that the plural is 'verzamelingen'. It is useful for talking about what you do in your free time. You can also use it to describe a group of things in a house, like 'een verzameling boeken op de plank'. It helps you move beyond just saying 'veel boeken' (many books) to 'een verzameling boeken', which sounds more organized and intentional.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you use 'verzameling' with more confidence in various contexts. You understand that it can refer to abstract things, not just physical objects. For example, you can talk about a 'verzameling van gegevens' (a collection of data) or a 'verzameling van gedichten' (a collection of poems). You are aware of the difference between 'verzameling' and 'collectie', and you know that 'verzameling' is the standard Dutch term while 'collectie' often sounds more professional or commercial. You can use prepositions correctly: 'een verzameling van' or 'een verzameling aan'. You also recognize compound words like 'postzegelverzameling' or 'kunstverzameling'. In discussions about science or social issues, you might hear about a 'verzameling van feiten'. You can use the word to describe complex groups of things in a structured way, showing that you have moved beyond basic vocabulary to more precise terminology.

At the B2 level, you are comfortable using 'verzameling' in professional and academic settings. You might use it in a business presentation to discuss a 'verzameling van marktinformatie' or in a technical context to describe a 'set' in mathematics or computer science. You understand the nuances of the word in different registers. You can use it metaphorically, such as 'een bonte verzameling van mensen' (a colorful collection of people). You are familiar with related words like 'inzameling' (for charity or waste) and 'verzamelaars' (collectors). You can write longer texts where 'verzameling' is used to synthesize various points or objects. Your grammar is accurate, and you correctly use the feminine gender (de verzameling) and the plural (verzamelingen). You also start to notice the word in more sophisticated literature and news reports, where it might describe a collection of laws, rules, or historical documents.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you have a deep understanding of the stylistic implications of using 'verzameling'. You can distinguish between a 'verzameling' (a curated group), a 'bijeenraapsel' (a hodgepodge), and an 'accumulatie' (a build-up). You use the word in abstract philosophical or legal discussions, such as 'de verzameling van alle menselijke kennis' or 'een verzameling van jurisprudentie'. You are aware of the historical etymology and how the word functions in complex compound structures. You can use it to describe the nuances of archival work or scientific categorization. You might use it to critique something, saying a book is just a 'verzameling van clichés'. Your use of the word is precise, and you can swap it with synonyms like 'bloemlezing' (anthology) or 'compendium' when appropriate. You understand how the word functions in 'verzamelingenleer' (set theory) at a high level and can discuss its implications in logic and mathematics.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'verzameling' is a tool you use with absolute precision and stylistic flair. You can use it in highly specialized fields, from advanced mathematics to curatorial studies, without hesitation. You understand its role in the history of the Dutch language and its subtle differences from synonyms in other Germanic languages. You might use the word in an academic thesis or a high-level policy document to describe 'de verzameling en analyse van complexe datasets'. You can appreciate and use the word in poetic or literary contexts, perhaps referring to the 'verzameling van de jaren' as a metaphor for aging. You are fully aware of the idiomatic expressions and can even create new ones that sound natural. Your mastery allows you to use 'verzameling' to convey precise shades of meaning, whether you are discussing the ontological status of a 'set' or the aesthetic value of a private 'verzameling'. You are a master of the word's many lives.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

verzameling در ۳۰ ثانیه

Verzameling means 'collection' or 'set' in Dutch.
It is a 'de' noun, plural 'verzamelingen'.
Used for hobbies, museums, data, and mathematics.
Commonly followed by 'van' (of) or 'aan' (of/variety).

The Dutch word verzameling is a fundamental noun that translates most directly to 'collection' in English. At its core, it refers to a group of objects, data points, or even abstract concepts that have been brought together intentionally. Whether you are talking about a child's hoard of shiny pebbles or a prestigious museum's gallery of Dutch Masters, this is the word you need. It is derived from the verb verzamelen (to collect/gather), and the suffix -ing transforms the action into the result or the entity itself.

Hobbyist Context: When someone spends years finding rare stamps, coins, or vintage records, they are building a 'verzameling'. It implies a sense of curation and pride.
Scientific & Data Usage: In mathematics or computer science, 'verzameling' refers to a 'set'—a collection of distinct elements. It is used in 'verzamelingenleer' (set theory).
Abstract Gatherings: You can have a 'verzameling van feiten' (collection of facts) or a 'verzameling van herinneringen' (collection of memories). It suggests a cumulative total.

Mijn opa heeft een indrukwekkende verzameling oude boeken op zolder staan.

In daily Dutch life, you will encounter this word frequently in museums (de vaste verzameling - the permanent collection) and in retail (de nieuwe verzameling - though 'collectie' is more common in fashion, 'verzameling' works for general items). It carries a slightly more formal or substantial weight than simply saying 'een groep' or 'een bijeenkomst'.

De politie vond een vreemde verzameling voorwerpen in de kofferbak van de auto.

Deze verzameling gedichten werd pas na zijn dood gepubliceerd.

Natural World: A collection of shells found on the beach is a 'verzameling schelpen'. It implies the act of picking them up one by one.

Een verzameling van regenwater is essentieel voor deze droge regio.

De bibliotheek bezit een unieke verzameling middeleeuwse manuscripten.

Using 'verzameling' correctly involves understanding its role as a noun that usually takes a prepositional phrase starting with 'van' to describe what is being collected. It functions as the subject or object of a sentence quite naturally. Because it is a count noun, you can use it in both singular and plural forms.

As a Subject: The collection itself performs an action, like growing or being on display. 'De verzameling groeit elke dag' (The collection grows every day).
As an Object: Something is done to the collection. 'Hij verkocht zijn hele verzameling' (He sold his entire collection).

Zijn verzameling van zeldzame planten is wereldberoemd.

When describing the contents of a collection, the structure is usually: [Article] + [verzameling] + [van] + [Plural Noun]. For example, 'een verzameling van postzegels'. Note that in modern Dutch, the 'van' is sometimes omitted if the nouns are compound, like 'postzegelverzameling'.

Zij heeft een enorme verzameling aan schoenen in haar kast.

De verzameling van data kostte de onderzoekers maanden werk.

In formal writing, 'verzameling' can also refer to the process of gathering (though 'het verzamelen' is more common). For instance, 'De verzameling van bewijsmateriaal is nog in volle gang' (The collection of evidence is still in full swing).

Wat een rommelige verzameling spullen heb je hier!

Compound Words: Dutch loves compounds. You will see words like 'kunstverzameling' (art collection), 'muntverzameling' (coin collection), and 'gegevensverzameling' (data collection).

De verzameling werd tentoongesteld in het Rijksmuseum.

You will hear 'verzameling' in various social and professional settings in the Netherlands and Flanders. It is not limited to dusty attics; it is a living word used in technology, law, and education.

At Museums and Galleries: Audio guides and plaques will frequently mention 'deze verzameling' when discussing the history of the exhibits.
In Schools (Mathematics): Teachers use 'verzameling' when explaining sets, subsets, and unions (verzamelingenleer).
In News and Media: Journalists use it to describe a 'verzameling van feiten' (collection of facts) or a 'verzameling van handtekeningen' (collection of signatures for a petition).

In de krant stond een artikel over een unieke verzameling oldtimers.

Informally, friends might ask about your hobbies: 'Heb je nog steeds die verzameling Pokémon-kaarten?' (Do you still have that collection of Pokémon cards?). It's a word that bridges the gap between childhood curiosity and professional archival work.

De verzameling van afval wordt in deze gemeente op dinsdag gedaan.

Het internet is in feite een gigantische verzameling van informatie.

You will also hear it in legal contexts, such as 'verzameling van bewijs' (collection of evidence), or in administration, like 'verzameling van persoonsgegevens' (collection of personal data).

Zijn bureau was een chaotische verzameling van papieren en koffiekopjes.

Even though 'verzameling' is a B1 level word, there are several nuances that can trip up English speakers. The most common error is related to the grammatical gender and the choice between similar-sounding words.

Gender Confusion: Learners often say 'het verzameling' because 'verzamelen' is a verb. However, almost all Dutch nouns ending in '-ing' are 'de-words' (feminine). Always use 'de verzameling'.
Verzameling vs. Collectie: While often interchangeable, 'collectie' is preferred for high-end items like fashion or art galleries. Using 'verzameling' for a fashion line sounds slightly 'off' or amateurish.
Verzameling vs. Inzameling: 'Inzameling' is used for collecting things for a specific purpose, like charity (geldinzameling) or waste (afvalinzameling). 'Verzameling' is the result or the act of hobbyist gathering.

Fout: Het verzameling is groot. Goed: De verzameling is groot.

Another mistake is using the singular form when the plural 'verzamelingen' is required. If you are talking about multiple distinct collections (e.g., several people's stamp collections), you must pluralize.

De twee verzamelingen werden samengevoegd tot één geheel.

Hij heeft een hele verzameling aan smoesjes klaarstaan.

Dutch has several words that overlap with 'verzameling', each with its own nuance. Choosing the right one makes your Dutch sound more natural and precise.

Collectie: Used for professional settings: art, fashion, libraries. 'De nieuwe wintercollectie'.
Reeks / Serie: Used when the items follow a specific order or are part of a sequence. 'Een reeks boeken'.
Assortiment: Used in retail to describe the range of products a store offers. 'Een breed assortiment aan kazen'.
Hoop / Stapel: Used for unorganized collections. 'Een hoop kleren' (a pile of clothes) or 'een stapel kranten' (a stack of newspapers).

In plaats van een verzameling, noemt de curator het liever een 'selectie'.

The word 'set' is also used in Dutch, especially for tools, dishes, or Lego. 'Een set sleutels' vs. 'een verzameling sleutels' (the latter implies you collect them as a hobby, the former implies you use them for a lock).

Zijn verzameling is meer een bijeenraapsel van toevallige vondsten.

De verzameling van alle deelgebieden vormt het totale project.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The root 'zaam' (as in 'samen') means 'together'. So, 'verzameling' literally translates to the process of making things 'together-ed'.

راهنمای تلفظ

UK /vərˈzaːməˌlɪŋ/

US /vərˈzɑməlɪŋ/

The primary stress is on the second syllable: ver-ZA-me-ling.

هم‌قافیه با

wandeling handeling eling deling koppeling behandeling verandering bewondering

خطاهای رایج

Pronouncing the 'v' as a hard 'f'.
Making the 'a' too short (it should be long).
Stressing the first syllable.
Pronouncing the 'g' at the end like a hard English 'g' (it should be a nasal 'ng').
Confusing the 'e' in the middle with a long 'ee' sound.

سطح دشواری

خواندن 3/5

The word is long but follows standard Dutch spelling rules. Context usually makes it clear.

نوشتن 4/5

Remembering the -ing suffix and the double 'e' in the second-to-last syllable requires practice.

صحبت کردن 3/5

The rhythm (ver-ZA-me-ling) is key. The 'ng' sound at the end is standard for English speakers.

گوش دادن 2/5

Distinctive sound, often easy to pick out in a sentence.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

samen veel dingen houden vinden

بعداً یاد بگیرید

verzamelen collectie bewaren sorteren archief

پیشرفته

verzamelingenleer bloemlezing compendium accumulatie cureren

گرامر لازم

Nouns ending in -ing are almost always feminine (de).

De verzameling, de wandeling, de rekening.

Plurals of -ing nouns add -en.

Verzameling -> verzamelingen.

Compound nouns are written as one word.

Postzegel + verzameling = postzegelverzameling.

Preposition 'van' indicates the content of the collection.

Een verzameling van schelpen.

Adjectives before 'de' nouns usually get an -e.

Een grote verzameling (not groot).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Ik heb een verzameling auto's.

I have a collection of cars.

'De verzameling' is the noun. 'Auto's' is the plural of 'auto'.

Mijn verzameling is klein.

My collection is small.

Adjectives like 'klein' come after the verb 'is' here.

Kijk naar mijn verzameling boeken.

Look at my collection of books.

'Kijk naar' means 'look at'.

Is dit een verzameling?

Is this a collection?

Question structure: Verb + Subject + Object.

Zij heeft een verzameling poppen.

She has a collection of dolls.

'Zij heeft' means 'She has'.

De verzameling ligt op de tafel.

The collection is lying on the table.

'Ligt' is used for things lying horizontally.

Mijn broer heeft een verzameling.

My brother has a collection.

'Mijn broer' is the subject.

Dit is een mooie verzameling.

This is a beautiful collection.

'Mooie' gets an -e because it precedes a 'de-word'.

Hij heeft een grote verzameling postzegels.

He has a large collection of stamps.

'Grote' is the inflected form of 'groot'.

Ik wil een verzameling beginnen.

I want to start a collection.

'Beginnen' is the infinitive at the end of the sentence.

Wat zit er in jouw verzameling?

What is in your collection?

'Jouw' is the possessive pronoun for 'you'.

Mijn verzameling munten is heel oud.

My coin collection is very old.

'Heel oud' means 'very old'.

Zij verkoopt haar verzameling op de markt.

She is selling her collection at the market.

'Haar' means 'her'.

We bekijken de verzameling in het museum.

We are looking at the collection in the museum.

'Bekijken' means to view or look at something intentionally.

Deze verzameling is van mijn opa.

This collection belongs to my grandfather.

'Van' indicates possession here.

Ik vind deze verzameling niet leuk.

I don't like this collection.

'Niet leuk vinden' is the common way to say 'dislike'.

De bibliotheek heeft een unieke verzameling manuscripten.

The library has a unique collection of manuscripts.

'Unieke' is a B1 level adjective.

Het is een bonte verzameling van verschillende stijlen.

It is a colorful collection of different styles.

'Bonte' means varied or colorful (metaphorically).

De verzameling van gegevens is bijna voltooid.

The collection of data is almost complete.

'Voltooid' means completed.

Hij heeft een indrukwekkende verzameling aan kennis opgebouwd.

He has built up an impressive collection of knowledge.

'Opgebouwd' is the past participle of 'opbouwen' (to build up).

Deze verzameling gedichten is erg populair.

This collection of poems is very popular.

'Gedichten' is the plural of 'gedicht'.

De politie onderzoekt de verzameling bewijsstukken.

The police are investigating the collection of evidence.

'Bewijsstukken' is a compound word for pieces of evidence.

Mijn vader heeft zijn hele leven aan deze verzameling gewerkt.

My father worked on this collection his whole life.

'Aan gewerkt' means 'worked on'.

Er is een grote verzameling mensen op het plein.

There is a large gathering of people on the square.

Here 'verzameling' means a gathering or crowd.

De verzameling van persoonsgegevens is strikt gereguleerd.

The collection of personal data is strictly regulated.

Passive voice: 'is ... gereguleerd'.

Zijn werk is een verzameling van clichés en herhalingen.

His work is a collection of clichés and repetitions.

'Clichés' and 'herhalingen' are abstract nouns.

De wetenschapper publiceerde een verzameling van zijn bevindingen.

The scientist published a collection of his findings.

'Bevindingen' means findings or results.

De verzameling kunstwerken werd getaxeerd op een miljoen euro.

The collection of artworks was appraised at one million euros.

'Getaxeerd' means appraised or valued.

Het museum beheert een rijke verzameling aan historisch textiel.

The museum manages a rich collection of historical textiles.

'Beheert' means to manage or curate.

Deze verzameling wetten vormt de basis van onze democratie.

This collection of laws forms the basis of our democracy.

'Vormt de basis' is a common B2 expression.

Een verzameling van toevalligheden leidde tot de ontdekking.

A collection of coincidences led to the discovery.

'Toevalligheden' means coincidences.

De architect ontwierp een verzameling van moderne gebouwen.

The architect designed a collection of modern buildings.

'Ontwierp' is the past tense of 'ontwerpen'.

De verzamelingenleer is een fundamenteel onderdeel van de wiskunde.

Set theory is a fundamental part of mathematics.

'Verzamelingenleer' is a specific academic term.

Zijn essay is een onsamenhangende verzameling van gedachten.

His essay is an incoherent collection of thoughts.

'Onsamenhangende' means incoherent or disjointed.

De curator stelde een kritische verzameling samen voor de biënnale.

The curator assembled a critical collection for the biennial.

'Stelde ... samen' is from 'samenstellen' (to assemble/compose).

Deze verzameling van anekdotes geeft een goed beeld van de tijdgeest.

This collection of anecdotes gives a good picture of the zeitgeist.

'Tijdgeest' is a C1 level concept.

De verzameling van bewijsmateriaal werd door de verdediging aangevochten.

The collection of evidence was challenged by the defense.

'Aangevochten' means challenged or contested.

Het archief bevat een onschatbare verzameling aan correspondentie.

The archive contains an invaluable collection of correspondence.

'Onschatbare' means invaluable or priceless.

De filosoof beschouwde de wereld als een verzameling van fenomenen.

The philosopher regarded the world as a collection of phenomena.

'Beschouwde ... als' means 'regarded ... as'.

Er ontstond een verzameling van proteststemmen tegen het nieuwe beleid.

A collection of protest voices arose against the new policy.

'Ontstond' is the past tense of 'ontstaan' (to arise).

De ontologische status van een verzameling blijft een punt van debat.

The ontological status of a set remains a point of debate.

Highly academic terminology.

Zijn oeuvre is een eclectische verzameling van stijlen en invloeden.

His oeuvre is an eclectic collection of styles and influences.

'Oeuvre' and 'eclectische' are high-level loanwords.

De verzameling van alle mogelijke werelden is een concept uit de modale logica.

The collection of all possible worlds is a concept from modal logic.

Refers to advanced logical concepts.

Zij bekritiseerde de tentoonstelling als een willekeurige verzameling objecten.

She criticized the exhibition as a random collection of objects.

'Willekeurige' means arbitrary or random.

De verzameling van de jaren had zijn gelaat getekend met wijsheid.

The gathering of the years had marked his face with wisdom.

Literary/metaphorical use of 'verzameling'.

De juridische verzameling van precedenten is essentieel voor de rechtspraak.

The legal collection of precedents is essential for the judiciary.

'Precedenten' and 'rechtspraak' are specialized terms.

De synthese van deze verzameling data vereist geavanceerde algoritmen.

The synthesis of this collection of data requires advanced algorithms.

Technical/Scientific register.

Een verzameling van subtiele nuances maakt dit gedicht tot een meesterwerk.

A collection of subtle nuances makes this poem a masterpiece.

'Subtiele nuances' is a C2 level phrase.

ترکیب‌های رایج

een indrukwekkende verzameling

een uitgebreide verzameling

een verzameling aanleggen

de vaste verzameling

een bonte verzameling

een verzameling van feiten

de verzameling van data

een unieke verzameling

een verzameling starten

een rommelige verzameling

عبارات رایج

Een verzameling van...

— The standard way to say 'A collection of...'.

Een verzameling van oude kaarten.

De hele verzameling

— The entire collection, often used when selling or moving it.

Hij verkocht de hele verzameling in één keer.

Een grote verzameling

— A large collection.

Zij heeft een grote verzameling schoenen.

Verzameling van gegevens

— Data collection, very common in business and science.

De verzameling van gegevens begint morgen.

Een bonte verzameling

— A diverse or motley group of things or people.

Het was een bonte verzameling gasten.

Een verzameling aanleggen

— To start and build up a collection systematically.

Hij is een verzameling strips aan het aanleggen.

Onderdeel van de verzameling

— Part of the collection.

Dit beeldje is onderdeel van de verzameling.

De verzameling uitbreiden

— To expand the collection.

Ik wil mijn verzameling graag uitbreiden.

Een zeldzame verzameling

— A rare collection.

Dit is een zeer zeldzame verzameling.

Verzameling van bewijsmateriaal

— The collection of evidence (legal).

De verzameling van bewijsmateriaal kost veel tijd.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

verzameling vs collectie

English speakers use 'collection' for both. In Dutch, 'collectie' is more for art/fashion/high-end.

verzameling vs inzameling

Use 'inzameling' for charity drives or trash pickup, not for a private hobby collection.

verzameling vs vergadering

Sounds similar but means a 'meeting' of people for discussion.

اصطلاحات و عبارات

"Een bonte verzameling"

— A varied, colorful, and often mismatched group of things or people.

Zijn vriendengroep is een bonte verzameling van types.

Informal/Neutral

"Een verzameling van clichés"

— Something that is unoriginal and full of overused ideas.

Die film was helaas een verzameling van clichés.

Critical

"Een verzameling van toevalligheden"

— Something that happened purely by chance, without a plan.

Hun ontmoeting was een verzameling van toevalligheden.

Neutral

"De verzameling van de jaren"

— A poetic way to refer to getting older and gaining experience.

De verzameling van de jaren was aan hem te zien.

Literary

"Een verzameling van leugens"

— A situation or story that is completely untrue.

Zijn hele verklaring was een verzameling van leugens.

Strong/Critical

"Een ratjetoe van een verzameling"

— A very messy and unorganized collection (ratjetoe means stew/mishmash).

Zijn verzameling is een echt ratjetoe.

Informal

"Een verzameling van herinneringen"

— A sentimental way to describe a person's life experiences.

Dit fotoalbum is een verzameling van herinneringen.

Sentimental

"Een verzameling van klachten"

— A long list of grievances or problems.

De klant kwam met een verzameling van klachten naar de balie.

Neutral

"Een verzameling van misverstanden"

— A situation caused by many different things going wrong or being misunderstood.

Het conflict was een verzameling van misverstanden.

Neutral

"De verzameling van kennis"

— The pursuit or body of knowledge in a field.

De verzameling van kennis is het doel van de universiteit.

Formal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

verzameling vs verzamelen

It is the verb form.

Verzamelen is the action (to collect), verzameling is the result (the collection).

Ik verzamel postzegels voor mijn verzameling.

verzameling vs inzameling

Both involve gathering things.

Inzameling is for a specific purpose (charity/waste). Verzameling is for keeping/hobbies.

De kledinginzameling was een groot succes.

verzameling vs verzamelaar

Related root.

A verzamelaar is the person who collects (the collector).

De verzamelaar kocht een nieuw item.

verzameling vs groep

Both mean multiple things together.

A group is generic; a collection implies selection and curation.

Een groep toeristen bekeek de verzameling.

verzameling vs set

Both mean a group of items.

A 'set' is usually functional and complete (e.g., set of keys). A 'verzameling' is often ongoing.

Ik heb een set schroevendraaiers.

الگوهای جمله‌سازی

Ik heb een verzameling [Noun].

Ik heb een verzameling auto's.

Mijn [Noun]verzameling is [Adjective].

Mijn muntverzameling is groot.

Hij heeft een verzameling van [Adjective] [Noun].

Hij heeft een verzameling van oude boeken.

De verzameling van [Abstract Noun] is [Verb].

De verzameling van bewijs is begonnen.

Het betreft hier een [Adjective] verzameling aan [Noun].

Het betreft hier een unieke verzameling aan documenten.

Zijn werk kan worden getypeerd als een [Adjective] verzameling van [Noun].

Zijn werk kan worden getypeerd als een eclectische verzameling van motieven.

Iets toevoegen aan de verzameling.

Ik voeg dit schilderij toe aan de verzameling.

Een verzameling starten.

Ik wil een nieuwe verzameling starten.

خانواده کلمه

اسم‌ها

verzamelaar (collector)

verzamelingetje (small collection)

verzamelingenleer (set theory)

verzamelpunt (meeting point)

verzamelplaats (gathering place)

فعل‌ها

verzamelen (to collect/gather)

inzamelen (to collect for a purpose like charity)

bijeenverzamelen (to gather together)

صفت‌ها

verzameld (collected)

verzamelbaar (collectible)

مرتبط

collectie

groep

menigte

archief

voorraad

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in both spoken and written Dutch.

اشتباهات رایج

Het verzameling → De verzameling
All -ing nouns in Dutch are 'de' words. Using 'het' is a common beginner mistake.
Ik doe een verzameling postzegels. → Ik heb een verzameling postzegels / Ik verzamel postzegels.
In Dutch, you 'have' a collection or you 'collect' (verb). You don't 'do' a collection.
Mijn verzameling is van postzegels. → Mijn postzegelverzameling / Mijn verzameling postzegels.
While 'van' is used, putting it after 'is' sounds clunky. It's better to keep the noun and its content together.
Een verzameling van kleren voor arme mensen. → Een inzameling van kleren voor arme mensen.
For charity or specific goals, use 'inzameling', not 'verzameling'.
De verzameling is in de museum. → De verzameling is in het museum.
This is a gender error for 'museum', but often happens when focusing on 'verzameling'. Museum is 'het'.

نکات

Gender Rule

Nouns ending in '-ing' are always feminine. This means you use 'de' and 'die'. It also affects adjectives: 'een mooie verzameling'.

Compound Power

Dutch loves making long words. Instead of 'verzameling van munten', you can say 'muntverzameling'. It makes you sound more like a native speaker.

Data Collection

In a professional context, always use 'verzameling van gegevens' or 'gegevensverzameling' for data collection.

Bonte Verzameling

Use the phrase 'een bonte verzameling' to describe a group of things or people that are very different from each other. It's a very common expression.

Stress the ZA

The stress is on the second syllable: ver-ZA-me-ling. If you stress the first or third, people might not understand you immediately.

Museum Talk

When visiting a museum, look for the sign 'Vaste Collectie' or 'Vaste Verzameling'. This tells you which part of the museum is always there.

Verzameling vs Inzameling

Don't confuse 'verzameling' (the hobby/result) with 'inzameling' (the act of gathering for a goal like charity). You have a 'verzameling', but you participate in an 'inzameling'.

Preposition Choice

Use 'van' for most things. Use 'aan' if you want to emphasize the variety or the supply of things within the collection.

Think 'Assembling'

The English word 'assembling' sounds a bit like the end of 'verzameling'. Both mean things coming together.

Soft V

The 'v' at the start of 'verzameling' should be soft, almost like an 'f' but with a bit of voice. Don't make it too hard like an English 'v'.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Ver-SA-me-ling'. It sounds like 'Versa-mailing'. Imagine mailing various ('versa') things to yourself to build a collection.

تداعی تصویری

Visualize a giant 'V' shaped shelf filled with thousands of tiny, organized objects like shells, stamps, and toy cars.

شبکه واژگان

verzamelen verzamelaar postzegels museum hobby data set groep

چالش

Try to find five things in your house that you could call a 'verzameling' and name them in Dutch (e.g., verzameling boeken, verzameling pennen).

ریشه کلمه

Derived from the Middle Dutch word 'versamelinge'. It comes from the verb 'verzamelen', which is a combination of the prefix 'ver-' and 'zamelen' (to gather).

معنای اصلی: The act of bringing things or people together into one place.

Germanic (related to German 'Versammlung' and English 'assembling').

بافت فرهنگی

No specific sensitivities, but when referring to 'verzamelingen' of people, ensure the context is not dehumanizing (e.g., 'een verzameling mensen' is fine, but 'een verzameling van types' can be dismissive).

English speakers often use 'collection' for everything. In Dutch, remember to use 'inzameling' for charity/waste and 'collectie' for high-end art/fashion to sound more native.

The Rijksmuseum's 'Rijkscollectie' (National Collection). The Dutch mathematician L.E.J. Brouwer and his work on set theory (verzamelingenleer). The famous Dutch book 'Verzameld Werk' (Collected Works) of authors like Multatuli.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Hobby

Wat verzamel je?
Ik heb een grote verzameling.
Dat is een zeldzaam stuk.
Mijn verzameling is compleet.

Museum

De vaste verzameling.
Een tijdelijke tentoonstelling.
Wanneer is deze verzameling ontstaan?
Wie is de eigenaar van de verzameling?

Data/Science

De verzameling van gegevens.
Een dataset analyseren.
Verzamelingenleer in de wiskunde.
De verzameling is niet representatief.

Home/Organization

Wat een verzameling spullen!
Laten we deze verzameling opruimen.
Een verzameling boeken op de plank.
Zijn bureau is een verzameling van papieren.

Legal/Police

De verzameling van bewijs.
Het dossier bevat een verzameling feiten.
Verzameling van persoonsgegevens.
De verzameling werd illegaal verkregen.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Heb jij een verzameling van iets, zoals postzegels of munten?"

"Wat is de meest vreemde verzameling die je ooit hebt gezien?"

"Zou je ooit je hele verzameling boeken wegdoen voor een e-reader?"

"Vind je dat een museum altijd een vaste verzameling moet hebben?"

"Wat voor verzameling zou je willen beginnen als geld geen rol speelde?"

موضوعات نگارش

Beschrijf een verzameling die je als kind had. Waarom was het belangrijk voor je?

Is een verzameling van spullen een last of een rijkdom? Leg uit waarom.

Stel je voor dat je een museum mag openen. Welke verzameling zou je daar laten zien?

Hoe beïnvloedt de digitale wereld onze manier van verzamelen? Denk aan foto's en muziek.

Schrijf over een 'verzameling van herinneringen' die je hebt aan een speciale vakantie.

سوالات متداول

10 سوال

It is always 'de verzameling'. All Dutch nouns ending in '-ing' are 'de' words. For example: de wandeling, de oefening, de verzameling.

Yes, but it's often metaphorical or slightly informal, like 'een bonte verzameling mensen'. For a standard group of people, 'groep' or 'menigte' is better.

'Verzameling' is the native Dutch word used for hobbies and general sets. 'Collectie' is a loanword used more in professional art, fashion, and libraries. Both are often interchangeable.

The verb is 'verzamelen'. For example: 'Ik verzamel munten' (I collect coins).

It is called 'verzamelingenleer'. It uses 'verzameling' as the translation for the mathematical 'set'.

It is neutral. It can be used in casual conversation about hobbies or in formal scientific papers about data.

Yes, 'een verzameling van boeken' is correct. You can also say 'een boekenverzameling' as a compound word.

It means 'permanent collection', usually referring to the items a museum owns and displays year-round.

The plural is 'verzamelingen'. You simply add '-en' to the end.

Yes, 'verzamelingetje'. It is used for a small or cute collection, like a child's collection of pebbles.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید