معنی
A polite phrase used when meeting someone.
زمینه فرهنگی
Norwegians value 'likestilling' (equality). You can use this phrase with almost anyone regardless of their social status. Using formal titles is seen as strange or even mocking. Punctuality is key. If you are meeting someone for the first time, arrive exactly on time, shake hands firmly, and say the phrase clearly while looking them in the eye. Norwegians can be hard to get to know, but once you are introduced, the 'ice' is broken. This phrase is the formal signal that you are now 'acquaintances.' The use of 'hyggelig' in this greeting isn't accidental. It sets a tone of 'coziness' and safety, which is the foundation of Norwegian social interaction.
The 'I like måte' trick
If you forget the whole phrase, just wait for them to say it and reply 'I like måte' (Likewise). It's a perfect safety net!
Don't forget the 'på'
Saying 'Hyggelig å hilse deg' sounds incomplete to a native ear. Always include 'på'.
معنی
A polite phrase used when meeting someone.
The 'I like måte' trick
If you forget the whole phrase, just wait for them to say it and reply 'I like måte' (Likewise). It's a perfect safety net!
Don't forget the 'på'
Saying 'Hyggelig å hilse deg' sounds incomplete to a native ear. Always include 'på'.
Past tense for goodbyes
Switch to 'Det VAR hyggelig' when leaving. It shows a higher level of fluency.
Handshakes matter
In Norway, a handshake is almost always expected when saying this phrase for the first time.
خودت رو بسنج
Fill in the missing word to complete the greeting.
Hyggelig å ______ på deg.
'Å hilse på' is the standard idiomatic expression for a first-time introduction.
You are meeting your new boss for the first time. What do you say?
Which phrase is most appropriate?
'Se deg' is for people you know; 'Hva skjer' is too casual; 'Takk i like måte' is a response, not an opening.
Match the Norwegian phrase with its English equivalent.
Match the pairs:
These are the standard translations for these social greetings.
Complete the dialogue.
A: Hei, jeg heter Per. B: Hei Per, jeg heter Lise. ________.
After exchanging names, the most natural next step is to say 'Nice to meet you.'
Match the phrase to the correct situation.
When do you say 'Det VAR hyggelig å hilse på deg'?
The past tense 'var' (was) indicates the meeting is concluding.
🎉 امتیاز: /5
ابزارهای بصری یادگیری
First Meeting vs. Subsequent Meetings
بانک تمرین
5 تمرینهاHyggelig å ______ på deg.
'Å hilse på' is the standard idiomatic expression for a first-time introduction.
Which phrase is most appropriate?
'Se deg' is for people you know; 'Hva skjer' is too casual; 'Takk i like måte' is a response, not an opening.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are the standard translations for these social greetings.
A: Hei, jeg heter Per. B: Hei Per, jeg heter Lise. ________.
After exchanging names, the most natural next step is to say 'Nice to meet you.'
When do you say 'Det VAR hyggelig å hilse på deg'?
The past tense 'var' (was) indicates the meeting is concluding.
🎉 امتیاز: /5
سوالات متداول
10 سوالYes, in casual settings, just saying 'Hyggelig' while shaking hands is very common and natural.
Both are correct, but 'hilse på' is more idiomatic for the act of being introduced. 'Møte' is more literal.
It's a bit formal for kids. Better to say 'Hei! Så koselig å se deg!' or just 'Hei!'.
You can say 'Hyggelig å hilse på DERE' (Nice to meet you all).
It can mean cozy, but in this context, it means 'pleasant' or 'nice'.
No, Norwegians do not bow. A firm handshake and eye contact are the standard.
Yes, you can write 'Det var hyggelig å hilse på deg i går' (It was nice meeting you yesterday).
It is neutral. It works in almost every situation in Norway.
The verb 'hilse' is an intransitive verb that requires a prepositional object in Norwegian.
'I like måte' is by far the most common and appropriate response.
عبارات مرتبط
I like måte
builds onLikewise / Same to you
Hyggelig å se deg
similarNice to see you
Gledelig å hilse på deg
specialized formPleasant/Joyful to meet you
Takk for sist
contrastThanks for the last time
