When you feel very, very sad, like after something bad happens, that feeling is called रंज (ranj). It's a deep sadness, more than just feeling a little down. You might feel रंज if you lose something important or if someone you care about is having a hard time. It's a word for that heavy feeling in your heart when things are tough.
§ Understanding 'रंज'
Hello learners! Today, we're going to talk about the Hindi word 'रंज' (ranj). It's a noun and it means grief, sorrow, or a feeling of deep distress. It's a B1 level word, so it's good to add to your vocabulary as you become more comfortable with Hindi.
- DEFINITION
- Grief; sorrow; a feeling of deep distress.
Let's look at how we can use 'रंज' in sentences. Remember, context is key when learning new words.
§ Basic Sentence Structure
'रंज' is often used to describe a state of mind or a strong emotion. It can be paired with verbs like 'होना' (ho-naa - to happen/to be) or 'महसूस करना' (mah-soos kar-naa - to feel).
उसके दिल में गहरा रंज था। (Uske dil mein gehra ranj tha.)
Translation hint: In his heart, deep grief was. (He had deep grief in his heart.)
मुझे बहुत रंज हुआ जब मैंने खबर सुनी। (Mujhe bahut ranj hua jab maine khabar suni.)
Translation hint: To me, much grief happened when I news heard. (I felt a lot of grief when I heard the news.)
§ Using 'रंज' with prepositions
While 'रंज' itself doesn't always need a preposition directly in front of it to express its meaning, the context of what caused the grief might use prepositions.
- के कारण (ke kaaran) - because of / due to: This helps explain the reason for the grief.
उसकी बातों के कारण मुझे बहुत रंज हुआ। (Uski baaton ke kaaran mujhe bahut ranj hua.)
Translation hint: His words because of to me much grief happened. (Because of his words, I felt a lot of grief.)
- से (se) - from / by / with: Can sometimes indicate the source of distress.
वह अपने नुकसान से गहरे रंज में था। (Vah apne nuksaan se gehre ranj mein tha.)
Translation hint: He his loss from deep grief in was. (He was in deep grief from his loss.)
§ Common Expressions with 'रंज'
You might hear 'रंज' in a few common phrases:
- रंज करना (ranj kar-naa) - to feel grief / to express sorrow:
हमें उसकी परेशानी पर रंज है। (Hamein uski pareshaani par ranj hai.)
Translation hint: To us, his trouble on grief is. (We feel sorrow for his trouble.)
- रंजिश (ran-jish) - resentment / enmity: This is a related word, a feminine noun, meaning a prolonged feeling of ill will. While not 'रंज' itself, it's good to know the connection.
उनके बीच पुरानी रंजिश थी। (Unke beech puraani ranjish thi.)
Translation hint: Between them, old resentment was. (There was old resentment between them.)
Keep practicing these sentences to get a better feel for 'रंज'. The more you use it, the more natural it will become!
راهنمای تلفظ
- Ensure the 'a' sound is short, similar to 'run', not a long 'ah' sound.
خودت رو بسنج 30 سوال
उसने अपने दोस्त की मौत पर गहरा ___ महसूस किया। (He felt deep ___ at his friend's death.)
'रंज' यहाँ सही शब्द है क्योंकि वाक्य दोस्त की मौत से जुड़ी दुखद भावना का वर्णन करता है।
परीक्षा में फेल होने के बाद उसे बहुत ___ हुआ। (After failing the exam, he felt a lot of ___.)
परीक्षा में फेल होने पर व्यक्ति को आमतौर पर दुःख या 'रंज' होता है।
वह अपने पुराने घर को छोड़कर जाने के ___ में था। (He was in ___ of leaving his old home.)
पुराने घर को छोड़ने पर अक्सर दुःख या 'रंज' की भावना होती है।
उसकी आँखों में ___ साफ दिख रहा था। (___ was clearly visible in his eyes.)
आँखों में दुःख या 'रंज' अक्सर साफ दिखाई देता है।
छोटे बच्चे का खिलौना टूटने पर उसे बहुत ___ हुआ। (The little child felt a lot of ___ when his toy broke.)
खिलौना टूटने पर छोटे बच्चे को 'रंज' (दुःख) होगा।
उसने अपनी गलती पर गहरा ___ व्यक्त किया। (He expressed deep ___ over his mistake.)
अपनी गलती पर व्यक्ति 'रंज' (पश्चाताप/दुःख) व्यक्त करता है।
Write a short sentence about someone feeling sad because they lost something. Use the Hindi word for 'sadness' or 'grief'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
उसको अपना खिलौना खोने का रंज है। (He feels grief over losing his toy.)
Imagine a friend is upset. Write a simple sentence in Hindi expressing that they are feeling grief. You can start with 'मेरा दोस्त को...'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
मेरा दोस्त को बहुत रंज हुआ। (My friend felt a lot of grief.)
Write a sentence describing a situation where someone might experience grief. For example, 'उसको समाचार सुनकर बहुत रंज हुआ।'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
उसको यह खबर सुनकर बहुत रंज हुआ। (He felt a lot of grief after hearing this news.)
जब हमें रंज होता है, तो हम कैसा महसूस करते हैं?
این متن را بخوانید:
रंज एक भावना है। जब हम कुछ बुरा सुनते हैं, तो हमें रंज होता है। यह हमें दुखी करता है। (Grief is an emotion. When we hear something bad, we feel grief. It makes us sad.)
जब हमें रंज होता है, तो हम कैसा महसूस करते हैं?
Passage states 'यह हमें दुखी करता है' (It makes us sad), which means when we feel grief, we feel sad.
Passage states 'यह हमें दुखी करता है' (It makes us sad), which means when we feel grief, we feel sad.
बच्ची को रंज क्यों हुआ?
این متن را بخوانید:
एक छोटी बच्ची का खिलौना खो गया। उसको बहुत रंज हुआ। वह रोने लगी। (A little girl lost her toy. She felt a lot of grief. She started crying.)
बच्ची को रंज क्यों हुआ?
The passage says 'एक छोटी बच्ची का खिलौना खो गया। उसको बहुत रंज हुआ।' (A little girl lost her toy. She felt a lot of grief.)
The passage says 'एक छोटी बच्ची का खिलौना खो गया। उसको बहुत रंज हुआ।' (A little girl lost her toy. She felt a lot of grief.)
दोस्त क्यों रंज में है?
این متن را بخوانید:
आज मेरे दोस्त का जन्मदिन नहीं है। वह बहुत रंज में है। उसे केक भी नहीं मिला। (Today is not my friend's birthday. He is in a lot of grief. He didn't even get cake.)
दोस्त क्यों रंज में है?
The passage states 'आज मेरे दोस्त का जन्मदिन नहीं है। वह बहुत रंज में है।' (Today is not my friend's birthday. He is in a lot of grief.)
The passage states 'आज मेरे दोस्त का जन्मदिन नहीं है। वह बहुत रंज में है।' (Today is not my friend's birthday. He is in a lot of grief.)
This sentence means 'I have no grief/sorrow.'
This sentence means 'He felt a lot of grief.'
This sentence means 'There was grief in her eyes.'
The sentence speaks about deep sorrow in someone's heart.
This sentence explains why someone remained silent.
The sentence talks about grief appearing in life sometimes.
این را بلند بخوانید:
तुम्हारे दुख में मुझे भी रंज है।
تمرکز: रंज (ranj)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
यह खबर सुनकर उसे बहुत रंज हुआ।
تمرکز: हुआ (huaa)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
उसने अपने रंज को छुपाने की कोशिश की।
تمرکز: कोशिश (koshish)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are writing a letter of condolence to a friend who has recently experienced a significant loss. How would you express your empathy and acknowledge their 'रंज' (grief) in a way that offers solace?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
प्रिय [मित्र का नाम], मुझे यह जानकर गहरा रंज हुआ कि आपने [जिस व्यक्ति को खोया है, उसका नाम] को खो दिया है। इस दुख की घड़ी में मेरी संवेदनाएँ आपके और आपके परिवार के साथ हैं। मैं कल्पना कर सकता हूँ कि आप इस समय कितनी पीड़ा से गुजर रहे होंगे। मुझे उम्मीद है कि समय के साथ आपको इस असहनीय रंज से उबरने में मदद मिलेगी। अगर आपको किसी भी चीज़ की ज़रूरत हो, तो कृपया मुझे बताने में संकोच न करें। आपका शुभचिंतक, [आपका नाम]
Write a short paragraph describing a situation where someone might feel 'रंज' (grief) not due to a death, but due to a significant personal failure or a profound disappointment. Focus on the internal emotional experience.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
उसने अपनी पूरी ज़िंदगी इस परियोजना को समर्पित कर दी थी, हर रात देर तक काम किया, हर छोटे विवरण पर ध्यान दिया। लेकिन जब अंतिम परिणाम सामने आया, तो वह उसकी उम्मीदों से बहुत दूर था। उसके दिल में गहरा रंज भर गया, यह सिर्फ़ असफलता का दुख नहीं था, बल्कि उन सभी सपनों और मेहनत का भी दुख था जो अब बिखर चुके थे। एक खालीपन उसे अंदर ही अंदर खाए जा रहा था, और वह समझ नहीं पा रहा था कि इस रंज से कैसे बाहर निकले।
Describe a historical event or a social issue that has caused widespread 'रंज' (grief) in a community or nation. Explain the reasons for this collective grief and its long-term impact.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
भारत के विभाजन ने लाखों लोगों के दिलों में गहरा रंज भर दिया। यह केवल सीमाओं का बँटवारा नहीं था, बल्कि परिवारों का विस्थापन, अपनी जड़ों से उखड़ना और अनगिनत लोगों की मौत थी। कई दशकों बाद भी, उस दौर के जीवित बचे लोगों के अनुभवों में वह रंज साफ झलकता है। यह एक सामूहिक पीड़ा है जिसने पीढ़ियों तक लोगों के मन और समाज पर गहरा प्रभाव डाला है, और इसकी यादें आज भी कई लोगों के लिए एक दुखद वास्तविकता बनी हुई हैं।
वृद्ध व्यक्ति के जीवन में 'रंज' का अनुभव किन-किन कारणों से हुआ?
این متن را بخوانید:
एक वृद्ध व्यक्ति अपने पोते को बता रहा था कि उसने अपने जीवन में बहुत रंज देखा है। उसने गरीबी, अकाल और युद्ध के भयानक दिन झेले थे। उसने अपने कई प्रियजनों को खोया था। उसके चेहरे पर पड़ी झुर्रियां उसकी जीवन यात्रा की कहानियाँ बयां कर रही थीं, जिनमें हर रंज की एक अपनी अलग दास्तान थी। लेकिन इन सबके बावजूद, उसने हमेशा आशा की किरण को थामे रखा।
वृद्ध व्यक्ति के जीवन में 'रंज' का अनुभव किन-किन कारणों से हुआ?
गद्यांश स्पष्ट रूप से बताता है कि वृद्ध व्यक्ति ने गरीबी, अकाल, युद्ध और प्रियजनों के खोने के कारण रंज का अनुभव किया।
गद्यांश स्पष्ट रूप से बताता है कि वृद्ध व्यक्ति ने गरीबी, अकाल, युद्ध और प्रियजनों के खोने के कारण रंज का अनुभव किया।
कविताओं में 'रंज' किस प्रकार की भावनाओं को व्यक्त करता है?
این متن را بخوانید:
कविताओं में अक्सर 'रंज' की गहरी भावनाओं को व्यक्त किया जाता है। कवि अपने शब्दों के माध्यम से पाठक को उस पीड़ा और वेदना का अनुभव कराने का प्रयास करते हैं जिससे वे गुजर रहे होते हैं। कभी-कभी यह रंज व्यक्तिगत होता है, और कभी-कभी यह पूरे समाज की ओर से होता है, जो सामाजिक अन्याय या सामूहिक त्रासदी को दर्शाता है। यह कला का एक शक्तिशाली रूप है जो मानवीय भावनाओं की गहराई को दर्शाता है।
कविताओं में 'रंज' किस प्रकार की भावनाओं को व्यक्त करता है?
गद्यांश बताता है कि कविताएँ व्यक्तिगत रंज और पूरे समाज की ओर से रंज (सामाजिक अन्याय या सामूहिक त्रासदी) दोनों को व्यक्त करती हैं।
गद्यांश बताता है कि कविताएँ व्यक्तिगत रंज और पूरे समाज की ओर से रंज (सामाजिक अन्याय या सामूहिक त्रासदी) दोनों को व्यक्त करती हैं।
राजा के 'रंज' का उसके राजधर्म पर क्या प्रभाव पड़ा?
این متن را بخوانید:
एक प्राचीन कहानी के अनुसार, एक राजा को अपने इकलौते पुत्र के निधन से इतना गहरा रंज हुआ कि उसने राज्य के सभी सुखों को त्याग दिया। वह अपने महल के एकांत कमरे में रहता था और दिन-रात अपने बेटे को याद करता था। उसके इस रंज ने उसे इतना तोड़ दिया था कि वह अपने राजधर्म को भी भूलने लगा था। उसके मंत्रियों को बहुत चिंता हुई कि इस रंज से उबरने में वह राजा की मदद कैसे करें।
राजा के 'रंज' का उसके राजधर्म पर क्या प्रभाव पड़ा?
गद्यांश स्पष्ट रूप से बताता है कि राजा अपने बेटे के निधन के रंज में इतना डूब गया था कि वह अपने राजधर्म को भी भूलने लगा था।
गद्यांश स्पष्ट रूप से बताता है कि राजा अपने बेटे के निधन के रंज में इतना डूब गया था कि वह अपने राजधर्म को भी भूलने लगा था।
/ 30 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر emotions
आभार
B1Gratitude, thankfulness; appreciation for kindness.
आभारी
A2Thankful, obliged, feeling or showing gratitude.
आभारी होना
A2سپاسگزار بودن؛ احساس قدردانی برای چیزی که دریافت شده.
आभार सहित
B1با سپاس؛ با قدردانی.
आभारपूर्वक
B2Gratefully, thankfully, or with appreciation.
आभास होना
B1To have a feeling, to have an intuition; to perceive something vaguely.
आग्रह
B1Insistence, earnest request; persistent demanding.
आघात
B1شوک، تروما؛ یک رویداد یا تجربه ناگهانی و ناراحتکننده.
आघात लगना
B1To be shocked; to be traumatized.
आघात पहुँचना
B1بهشدت شوکه یا دچار تروما شدن.
